|
|
1.
|
|
|
%s: invalid -X option -- %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: opción -X no válida -- %s
|
|
Translated by
Álvaro Herrera
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
pg_dump.c:427 pg_restore.c:268 pg_dumpall.c:290
|
|
|
2.
|
|
|
Try " %s --help" for more information.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Pruebe « %s --help» para más información.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Prueba « %s --help» para más información.
|
|
|
Suggested by
Álvaro Herrera
|
|
|
|
Located in
pg_dump.c:429 pg_dump.c:451 pg_dump.c:460 pg_restore.c:270 pg_restore.c:293
pg_restore.c:310 pg_dumpall.c:292 pg_dumpall.c:312 pg_dumpall.c:337
pg_dumpall.c:347 pg_dumpall.c:356 pg_dumpall.c:365 pg_dumpall.c:401
|
|
|
3.
|
|
|
%s: too many command-line arguments (first is " %s")
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: demasiados argumentos en la línea de órdenes (el primero es « %s»)
|
|
Translated by
Álvaro Herrera
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
pg_dump.c:458 pg_dumpall.c:335
|
|
|
4.
|
|
|
options -s/--schema-only and -a/--data-only cannot be used together
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
las opciones -s/--schema-only y -a/--data-only no pueden usarse juntas
|
|
Translated by
Álvaro Herrera
|
|
|
|
Located in
pg_dump.c:475
|
|
|
5.
|
|
|
options -c/--clean and -a/--data-only cannot be used together
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
las opciones -c/--clean y -a/--data-only no pueden usarse juntas
|
|
Translated by
Álvaro Herrera
|
|
|
|
Located in
pg_dump.c:481
|
|
|
6.
|
|
|
options --inserts/--column-inserts and -o/--oids cannot be used together
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
las opciones --inserts/--column-inserts y -o/--oids no pueden usarse juntas
|
|
Translated by
Álvaro Herrera
|
|
|
|
Located in
pg_dump.c:487
|
|
|
7.
|
|
|
(The INSERT command cannot set OIDs.)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(La orden INSERT no puede establecer los OID).
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
(La orden INSERT no puede establecer los OIDs).
|
|
|
Suggested by
Álvaro Herrera
|
|
|
|
Located in
pg_dump.c:488
|
|
|
8.
|
|
|
invalid output format " %s" specified
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
el formato de salida especificado « %s» no es válido
|
|
Translated by
Álvaro Herrera
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
pg_dump.c:518
|
|
|
9.
|
|
|
could not open output file " %s" for writing
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
no se pudo abrir el archivo de salida « %s» para escritura
|
|
Translated by
Álvaro Herrera
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
pg_dump.c:524
|
|
|
10.
|
|
|
could not parse version string " %s"
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
no se pudo interpretar la cadena de versión « %s»
|
|
Translated by
Álvaro Herrera
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
pg_dump.c:534 pg_backup_db.c:38
|
