Translations by Eungkyu Song
Eungkyu Song has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
http://changelogs.ubuntu.com/changelogs/pool/%s/%s/%s/%s_%s/changelog
|
|
| 2007-04-01 |
http://changelogs.ubuntu.com/changelogs/pool/%s/%s/%s/%s_%s/changelog
|
|
| 10. |
Ubuntu 8.04 'Hardy Heron'
|
|
| 2008-01-10 |
우분투 5.04 'Hoary Hedgehog'
|
|
| 11. |
Cdrom with Ubuntu 8.04 'Hardy Heron'
|
|
| 2008-01-10 |
우분투 5.04 'Hoary Hedgehog' 씨디롬
|
|
| 12. |
Ubuntu 7.10 'Gutsy Gibbon'
|
|
| 2007-06-01 |
우분투 5.04 보안 업데이트
|
|
| 13. |
Cdrom with Ubuntu 7.10 'Gutsy Gibbon'
|
|
| 2007-06-01 |
우분투 5.10 'Breezy Badger' 씨디롬
|
|
| 14. |
Ubuntu 7.04 'Feisty Fawn'
|
|
| 2007-04-01 |
우분투 5.04 보안 업데이트
|
|
| 15. |
Cdrom with Ubuntu 7.04 'Feisty Fawn'
|
|
| 2007-04-01 |
우분투 5.10 'Breezy Badger' 씨디롬
|
|
| 16. |
Ubuntu 6.10 'Edgy Eft'
|
|
| 2007-04-01 |
우분투 6.10 'Edgy Eft'
|
|
| 17. |
Community-maintained
|
|
| 2007-04-01 |
커뮤니티에서 관리
|
|
| 18. |
Restricted software
|
|
| 2007-04-01 |
제한된 소프트웨어
|
|
| 19. |
Cdrom with Ubuntu 6.10 'Edgy Eft'
|
|
| 2007-04-01 |
우분투 6.10 'Edgy Eft' 씨디롬
|
|
| 20. |
Ubuntu 6.06 LTS 'Dapper Drake'
|
|
| 2007-04-01 |
우분투 6.06 LTS 'Dapper Drake'
|
|
| 21. |
Canonical-supported Open Source software
|
|
| 2007-04-01 |
Canonical이 지원하는 오픈 소스 소프트웨어
|
|
| 22. |
Community-maintained (universe)
|
|
| 2007-04-01 |
커뮤니티에서 관리 (universe)
|
|
| 23. |
Community-maintained Open Source software
|
|
| 2007-04-01 |
커뮤니티에서 관리하는 오픈 소스 소프트웨어
|
|
| 24. |
Non-free drivers
|
|
| 2007-04-01 |
비자유 드라이버
|
|
| 25. |
Proprietary drivers for devices
|
|
| 2007-04-01 |
장치의 독점 드라이버
|
|
| 26. |
Restricted software (Multiverse)
|
|
| 2007-04-01 |
제한된 소프트웨어 (Multiverse)
|
|
| 28. |
Cdrom with Ubuntu 6.06 LTS 'Dapper Drake'
|
|
| 2007-04-01 |
우분투 6.06 LTS 'Dapper Drake' 씨디롬
|
|
| 29. |
Important security updates
|
|
| 2007-04-01 |
중요한 보안 업데이트
|
|
| 30. |
Recommended updates
|
|
| 2007-04-01 |
추천하는 업데이트
|
|
| 31. |
Pre-released updates
|
|
| 2007-04-01 |
제안하는 업데이트
|
|
| 32. |
Unsupported updates
|
|
| 2007-04-01 |
Backport 업데이트
|
|
| 33. |
Ubuntu 5.10 'Breezy Badger'
|
|
| 2007-04-01 |
우분투 5.10 'Breezy Badger'
|
|
| 34. |
Cdrom with Ubuntu 5.10 'Breezy Badger'
|
|
| 2008-01-10 |
우분투 5.10 'Breezy Badger' 씨디롬
|
|
| 35. |
Ubuntu 5.10 Security Updates
|
|
| 2007-04-01 |
우분투 5.10 보안 업데이트
|
|
| 36. |
Ubuntu 5.10 Updates
|
|
| 2007-04-01 |
우분투 5.10 업데이트
|
|
| 37. |
Ubuntu 5.10 Backports
|
|
| 2007-04-01 |
우분투 5.10 Backports
|
|
| 2007-04-01 |
우분투 5.10 Backports
|
|
| 2007-04-01 |
우분투 5.10 Backports
|
|
| 38. |
Ubuntu 5.04 'Hoary Hedgehog'
|
|
| 2007-04-01 |
우분투 5.04 'Hoary Hedgehog'
|
|
| 39. |
Cdrom with Ubuntu 5.04 'Hoary Hedgehog'
|
|
| 2007-04-01 |
우분투 5.04 'Hoary Hedgehog' 씨디롬
|
|
| 40. |
Officially supported
|
|
| 2007-04-01 |
공식적으로 지원함
|
|
| 41. |
Ubuntu 5.04 Security Updates
|
|
| 2007-04-01 |
우분투 5.04 보안 업데이트
|
|
| 42. |
Ubuntu 5.04 Updates
|
|
| 2007-04-01 |
우분투 5.04 업데이트
|
|
| 43. |
Ubuntu 5.04 Backports
|
|
| 2007-04-01 |
우분투 5.04 Backports
|
|
| 44. |
Ubuntu 4.10 'Warty Warthog'
|
|
| 2007-04-01 |
우분투 4.10 'Warty Warthog'
|
|
| 45. |
Community-maintained (Universe)
|
|
| 2007-04-01 |
커뮤니티에서 관리 (Universe)
|
|
| 46. |
Non-free (Multiverse)
|
|
| 2007-04-01 |
비자유 (Multiverse)
|
|
| 2007-04-01 |
비자유 (Multiverse)
|
|
| 2007-04-01 |
비자유 (Multiverse)
|
|
| 47. |
Cdrom with Ubuntu 4.10 'Warty Warthog'
|
|
| 2007-04-01 |
우분투 4.10 'Warty Warthog' 씨디롬
|
|
| 48. |
No longer officially supported
|
|
| 2007-04-01 |
더 이상 공식적으로 지원하지 않음
|
|
| 49. |
Restricted copyright
|
|
| 2007-04-01 |
저작권이 제한됨
|
|
| 50. |
Ubuntu 4.10 Security Updates
|
|
| 2007-04-01 |
우분투 4.10 보안 업데이트
|
|
| 51. |
Ubuntu 4.10 Updates
|
|
| 2007-04-01 |
우분투 4.10 업데이트
|
|
| 52. |
Ubuntu 4.10 Backports
|
|
| 2007-04-01 |
우분투 4.10 Backports
|
|
| 53. |
http://packages.debian.org/changelogs/pool/%s/%s/%s/%s_%s/changelog
|
|
| 2007-04-01 |
http://packages.debian.org/changelogs/pool/%s/%s/%s/%s_%s/changelog
|
|
| 57. |
Debian 3.1 'Sarge'
|
|
| 2007-04-01 |
데비안 3.1 "Sarge"
|
|
| 58. |
Proposed updates
|
|
| 2007-04-01 |
제안하는 업데이트
|
|
