|
7.
|
|
|
shutting down
|
|
|
|
நிறுத்தப் படுகிறது
|
|
Translated by
Ubuntu Tamil Translators
|
|
|
|
Located in
pg_controldata.c:52
|
|
8.
|
|
|
in crash recovery
|
|
|
|
நிலைகுலைவிலிருந்து மீட்கப் படுகிறது
|
|
Translated by
Ubuntu Tamil Translators
|
|
|
|
Located in
pg_controldata.c:54
|
|
9.
|
|
|
in archive recovery
|
|
|
|
பெட்டக மீட்பில்
|
|
Translated by
Ubuntu Tamil Translators
|
|
|
|
Located in
pg_controldata.c:56
|
|
10.
|
|
|
in production
|
|
|
|
நிகழ்வில்
|
|
Translated by
Ubuntu Tamil Translators
|
|
|
|
Located in
pg_controldata.c:58
|
|
11.
|
|
|
unrecognized status code
|
|
|
|
இனங்காண இயலாத நிலைக் குறியீடு
|
|
Translated by
Ubuntu Tamil Translators
|
|
|
|
Located in
pg_controldata.c:60
|
|
12.
|
|
|
%s : no data directory specified
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : தரவுக்கான அடைவு எதுவும் குறிப்பிடப் படவில்லை
|
|
Translated by
Ubuntu Tamil Translators
|
|
|
|
Located in
pg_controldata.c:103
|
|
13.
|
|
|
Try " %s --help" for more information.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
மேலும் விவரங்களுக்கு " %s --help" முயற்சி செய்யவும்
|
|
Translated by
Ubuntu Tamil Translators
|
|
|
|
Located in
pg_controldata.c:104
|
|
14.
|
|
|
%s : could not open file " %s " for reading: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
" %s " கோப்பினை வாசிக்கும் %s பொருட்டு திறக்க இயலவில்லை %s
|
|
Translated by
Ubuntu Tamil Translators
|
|
|
|
Located in
pg_controldata.c:112
|
|
15.
|
|
|
%s : could not read file " %s ": %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : " %s ": %s கோப்பினை வாசிக்க இயலவில்லை
|
|
Translated by
Ubuntu Tamil Translators
|
|
|
|
Located in
pg_controldata.c:119
|
|
16.
|
|
|
WARNING: Calculated CRC checksum does not match value stored in file.
Either the file is corrupt, or it has a different layout than this program
is expecting. The results below are untrustworthy.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
எச்சரிக்கை: CRC சோதனைக்கூட்டலின் மதிப்பு கோப்பில் சேமிக்கப் பட்ட மதிப்புடன் பொருந்தவில்லை.
ஒன்று கோப்பு கெட்டுப் போயிருக்க வேண்டும், அல்லது இந்நிரல்
எதிர்பார்ப்பதைக் காட்டிலும் வேறொரு வரைமுறையைக் கொண்டிருத்தல் வேண்டும். கீழ்காணும் முடிவுகளை நம்ப முடியவில்லை.
|
|
Translated by
Ubuntu Tamil Translators
|
|
|
|
Located in
pg_controldata.c:133
|