Translations by Wylmer Wang
Wylmer Wang has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
&Configure:</string>
</property>
|
|
| 2009-10-18 |
配置(&C)：</string>
</property>
|
|
| ~ |
</property>
<layout class="QGridLayout" name="gridLayout">
<item row="0" column="0">
<layout class="QVBoxLayout" name="verticalLayout">
<item>
<widget class="QWidget" name="basicSettingsWidget" native="true">
<layout class="QFormLayout" name="formLayout">
<property name="fieldGrowthPolicy">
<enum>QFormLayout::ExpandingFieldsGrow</enum>
</property>
<item row="0" column="0">
<widget class="QLabel" name="label">
<property name="text">
<string>&Configure:
|
|
| 2009-10-18 |
</property>
<layout class="QGridLayout" name="gridLayout">
<item row="0" column="0">
<layout class="QVBoxLayout" name="verticalLayout">
<item>
<widget class="QWidget" name="basicSettingsWidget" native="true">
<layout class="QFormLayout" name="formLayout">
<property name="fieldGrowthPolicy">
<enum>QFormLayout::ExpandingFieldsGrow</enum>
</property>
<item row="0" column="0">
<widget class="QLabel" name="label">
<property name="text">
<string>配置(&C)：
|
|
| ~ |
&WEP index:</string>
</property>
|
|
| 2009-10-18 |
&WEP 索引：</string>
</property>
|
|
| ~ |
</property>
<property name="echoMode">
<enum>QLineEdit::PasswordEchoOnEdit</enum>
</property>
</widget>
</item>
<item row="4" column="0" colspan="2">
<widget class="QLabel" name="weptxkeyindexLabel">
<property name="text">
<string>&WEP index:
|
|
| 2009-10-18 |
</property>
<property name="echoMode">
<enum>QLineEdit::PasswordEchoOnEdit</enum>
</property>
</widget>
</item>
<item row="4" column="0" colspan="2">
<widget class="QLabel" name="weptxkeyindexLabel">
<property name="text">
<string>&WEP 索引：
|
|
| ~ |
Authentification
|
|
| 2009-10-18 |
认证
|
|
| ~ |
Allow following &authentification methods:
|
|
| 2009-10-18 |
允许以下认证方法(&A)：
|
|
| ~ |
&User Name:
|
|
| 2009-10-18 |
用户名(&U)：
|
|
| ~ |
&Additional Addresses
|
|
| 2009-10-18 |
附加地址(&A)
|
|
| ~ |
Available Access Points
|
|
| 2009-10-18 |
可用接入点
|
|
| ~ |
%1 (%2)
|
|
| 2009-10-18 |
%1(%2)
|
|
| ~ |
%1 %2
|
|
| 2009-10-18 |
%1 %2
|
|
| ~ |
is preparing to connect
|
|
| 2009-10-18 |
正在准备连接
|
|
| ~ |
is not connected
|
|
| 2009-10-18 |
未连接
|
|
| ~ |
is being configured
|
|
| 2009-10-18 |
正在配置
|
|
| ~ |
is connected
|
|
| 2009-10-18 |
已经连接
|
|
| ~ |
is unavailable
|
|
| 2009-10-18 |
不可用
|
|
| ~ |
is unmanaged
|
|
| 2009-10-18 |
未受管理
|
|
| ~ |
is waiting for authorization
|
|
| 2009-10-18 |
正等待认证
|
|
| ~ |
is setting network address
|
|
| 2009-10-18 |
正在设置网络地址
|
|
| ~ |
openvpn cipher lookup failed
|
|
| 2009-10-18 |
Openvpn密码查询失败
|
|
| ~ |
Connecting %1
|
|
| 2009-10-18 |
正在连接 %1
|
|
| ~ |
<b>Wireless networks disappeared:</b><br /> %1
|
|
| 2009-10-18 |
<b>无线网络丢失：</b><br /> %1
|
|
| ~ |
Openvpn cipher lookup failed
|
|
| 2009-10-18 |
Openvpn密码查询失败
|
|
| ~ |
is in an unknown state
|
|
| 2009-10-18 |
状态未知
|
|
| ~ |
No openvpn ciphers found
|
|
| 2009-10-18 |
未找到Openvpn密码
|
|
| 45. |
%1 attached
|
|
| 2009-10-18 |
%1 已附加
|
|
| 52. |
Wireless hardware enabled
|
|
| 2009-10-18 |
无线设备已启用
|
|
| 53. |
Wireless hardware disabled
|
|
| 2009-10-18 |
无线设备已禁用
|
|
| 54. |
Networking system disabled
|
|
| 2009-10-18 |
网络系统已经禁用
|
|
| 55. |
New PPPoE Connection
|
|
| 2009-10-18 |
新建 PPPoE 连接
|
|
| 58. |
New Wired Connection
|
|
| 2009-10-18 |
新建有线连接
|
|
| 59. |
&Inner Authentication:
|
|
| 2009-10-18 |
内部认证(&I)：
|
|
| 60. |
&Show Passwords
|
|
| 2009-10-18 |
显示密码(&S)
|
|
| 61. |
TLS
|
|
| 2009-10-18 |
TLS
|
|
| 62. |
LEAP
|
|
| 2009-10-18 |
LEAP
|
|
| 63. |
Protected EAP (PEAP)
|
|
| 2009-10-18 |
受保护的 EAP (PEAP)
|
|
| 65. |
802.1x Security
|
|
| 2009-10-18 |
802.1x 安全性
|
|
| 66. |
Use &802.1x authentication
|
|
| 2009-10-18 |
使用 &802.1x 认证
|
|
| 67. |
None
|
|
| 2009-10-18 |
无
|
|
| 68. |
LEAP
|
|
| 2009-10-18 |
LEAP
|
|
| 69. |
Dynamic WEP (802.1x)
|
|
| 2009-10-18 |
动态 WEP (802.1x)
|
|
| 70. |
WEP
|
|
| 2009-10-18 |
WEP
|
|
| 71. |
WPA/WPA2 Personal
|
|
| 2009-10-18 |
WPA/WPA2 个人
|
|
| 72. |
WPA/WPA2 Enterprise
|
|
| 2009-10-18 |
WPA/WPA2 企业
|
|
| 73. |
PAP
|
|
| 2009-10-18 |
PAP
|
|
| 74. |
MSCHAP
|
|
| 2009-10-18 |
MSCHAP
|
|
| 75. |
MSCHAPv2
|
|
| 2009-10-18 |
MSCHAPv2
|
|
| 76. |
CHAP
|
|
| 2009-10-18 |
CHAP
|
|
| 77. |
MD5
|
|
| 2009-10-18 |
MD5
|
|
| 78. |
Choose a connection icon
|
|
| 2009-10-18 |
选择一个连接图标
|
|
