Translations by Mark Kwidzińsczi
Mark Kwidzińsczi has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Unknown error
|
|
| 2009-07-24 |
Nieznónô fela
|
|
| 16. |
Paper source:
|
|
| 2009-07-24 |
Zdrój papiéru:
|
|
| 49. |
Continue
|
|
| 2009-07-24 |
Dali
|
|
| 75. |
Delete
|
|
| 2009-07-24 |
Rëmôj
|
|
| 809. |
More...
|
|
| 2009-07-24 |
Wicy...
|
|
| 810. |
Line up
|
|
| 2009-07-24 |
Ùstawi w réze
|
|
| 811. |
Customize...
|
|
| 2009-07-24 |
Dopasëjë...
|
|
| 812. |
&Undo
|
|
| 2009-07-24 |
&Copni
|
|
| 813. |
&Redo
|
|
| 2009-07-24 |
&Doprowadzë nazôd
|
|
| 814. |
Cu&t
|
|
| 2009-07-24 |
Wë&tni
|
|
| 815. |
&Copy
|
|
| 2009-07-24 |
&Kòpiëjë
|
|
| 816. |
&Paste
|
|
| 2009-07-24 |
&Wlëmi
|
|
| 817. |
Clear
|
|
| 2009-07-24 |
Wëczëszczë
|
|
| 818. |
Select All
|
|
| 2009-07-24 |
Zaznaczë wszëtkò
|
|
| 819. |
&Cancel
|
|
| 2009-07-24 |
Ò&przestóń
|
|
| 820. |
< &Back
|
|
| 2009-07-24 |
< Nazô&d
|
|
| 821. |
&Next >
|
|
| 2009-07-24 |
&Dali >
|
|
| 822. |
&Finish
|
|
| 2009-07-24 |
&Zakùńczë
|
|
| 823. |
&Help
|
|
| 2009-07-24 |
Pòmò&c
|
|
| 824. |
Cancel
|
|
| 2009-07-24 |
Òprzestóń
|
|
| 825. |
OK
|
|
| 2009-07-24 |
OK
|
|
| 827. |
Help
|
|
| 2009-07-24 |
Pòmòc
|
|
| 828. |
Defaults
|
|
| 2009-07-24 |
Domëszlné
|
|
| 829. |
Operation stopped by the user
|
|
| 2009-07-24 |
Òperacëjô zatrzëmónô òb brëkòwnika
|
|
| 830. |
%1, %2 not defined
|
|
| 2009-07-24 |
%1, %2 nie zdefiniowóné
|
|
| 832. |
True
|
|
| 2009-07-24 |
Prôwda
|
|
| 833. |
False
|
|
| 2009-07-24 |
Falsz
|
|
| 835. |
Update
|
|
| 2009-07-24 |
Zaktualizëjë
|
|
| 850. |
Unknown error
|
|
| 2009-07-24 |
Nieznónô fela
|
|
| 947. |
%1 - [%2]
|
|
| 2009-07-24 |
%1 - [%2]
|
|
| 948. |
Minimize
|
|
| 2009-07-24 |
Minimalizëjë
|
|
| 949. |
Maximize
|
|
| 2009-07-24 |
Maksymalizëjë
|
|
| 952. |
Restore Down
|
|
| 2009-07-24 |
Doprowôdzë nazôd
|
|
| 955. |
&Restore
|
|
| 2009-07-24 |
&Przëwrócë
|
|
| 956. |
&Move
|
|
| 2009-07-24 |
&Przeniesë
|
|
| 957. |
&Size
|
|
| 2009-07-24 |
&Miara
|
|
| 958. |
Mi&nimize
|
|
| 2009-07-24 |
Mi&nimalizëjë
|
|
| 959. |
Ma&ximize
|
|
| 2009-07-24 |
Ma&ksimalizëjë
|
|
| 960. |
Stay on &Top
|
|
| 2009-07-24 |
&Wiedno na wiéchrzu
|
|
| 961. |
&Close
|
|
| 2009-07-24 |
Z&amkni
|
|
| 964. |
Top
|
|
| 2009-07-24 |
Górny
|
|
| 966. |
Bottom
|
|
| 2009-07-24 |
Dólny
|
|
| 975. |
Sh&ade
|
|
| 2009-07-24 |
&Zwinie
|
|
| 976. |
&Unshade
|
|
| 2009-07-24 |
&Rozwinie
|
|
| 978. |
OK
|
|
| 2009-07-24 |
OK
|
|
| 980. |
Save
|
|
| 2009-07-24 |
Zapiszë
|
|
| 981. |
Open
|
|
| 2009-07-24 |
Òtemkni
|
|
| 983. |
Cancel
|
|
| 2009-07-24 |
Òprzestóń
|
|
| 985. |
Close
|
|
| 2009-07-24 |
Zamkni
|
|
| 987. |
Reset
|
|
| 2009-07-24 |
Przëwrócë
|
|
