Browsing Greek translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Greek guidelines.
302311 of 428 results
302.
[tab]Active Port: %s
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
[tab]Ενεργή θύρα: %s
Translated by Panos Bouklis on 2012-09-05
Reviewed by tzem on 2012-09-29
Located in src/utils/pactl.c:332 src/utils/pactl.c:438
303.
Failed to get source information: %s
Αποτυχία λήψης πληροφοριών πηγής: %s
Translated by Dimitris Spingos on 2015-02-19
Located in src/utils/pactl.c:362 src/utils/pactl.c:920 src/utils/pactl.c:993
304.
Source #%u
[tab]State: %s
[tab]Name: %s
[tab]Description: %s
[tab]Driver: %s
[tab]Sample Specification: %s
[tab]Channel Map: %s
[tab]Owner Module: %u
[tab]Mute: %s
[tab]Volume: %s%s%s
[tab] balance %0.2f
[tab]Base Volume: %s%s%s
[tab]Monitor of Sink: %s
[tab]Latency: %0.0f usec, configured %0.0f usec
[tab]Flags: %s%s%s%s%s%s
[tab]Properties:
[tab][tab]%s
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Πηγή #%u
[tab]Καατάσταση: %s
[tab]Όνομα: %s
[tab]Περιγραφή: %s
[tab]Οδηγός: %s
[tab]Χαρακτηριστικό δείγματος: %s
[tab]Χάρτης καναλιών: %s
[tab]Άρθρωμα ιδιοκτήτη: %u
[tab]Σίγαση: %s
[tab]Ένταση: %s%s%s
[tab] ισορροπία %0.2f
[tab]Ένταση βάσης: %s%s%s
[tab]Παρακολούθηση εξόδου: %s
[tab]Χρονική υστέρηση (latency): %0.0f usec, με διαμόρφωση %0.0f usec
[tab]Σημαίες: %s%s%s%s%s%s
[tab]Ιδιότητες:
[tab][tab]%s
Translated and reviewed by Filippos Kolyvas on 2012-02-14
Located in ../src/utils/pactl.c:394
305.
n/a
μη διαθέσιμο
Translated by Dimitris Spingos on 2015-02-19
Located in src/utils/pactl.c:416 src/utils/pactl.c:486 src/utils/pactl.c:529 src/utils/pactl.c:571 src/utils/pactl.c:669 src/utils/pactl.c:670 src/utils/pactl.c:681 src/utils/pactl.c:739 src/utils/pactl.c:740 src/utils/pactl.c:751 src/utils/pactl.c:802 src/utils/pactl.c:803 src/utils/pactl.c:809
306.
Failed to get module information: %s
Αποτυχία λήψης πληροφοριών ενότητας: %s
Translated by Dimitris Spingos on 2015-02-19
Located in src/utils/pactl.c:455 src/utils/pactl.c:859
307.
Module #%u
[tab]Name: %s
[tab]Argument: %s
[tab]Usage counter: %s
[tab]Properties:
[tab][tab]%s
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ενότητα #%u
[tab]Όνομα: %s
[tab]Όρισμα: %s
[tab]Μετρητής χρήσης: %s
[tab]Ιδιότητες:
[tab][tab]%s
Translated by Dimitris Spingos on 2015-02-19
Located in src/utils/pactl.c:478
308.
Failed to get client information: %s
Αποτυχία λήψης πληροφοριών πελάτη: %s
Translated by Dimitris Spingos on 2015-02-19
Located in src/utils/pactl.c:497
309.
Client #%u
[tab]Driver: %s
[tab]Owner Module: %s
[tab]Properties:
[tab][tab]%s
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Πελάτης #%u
[tab]Οδηγός: %s
[tab]Ενότητα κατόχου: %s
[tab]Ιδιότητες:
[tab][tab]%s
Translated by Dimitris Spingos on 2015-02-19
Located in src/utils/pactl.c:523
310.
Failed to get card information: %s
Αποτυχία λήψης πληροφοριών κάρτας: %s
Translated by Dimitris Spingos on 2015-02-19
Located in src/utils/pactl.c:540
311.
Card #%u
[tab]Name: %s
[tab]Driver: %s
[tab]Owner Module: %s
[tab]Properties:
[tab][tab]%s
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Κάρτα #%u
[tab]Όνομα: %s
[tab]Οδηγός: %s
[tab]Ενότητα κατόχου: %s
[tab]Ιδιότητες:
[tab][tab]%s
Translated by Dimitris Spingos on 2015-02-19
Located in src/utils/pactl.c:563
302311 of 428 results

This translation is managed by Ubuntu Greek Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Constantine Mousafiris, Dimitris Glezos, Dimitris Spingos, Filippos Kolyvas, Giannis Katsampirhs, Giannis Perrakis, Konstantinos Feretos, Panos Bouklis, Simos Xenitellis , Sklavos Software, Thalia Papoutsaki, Yiannis Miliatsis, tzem, Βαΐου Γεράσιμος.