Translations by Kainourgiakis Giorgos
Kainourgiakis Giorgos has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
This is not a valid DEB archive, missing '%s' member
|
|
| 2010-02-25 |
Αυτό δεν είναι ένα έγκυρο αρχείο DEB, αγνοείται το μέλος '%s'
|
|
| 2. |
Ubuntu 10.04 'Lucid Lynx'
|
|
| 2010-02-25 |
Ubuntu 10.04 'Lucid Lynx'
|
|
| 3. |
Cdrom with Ubuntu 10.04 'Lucid Lynx'
|
|
| 2010-02-25 |
Το CD με το Ubuntu 10.04 'Lucid Lynx'
|
|
| 4. |
Ubuntu 9.10 'Karmic Koala'
|
|
| 2010-02-25 |
Ubuntu 9.10 'Karmic Koala'
|
|
| 5. |
Cdrom with Ubuntu 9.10 'Karmic Koala'
|
|
| 2010-02-25 |
Το CD με το Ubuntu 9.10 'Karmic Koala'
|
|
| 6. |
Ubuntu 9.04 'Jaunty Jackalope'
|
|
| 2009-04-07 |
Ubuntu 9.04 'Jaunty Jackalope'
|
|
| 7. |
Cdrom with Ubuntu 9.04 'Jaunty Jackalope'
|
|
| 2009-04-07 |
CD με το Ubuntu 9.04 'Jaunty Jackalope'
|
|
| 8. |
Ubuntu 8.10 'Intrepid Ibex'
|
|
| 2009-04-07 |
Ubuntu 8.10 'Intrepid Ibex'
|
|
| 9. |
Cdrom with Ubuntu 8.10 'Intrepid Ibex'
|
|
| 2009-04-07 |
CD με το Ubuntu 8.10 'Intrepid Ibex'
|
|
| 10. |
Ubuntu 8.04 'Hardy Heron'
|
|
| 2009-04-07 |
Ubuntu 8.04 'Hardy Heron'
|
|
| 11. |
Cdrom with Ubuntu 8.04 'Hardy Heron'
|
|
| 2009-04-07 |
CD με το Ubuntu 8.04 'Hardy Heron'
|
|
| 12. |
Ubuntu 7.10 'Gutsy Gibbon'
|
|
| 2009-04-07 |
Ubuntu 7.10 'Gutsy Gibbon'
|
|
| 13. |
Cdrom with Ubuntu 7.10 'Gutsy Gibbon'
|
|
| 2009-04-07 |
CD με το Ubuntu 7.10 'Gutsy Gibbon'
|
|
| 14. |
Ubuntu 7.04 'Feisty Fawn'
|
|
| 2009-04-07 |
Ubuntu 7.04 'Feisty Fawn'
|
|
| 15. |
Cdrom with Ubuntu 7.04 'Feisty Fawn'
|
|
| 2009-04-07 |
CD με το Ubuntu 7.04 'Feisty Fawn'
|
|
| 17. |
Community-maintained
|
|
| 2009-04-07 |
Υποστήριξη κοινότητας
|
|
| 2009-04-07 |
Υποστήριξη της κοινότητας
|
|
| 21. |
Canonical-supported Open Source software
|
|
| 2009-04-07 |
Λογισμικό ανοικτού κώδικα υποστηριζόμενο από την Canonical
|
|
| 22. |
Community-maintained (universe)
|
|
| 2009-04-07 |
Κοινότητας (universe)
|
|
| 23. |
Community-maintained Open Source software
|
|
| 2009-04-07 |
Λογισμικό ανοικτού κώδικα υποστηριζόμενο από την κοινότητα
|
|
| 24. |
Non-free drivers
|
|
| 2009-04-07 |
Μη ελεύθεροι οδηγοί
|
|
| 26. |
Restricted software (Multiverse)
|
|
| 2009-04-07 |
Με περιορισμούς (Multiverse)
|
|
| 2009-04-07 |
Περιορισμένο (Multiverse)
|
|
| 28. |
Cdrom with Ubuntu 6.06 LTS 'Dapper Drake'
|
|
| 2009-04-07 |
CD με το Ubuntu 6.06 LTS 'Dapper Drake'
|
|
| 31. |
Pre-released updates
|
|
| 2009-04-07 |
Ενημερώσεις προς διάθεση
|
|
| 32. |
Unsupported updates
|
|
| 2009-04-07 |
Μη υποστηριζόμενες ενημερώσεις
|
|
| 34. |
Cdrom with Ubuntu 5.10 'Breezy Badger'
|
|
| 2009-04-07 |
CD με το Ubuntu 5.10 'Breezy Badger'
|
|
| 35. |
Ubuntu 5.10 Security Updates
|
|
| 2009-04-07 |
Ενημερώσεις ασφαλείας του Ubuntu 5.10
|
|
| 36. |
Ubuntu 5.10 Updates
|
|
| 2009-04-07 |
Ενημερώσεις του Ubuntu 5.10
|
|
| 38. |
Ubuntu 5.04 'Hoary Hedgehog'
|
|
| 2009-04-07 |
Ubuntu 5.04 'Hoary Hedgehog'
|
|
| 39. |
Cdrom with Ubuntu 5.04 'Hoary Hedgehog'
|
|
| 2009-04-07 |
CD με το Ubuntu 5.04 "Hoary Hedgehog"
|
|
| 40. |
Officially supported
|
|
| 2009-04-07 |
Με επίσημη υποστήριξη
|
|
| 41. |
Ubuntu 5.04 Security Updates
|
|
| 2009-04-07 |
Ενημερώσεις ασφαλείας του Ubuntu 5.04
|
|
| 42. |
Ubuntu 5.04 Updates
|
|
| 2009-04-07 |
Ενημερώσεις του Ubuntu 5.04
|
|
| 45. |
Community-maintained (Universe)
|
|
| 2009-04-07 |
Κοινότητας (Universe)
|
|
| 46. |
Non-free (Multiverse)
|
|
| 2009-04-07 |
Με περιορισμούς (Multiverse)
|
|
| 47. |
Cdrom with Ubuntu 4.10 'Warty Warthog'
|
|
| 2009-04-07 |
CD με το Ubuntu 4.10 'Warty Warthog'
|
|
| 50. |
Ubuntu 4.10 Security Updates
|
|
| 2009-04-07 |
Ενημερώσεις ασφαλείας του Ubuntu 4.10
|
|
| 51. |
Ubuntu 4.10 Updates
|
|
| 2009-04-07 |
Ενημερώσεις του Ubuntu 4.10
|
|
| 54. |
Debian 6.0 'Squeeze'
|
|
| 2010-02-25 |
Debian 6.0 'Squeeze'
|
|
| 55. |
Debian 5.0 'Lenny'
|
|
| 2009-04-07 |
Debian 5.0 'Lenny'
|
|
| 56. |
Debian 4.0 'Etch'
|
|
| 2009-04-07 |
Debian 4.0 'Etch'
|
|
| 57. |
Debian 3.1 'Sarge'
|
|
| 2009-04-07 |
Debian 3.1 'Sarge'
|
|
| 59. |
Security updates
|
|
| 2009-04-07 |
Ενημερώσεις ασφάλειας
|
|
| 60. |
Debian current stable release
|
|
| 2009-04-07 |
Τρέχουσα σταθερή έκδοση του Debian
|
|
| 61. |
Debian testing
|
|
| 2009-04-07 |
Debian testing
|
|
| 62. |
Debian 'Sid' (unstable)
|
|
| 2009-04-07 |
Debian 'Sid' (unstable)
|
|
| 72. |
Complete
|
|
| 2009-04-07 |
Ολοκληρώθηκε
|
|
| 2009-04-07 |
Ολοκληρωμένο
|
|
| 73. |
Invalid unicode in description for '%s' (%s). Please report.
|
|
| 2010-02-25 |
Μη έγκυρη κωδικοποίηση γραμματοσειράς στην περιγραφή για το '%s' (%s). Παρακαλούμε να κάνετε μια αναφορά.
|
|
