Translations by Krasimir Chonov
Krasimir Chonov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 32 of 32 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
<kernel core>
|
|
| 2009-03-17 |
<ядро на ядрото>
|
|
| ~ |
<kernel module>
|
|
| 2009-03-17 |
<модул на ядро>
|
|
| ~ |
L - enable Laptop mode
|
|
| 2009-03-17 |
L - разрешаване на режим за мобилен компютър
|
|
| ~ |
<interrupt> : %s
|
|
| 2009-03-17 |
<прекъсване> : %s
|
|
| 2. |
-h, --help Show this help message
|
|
| 2009-03-17 |
-h, --help Показва това помощно съобщение
|
|
| 5. |
-v, --version Show version information and exit
|
|
| 2009-03-17 |
-v, --version Показва информация за версия и излиза
|
|
| 6. |
A - Turn AC97 powersave on
|
|
| 2009-03-17 |
A - Включване на AC97 енергоспестяване
|
|
| 8. |
B - Turn Bluetooth off
|
|
| 2009-03-17 |
B - Изключване на Bluetooth
|
|
| 9. |
C - Power aware CPU scheduler
|
|
| 2009-03-17 |
C - Енергоспестяване от процесора
|
|
| 11. |
I - disable WIFI Radio
|
|
| 2009-03-17 |
I - забраняване на WIFI обхват
|
|
| 12. |
K - kill %s
|
|
| 2009-03-17 |
K - убива %s
|
|
| 13. |
N - Turn NMI watchdog off
|
|
| 2009-03-17 |
N - изключва NMI watchdog
|
|
| 15. |
Q - Quit
|
|
| 2009-03-17 |
Q - Затваряне на програмата
|
|
| 16. |
R - Refresh
|
|
| 2009-03-17 |
R - Обновяване
|
|
| 17. |
S - SATA Link Power Management
|
|
| 2009-03-17 |
S - управление на електрозахранването на SATA връзка
|
|
| 19. |
U - Enable USB suspend
|
|
| 2009-03-17 |
U - Разрешаване на изключване на USB
|
|
| 20. |
V - Disable TV out
|
|
| 2009-03-17 |
V - Забраняване на ТВ изход
|
|
| 22. |
W - Enable wireless power saving
|
|
| 2009-03-17 |
W - Разрешаване на енергоспестяване за безжичен адаптер
|
|
| 24. |
W - disable Wake-On-Lan
|
|
| 2009-03-17 |
W - забраняване на Wake-On-Lan
|
|
| 25. |
%6.2f Ghz
|
|
| 2009-03-17 |
%6.2f Ghz
|
|
| 26. |
%6lli Mhz
|
|
| 2009-03-17 |
%6lli Mhz
|
|
| 27. |
%9lli
|
|
| 2009-03-17 |
%9lli
|
|
| 28. |
%s %5.1fms (%4.1f%%)
|
|
| 2009-03-17 |
%s %5.1fмс (%4.1f%%)
|
|
| 30. |
(long term: %3.1fW,/%3.1fh)
|
|
| 2009-03-17 |
(дълъг период: %3.1fW,/%3.1fh)
|
|
| 31. |
(which is CONFIG_DEBUG_KERNEL=y in the config file)
|
|
| 2009-03-17 |
(който е CONFIG_DEBUG_KERNEL=y в конфигурационния файл)
|
|
| 32. |
< Detailed C-state information is not available.>
|
|
| 2009-03-17 |
< Не е налична подробна информация за C-state.>
|
|
| 34. |
A USB device is active %4.1f%% of the time:
%s
|
|
| 2009-03-17 |
Активно е USB устройство %4.1f%% за време:
%s
|
|
| 36. |
Active Device name
|
|
| 2009-03-17 |
Име на активно устройство
|
|
| 38. |
C0 (cpu running) (%4.1f%%)
|
|
| 2009-03-17 |
C0 (процесор работи) (%4.1f%%)
|
|
| 40. |
Collecting data for %i seconds
|
|
| 2009-03-17 |
Събиране на данни за %i секунди
|
|
| 41. |
Disable Ethernet Wake-On-Lan with the following command:
ethtool -s eth0 wol d
Wake-on-Lan keeps the phy active, this costs power.
|
|
| 2009-03-17 |
Забраняване на Ethernet Wake-On-Lan със следната команда:
ethtool -s eth0 wol d
Wake-on-Lan запазва phy активен, а това изисква електричество.
|
|
| 47. |
Note: this is only available in 2.6.21 and later kernels
|
|
| 2009-03-17 |
Забележка: това е възможно само в ядро 2.6.21 и по-ново
|
|
