Translations by Andrey "ХолоD" Bobylev
Andrey "ХолоD" Bobylev has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 38 of 38 results | First • Previous • Next • Last |
| 68. |
OK, so you are running PA in system mode. Please note that you most likely shouldn't be doing that.
If you do it nonetheless then it's your own fault if things don't work as expected.
Please read http://pulseaudio.org/wiki/WhatIsWrongWithSystemMode for an explanation why system mode is usually a bad idea.
|
|
| 2010-04-13 |
Итак, вы запустили PulseAudio в системном режиме. Заметьте, что, как правило, этого делать не стоит.
Если вы вы всё-таки решили продолжить, то вся ответственность за некорректную работу ложится на вас.
Пожалуйста, прочтите http://pulseaudio.org/wiki/WhatIsWrongWithSystemMode для объяснения того, почему запуск в системном режиме — плохая идея.
|
|
| 101. |
DEPRECATION WARNING: %s
|
|
| 2010-04-13 |
УСТАРЕЛО: %s
|
|
| 174. |
Surround 4.0
|
|
| 2010-04-13 |
Объёмный звук 4.0
|
|
| 206. |
%s %uch %uHz
|
|
| 2010-04-13 |
%s канал %u %uГц
|
|
| 236. |
Stream started.%s
|
|
| 2010-04-13 |
Поток запущен.%s
|
|
| 245. |
Got EOF.
|
|
| 2010-04-13 |
Достигнут конец файла.
|
|
| 247. |
Got signal, exiting.
|
|
| 2010-04-13 |
Получен сигнал, выход.
|
|
| 248. |
Failed to get latency: %s
|
|
| 2010-04-13 |
Не удалось получить задержку: %s
|
|
| 254. |
Invalid stream name '%s'
|
|
| 2010-04-13 |
Некорректное название потока '%s'
|
|
| 258. |
Invalid property '%s'
|
|
| 2010-04-13 |
Некорректное свойство '%s'
|
|
| 265. |
Failed to open audio file.
|
|
| 2010-04-13 |
Не удалось открыть аудиофайл.
|
|
| 295. |
Allocated during whole lifetime: %u blocks containing %s bytes total.
|
|
| 2010-04-13 |
Выделено во время выполнения: %u блоков, содержащих %s байт.
|
|
| 297. |
Failed to get server information: %s
|
|
| 2010-04-13 |
Не удалось получить информацию о сервере: %s
|
|
| 303. |
Failed to get source information: %s
|
|
| 2010-04-13 |
Не удалось получить информацию об источнике: %s
|
|
| 306. |
Failed to get module information: %s
|
|
| 2010-04-13 |
Не удалось получить информацию о модуле: %s
|
|
| 308. |
Failed to get client information: %s
|
|
| 2010-04-13 |
Не удалось получить информацию о клиенте: %s
|
|
| 322. |
Premature end of file
|
|
| 2010-04-13 |
Преждевременный конец файла
|
|
| 327. |
Failed to open sound file.
|
|
| 2010-04-13 |
Не удалось открыть звуковой файл.
|
|
| 333. |
You have to specify a module name and arguments.
|
|
| 2010-04-13 |
Вы должны указать название модуля и аргументы.
|
|
| 380. |
Input Devices
|
|
| 2010-04-13 |
Устройства ввода
|
|
| 382. |
Input
|
|
| 2010-04-13 |
Вход
|
|
| 383. |
Docking Station Input
|
|
| 2010-04-13 |
Вход док-станции
|
|
| 384. |
Docking Station Microphone
|
|
| 2010-04-13 |
Микрофон док-станции
|
|
| 405. |
Analog Mono Output
|
|
| 2010-04-13 |
Аналоговый моно-выход
|
|
| 407. |
%s / %s
|
|
| 2010-04-13 |
%s / %s
|
|
| 410. |
Analog Surround 2.1
|
|
| 2010-04-13 |
Аналоговый объёмный звук 2.1
|
|
| 411. |
Analog Surround 3.0
|
|
| 2010-04-13 |
Аналоговый объёмный звук 3.0
|
|
| 412. |
Analog Surround 3.1
|
|
| 2010-04-13 |
Аналоговый объёмный звук 3.1
|
|
| 414. |
Analog Surround 4.1
|
|
| 2010-04-13 |
Аналоговый объёмный звук 4.1
|
|
| 415. |
Analog Surround 5.0
|
|
| 2010-04-13 |
Аналоговый объёмный звук 5.0
|
|
| 416. |
Analog Surround 5.1
|
|
| 2010-04-13 |
Аналоговый объёмный звук 5.1
|
|
| 417. |
Analog Surround 6.0
|
|
| 2010-04-13 |
Аналоговый объёмный звук 6.0
|
|
| 418. |
Analog Surround 6.1
|
|
| 2010-04-13 |
Аналоговый объёмный звук 6.1
|
|
| 419. |
Analog Surround 7.0
|
|
| 2010-04-13 |
Аналоговый объёмный звук 7.0
|
|
| 420. |
Analog Surround 7.1
|
|
| 2010-04-13 |
Аналоговый объёмный звук 7.1
|
|
| 422. |
Digital Surround 4.0 (IEC958)
|
|
| 2010-04-13 |
Цифровой объёмный звук 4.0 (IEC958)
|
|
| 423. |
Digital Surround 4.0 (IEC958/AC3)
|
|
| 2010-04-13 |
Цифровой объёмный звук 4.0 (IEC958/AC3)
|
|
| 424. |
Digital Surround 5.1 (IEC958/AC3)
|
|
| 2010-04-13 |
Цифровой объёмный звук 5.1 (IEC958/AC3)
|
|
