Ubuntu
postgresql-8.4 package

Browsing Tamil translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “pg-controldata-8.4”
  3. Tamil (ta)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Tamil guidelines.
7 → 16 of 47 results First • • • Last
7.
shutting down
நிறுத்தப் படுகிறது
Translated by Ubuntu Tamil Translators
Located in pg_controldata.c:52
8.
in crash recovery
நிலைகுலைவிலிருந்து மீட்கப் படுகிறது
Translated by Ubuntu Tamil Translators
Located in pg_controldata.c:54
9.
in archive recovery
பெட்டக மீட்பில்
Translated by Ubuntu Tamil Translators
Located in pg_controldata.c:56
10.
in production
நிகழ்வில்
Translated by Ubuntu Tamil Translators
Located in pg_controldata.c:58
11.
unrecognized status code
இனங்காண இயலாத நிலைக் குறியீடு
Translated by Ubuntu Tamil Translators
Located in pg_controldata.c:60
12.
%s: no data directory specified
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: தரவுக்கான அடைவு எதுவும் குறிப்பிடப் படவில்லை
Translated by Ubuntu Tamil Translators
Located in pg_controldata.c:103
13.
Try "%s --help" for more information.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
மேலும் விவரங்களுக்கு "%s --help" முயற்சி செய்யவும்
Translated by Ubuntu Tamil Translators
Located in pg_controldata.c:104
14.
%s: could not open file "%s" for reading: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
"%s" கோப்பினை வாசிக்கும் %s பொருட்டு திறக்க இயலவில்லை%s
Translated by Ubuntu Tamil Translators
Located in pg_controldata.c:112
15.
%s: could not read file "%s": %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: "%s": %s கோப்பினை வாசிக்க இயலவில்லை
Translated by Ubuntu Tamil Translators
Located in pg_controldata.c:119
16.
WARNING: Calculated CRC checksum does not match value stored in file.
Either the file is corrupt, or it has a different layout than this program
is expecting. The results below are untrustworthy.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
எச்சரிக்கை: CRC சோதனைக்கூட்டலின் மதிப்பு கோப்பில் சேமிக்கப் பட்ட மதிப்புடன் பொருந்தவில்லை.
ஒன்று கோப்பு கெட்டுப் போயிருக்க வேண்டும், அல்லது இந்நிரல்
எதிர்பார்ப்பதைக் காட்டிலும் வேறொரு வரைமுறையைக் கொண்டிருத்தல் வேண்டும். கீழ்காணும் முடிவுகளை நம்ப முடியவில்லை.
Translated by Ubuntu Tamil Translators
Located in pg_controldata.c:133
7 → 16 of 47 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Tamil Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ubuntu Tamil Translators.