Translations by Weibin
Weibin has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
cannot reopen stdin
|
|
| 2010-05-18 |
无法重新打开stdin
|
|
| ~ |
cannot reopen non-seekable file
|
|
| 2010-05-18 |
无法重新打开不可查找的文件
|
|
| ~ |
invalid COPY statement -- could not find "copy" in string "%s"
|
|
| 2010-05-18 |
COPY 语句错 -- 无法在字串 "%s" 中找到 "copy"
|
|
| ~ |
restoring large object OID %u
|
|
| 2010-05-18 |
恢复 OID %u 的大对象
|
|
| ~ |
invalid COPY statement -- could not find "from stdin" in string "%s" starting at position %lu
|
|
| 2010-05-18 |
COPY 语句错 -- 无法在从 %2$lu 位置开始的字串 "%1$s" 里找到 "from stdin" 字样
|
|
| 2. |
Try "%s --help" for more information.
|
|
| 2010-05-18 |
输入 "%s --help" 获取更多的信息.
|
|
| 4. |
options -s/--schema-only and -a/--data-only cannot be used together
|
|
| 2010-05-18 |
选项 -s/--schema-only和-a/--data-only 不能同时使用.
|
|
| 5. |
options -c/--clean and -a/--data-only cannot be used together
|
|
| 2010-05-18 |
选项 -c/--clean和 -a/--data-only不能同时使用.
|
|
| 6. |
options --inserts/--column-inserts and -o/--oids cannot be used together
|
|
| 2010-05-18 |
选项--inserts/--column-inserts和-o/--oids不能同时使用.
|
|
| 8. |
invalid output format "%s" specified
|
|
| 2010-05-18 |
声明了非法的输出格式 "%s"
|
|
| 11. |
invalid client encoding "%s" specified
|
|
| 2010-05-18 |
声明了无效的输出格式 "%s"
|
|
| 13. |
No matching schemas were found
|
|
| 2010-05-18 |
没有找到符合的关联。
|
|
| 14. |
No matching tables were found
|
|
| 2010-05-18 |
没有找到符合的关联。
|
|
| 16. |
Usage:
|
|
| 2010-05-18 |
用法:
|
|
| 17. |
%s [OPTION]... [DBNAME]
|
|
| 2010-05-18 |
%s [选项]... [数据库名字]
|
|
| 18. |
General options:
|
|
| 2010-05-18 |
一般选项:
|
|
| 19. |
-f, --file=FILENAME output file name
|
|
| 2010-05-18 |
-f, --file=文件名 输出文件名
|
|
| 20. |
-F, --format=c|t|p output file format (custom, tar, plain text)
|
|
| 2010-05-18 |
-F, --format=c|t|p 输出文件格式 (定制, tar, 明文)
|
|
| 21. |
-v, --verbose verbose mode
|
|
| 2010-05-18 |
-v, --verbose 详细模式
|
|
| 22. |
-Z, --compress=0-9 compression level for compressed formats
|
|
| 2010-05-18 |
-Z, --compress=0-9 被压缩格式的压缩级别
|
|
| 23. |
--lock-wait-timeout=TIMEOUT fail after waiting TIMEOUT for a table lock
|
|
| 2010-05-18 |
--lock-wait-timeout=TIMEOUT 在等待表锁超时后操作失败
|
|
| 24. |
--help show this help, then exit
|
|
| 2010-05-18 |
--help 显示此帮助信息, 然后退出
|
|
| 25. |
--version output version information, then exit
|
|
| 2010-05-18 |
--versoin 输出版本信息, 然后退出
|
|
| 26. |
Options controlling the output content:
|
|
| 2010-05-18 |
控制输出内容选项:
|
|
| 27. |
-a, --data-only dump only the data, not the schema
|
|
| 2010-05-18 |
-a, --data-only 只转储数据,不包括模式
|
|
| 28. |
-b, --blobs include large objects in dump
|
|
| 2010-05-18 |
-b, --blobs 在转储中包括大对象
|
|
| 29. |
-c, --clean clean (drop) database objects before recreating
|
|
| 2010-05-18 |
-c, --clean 在重新创建之前，先清除（删除）数据库对象
|
|
| 30. |
-C, --create include commands to create database in dump
|
|
| 2010-05-18 |
-C, --create 在转储中包括命令,以便创建数据库
|
|
| 31. |
-E, --encoding=ENCODING dump the data in encoding ENCODING
|
|
| 2010-05-18 |
-E, --encoding=ENCODING 转储以ENCODING形式编码的数据
|
|
| 32. |
-n, --schema=SCHEMA dump the named schema(s) only
|
|
| 2010-05-18 |
-n, --schema=SCHEMA 只转储指定名称的模式
|
|
| 33. |
-N, --exclude-schema=SCHEMA do NOT dump the named schema(s)
|
|
| 2010-05-18 |
-N, --exclude-schema=SCHEMA 不转储已命名的模式
|
|
| 34. |
-o, --oids include OIDs in dump
|
|
| 2010-05-18 |
-o, --oids 在转储中包括 OID
|
|
| 35. |
-O, --no-owner skip restoration of object ownership in
plain-text format
|
|
| 2010-05-18 |
-O, --no-owner 在明文格式中, 忽略恢复对象所属者
|
|
| 36. |
-s, --schema-only dump only the schema, no data
|
|
| 2010-05-18 |
-s, --schema-only 只转储模式, 不包括数据
|
|
| 37. |
-S, --superuser=NAME superuser user name to use in plain-text format
|
|
| 2010-05-18 |
-S, --superuser=NAME 在转储中, 指定的超级用户名
|
|
| 38. |
-t, --table=TABLE dump the named table(s) only
|
|
| 2010-05-18 |
-t, --table=TABLE 只转储指定名称的表
|
|
| 39. |
-T, --exclude-table=TABLE do NOT dump the named table(s)
|
|
| 2010-05-18 |
-T, --exclude-table=TABLE 只转储指定名称的表
|
|
| 40. |
-x, --no-privileges do not dump privileges (grant/revoke)
|
|
| 2010-05-18 |
-x, --no-privileges 不要转储权限 (grant/revoke)
|
|
| 41. |
--binary-upgrade for use by upgrade utilities only
|
|
| 2010-05-18 |
--binary-upgrade 只能由升级工具使用
|
|
| 42. |
--inserts dump data as INSERT commands, rather than COPY
|
|
| 2010-05-18 |
--inserts 以INSERT命令，而不是COPY命令的形式转储数据
|
|
| 43. |
--column-inserts dump data as INSERT commands with column names
|
|
| 2010-05-18 |
--column-inserts 以带有列名的INSERT命令形式转储数据
|
|
| 44. |
--disable-dollar-quoting disable dollar quoting, use SQL standard quoting
|
|
| 2010-05-18 |
--disable-dollar-quoting 取消美元 (符号) 引号, 使用 SQL 标准引号
|
|
| 45. |
--disable-triggers disable triggers during data-only restore
|
|
| 2010-05-18 |
--disable-triggers 在只恢复数据的过程中禁用触发器
|
|
| 46. |
--no-tablespaces do not dump tablespace assignments
|
|
| 2010-05-18 |
--no-tablespaces 不转储表空间分配信息
|
|
| 47. |
--role=ROLENAME do SET ROLE before dump
|
|
| 2010-05-18 |
--role=ROLENAME 在转储前运行SET ROLE
|
|
| 48. |
--use-set-session-authorization
use SET SESSION AUTHORIZATION commands instead of
ALTER OWNER commands to set ownership
|
|
| 2010-05-18 |
--use-set-session-authorization
使用 SESSION AUTHORIZATION 命令代替
ALTER OWNER 命令来设置所有权
|
|
| 49. |
Connection options:
|
|
| 2010-05-18 |
联接选项:
|
|
| 50. |
-h, --host=HOSTNAME database server host or socket directory
|
|
| 2010-05-18 |
-h, --host=主机名 数据库服务器的主机名或套接字目录
|
|
| 51. |
-p, --port=PORT database server port number
|
|
| 2010-05-18 |
-p, --port=端口号 数据库服务器的端口号
|
|
| 52. |
-U, --username=NAME connect as specified database user
|
|
| 2010-05-18 |
-U, --username=名字 以指定的数据库用户联接
|
|
