Browsing Brazilian Portuguese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
110 of 11 results
172.
WPA flags
Context:
Flags describing the access point's capabilities according to WPA (Wifi Protected Access)
Sinal WPA
Translated and reviewed by André Gondim
In upstream:
Bandeiras WPA
Suggested by Tiago Hillebrandt
Located in libs/internals/tooltips.cpp:90
173.
RSN(WPA2) flags
Context:
Flags describing the access point's capabilities according to RSN (Robust Secure Network)
sinais RSN(WPA2)
Translated and reviewed by André Gondim
In upstream:
Bandeiras RSN(WPA2)
Suggested by Tiago Hillebrandt
Located in libs/internals/tooltips.cpp:92
254.
&Show password
i18n: file: vpnplugins/pptp/pptpprop.ui:122
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cb_showPassword)
i18n: file: libs/ui/cdma.ui:79
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkShowPass)
i18n: file: libs/ui/security/wep.ui:160
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkShowPass)
i18n: file: libs/ui/security/leap.ui:53
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkShowPass)
i18n: file: libs/ui/security/wpapsk.ui:39
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkShowPass)
i18n: file: libs/ui/pppoe.ui:72
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkShowPass)
Mo&strar senha
Translated and reviewed by André Gondim
In upstream:
&Exibir senha
Suggested by Tiago Hillebrandt
Located in rc.cpp:442 rc.cpp:610 rc.cpp:748 rc.cpp:757 rc.cpp:838 rc.cpp:853
275.
Echo
i18n: file: vpnplugins/pptp/pptpadvanced.ui:199
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grp_echo)
i18n: file: libs/ui/ppp.ui:187
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
Echo
Translated and reviewed by André Gondim
In upstream:
Eco
Suggested by Tiago Hillebrandt
Located in rc.cpp:514 rc.cpp:1078
381.
PEAP &Version:
i18n: file: libs/ui/security/eapmethodpeapbase.ui:51
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
&Versão do PEAP:
Translated and reviewed by André Gondim
In upstream:
Versão do &PEAP:
Suggested by Tiago Hillebrandt
Located in rc.cpp:793
396.
Anonymous &identity:
i18n: file: libs/ui/security/security.ui:310
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14)
&Identidade anônima:
Translated and reviewed by André Gondim
In upstream:
Identidade a&nônima:
Suggested by Tiago Hillebrandt
Located in rc.cpp:772
397.
PEAP &version:
i18n: file: libs/ui/security/security.ui:342
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_18)
&Versão PEAP:
Translated and reviewed by André Gondim
In upstream:
PEAP &versão:
Suggested by Tiago Hillebrandt
Located in rc.cpp:778
423.
&Show secrets
i18n: file: libs/ui/gsm.ui:234
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkShowPass)
Mo&strar segredos
Translated and reviewed by André Gondim
In upstream:
&Exibir segredos
Suggested by Tiago Hillebrandt
Located in rc.cpp:991
467.
View:
i18n: file: libs/ui/scanwidget.ui:51
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_viewLabel_2)
Visualizar:
Translated and reviewed by André Gondim
In upstream:
Exibir:
Suggested by Tiago Hillebrandt
Located in rc.cpp:997
545.
LCP echo Failure
i18n: file: libs/internals/schemas/ppp.kcfg:73
i18n: ectx: label, entry (lcpechofailure), group (ppp)
Falha de echo LCP
Translated and reviewed by André Gondim
In upstream:
Falha no eco LCP
Suggested by Tiago Hillebrandt
Located in rc.cpp:1383
110 of 11 results

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Gondim, Luiz Fernando Ranghetti, Thiago Freire de Lima e Souza, Tiago Hillebrandt, jp.seixas, w1ngnut.