Ubuntu
quassel package

Browsing Spanish translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “quassel”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.

These translations are shared with Quassel trunk series template quassel.

121 → 126 of 126 results First • • Next • Last
748.
SSLv3 (default)
 
ts-context ServerEditDlg
SSLv3 (predeterminado)
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
SSLv3 (por defecto)
Suggested by Scott Kitterman
Located in ../src/qtui/settingspages/servereditdlg.ui:151
755.
Settings
 
#-#-#-#-#  quassel.po  #-#-#-#-#
ts-context SettingsDlg
#-#-#-#-#  quassel.po  #-#-#-#-#
ts-context SettingsPageDlg
Configuración
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Preferencias
Suggested by Scott Kitterman
Located in ../src/qtui/ui/settingsdlg.ui:35 ../src/qtui/ui/settingsdlg.ui:50 ../src/qtui/settingsdlg.cpp:99 ../src/qtui/ui/settingspagedlg.ui:30
779.
<b>Encryption:</b>
 
ts-context SslInfoDlg
<b>Cifrado:</b>
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
<b>Encriptación:</b>
Suggested by Scott Kitterman
Located in ../src/qtui/ui/sslinfodlg.ui:56
808.
Start a private conversation
 
ts-context ToolBarActionProvider
Comenzar una charla privada
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Comenzar una conversación privada
Suggested by Scott Kitterman
Located in ../src/uisupport/toolbaractionprovider.cpp:37
855.
%n Owner(s)
%n Owner(s)
 
ts-context UserCategoryItem
%n Propietario
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
%n dueño(s)
Suggested by Scott Kitterman
%n propietarios
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
%n dueño(s)
Suggested by Scott Kitterman
Located in ../src/client/networkmodel.cpp:697
858.
%n Half-Op(s)
%n Half-Op(s)
 
ts-context UserCategoryItem
%n semiOp
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
%n semiOp(es)
Suggested by Scott Kitterman
%n semiOp(es)
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
%n semiOp(es)
Suggested by Scott Kitterman
Located in ../src/client/networkmodel.cpp:700
121 → 126 of 126 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel Albers, Guiu Rocafort, Javi Sol, Jonay, JoseRoberto, Leon Alvarez, Marcelo Poli, Mauricio Parra Casado, Monkey, Nightfall, Paco Molinero, Scott Kitterman, javier, jeanpaulcp, madmacz.