Browsing Dutch translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
110 of 16 results
15.
Cdrom with Ubuntu 7.04 'Feisty Fawn'
Description
Cd-rom met Ubuntu 7.04 'Feisty Fawn'
Translated and reviewed by Balaam's Miracle
In upstream:
CD met Ubuntu 7.04 'Feisty Fawn'
Suggested by Jeroen Schot
Located in ../data/templates/Ubuntu.info.in:2755
21.
Canonical-supported Open Source software
CompDescriptionLong
Door Canonical ondersteunde opensource-software
Translated and reviewed by Removed by request
In upstream:
Door Canonical beheerde Open Source software
Suggested by Tino Meinen
Located in ../data/templates/Ubuntu.info.in:957
23.
Community-maintained Open Source software
CompDescriptionLong
Door de gemeenschap beheerde opensource-software
Translated and reviewed by Removed by request
In upstream:
Door de gemeenschap beheerde Open Source software
Suggested by Tino Meinen
Located in ../data/templates/Ubuntu.info.in:960
31.
Pre-released updates
Description
Vooraf vrijgegeven updates
Translated and reviewed by Balaam's Miracle
In upstream:
Voorgestelde updates
Suggested by Tino Meinen
Located in ../data/templates/Ubuntu.info.in:208
32.
Unsupported updates
Description
Niet-ondersteunde updates
Translated and reviewed by Balaam's Miracle
In upstream:
Updates die van een nieuwere distributie afkomstig zijn (backports)
Suggested by Tino Meinen
Located in ../data/templates/Ubuntu.info.in:221
59.
Security updates
Description
Veiligheidsupdates
Translated and reviewed by Pjotr12345
In upstream:
veiligheidsupdates
Suggested by Jeroen Schot
Located in ../data/templates/Debian.info.in:47
61.
Debian testing
Description
Debian testuitgave
Translated by Removed by request
Reviewed by Pjotr12345
In upstream:
Debian testing (test)
Suggested by Jeroen Schot
Located in ../data/templates/Debian.info.in:81
63.
DFSG-compatible Software with Non-Free Dependencies
CompDescription
DFSG-compatibele software met niet-vrije afhankelijkheden
Translated by Removed by request
Reviewed by Hannie Dumoleyn
In upstream:
Software compatibel met DFSG, maar met niet-vrije afhankelijkheden
Suggested by Jan Klopper
Located in ../data/templates/Debian.info.in:115
67.
Custom servers
Aangepaste servers
Translated by Balaam's Miracle
Reviewed by Pjotr12345
In upstream:
Andere servers
Suggested by Tino Meinen
Located in ../aptsources/distro.py:267
75.
The list of changes is not available yet.

Please use http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog
until the changes become available or try again later.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
De lijst van veranderingen is nog niet beschikbaar

Gebruik a.u.b. http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog
totdat de veranderingen beschikbaar zijn, of probeer het later nog eens.
Translated and reviewed by Pjotr12345
In upstream:
De lijst van veranderingen is nog niet beschikbaar

Gebruik http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog
todat de veranderingen beschikbaar zijn of probeer het later nog eens.
Suggested by Jeroen Schot
Located in ../apt/package.py:1357
110 of 16 results

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Balaam's Miracle, Ben Ruyl, Bernardus Jansen, Bobs, Frank Groeneveld, Heber, Jan Klopper, Jeroen Schot, Johan van der Lingen, Linard Verstraete, Pjotr12345, Redmar, Removed by request, TWeberink, Tino Meinen, Tino Meinen.