Translations by André Gondim
André Gondim has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
<b>Basic</b>
|
|
| 2010-04-17 |
<b>Básico</b>
|
|
| ~ |
Add
|
|
| 2010-04-17 |
Adicionar
|
|
| ~ |
Method:
|
|
| 2010-04-17 |
Método:
|
|
| ~ |
Use IP compression
|
|
| 2010-04-17 |
Usar compressão de IP
|
|
| ~ |
<b>Advanced</b>
|
|
| 2010-04-17 |
<b>Avançado</b>
|
|
| ~ |
Edit...
|
|
| 2010-04-17 |
Editar...
|
|
| ~ |
&Method:
|
|
| 2010-04-17 |
&Método:
|
|
| ~ |
Add...
|
|
| 2010-04-17 |
Adicionar...
|
|
| ~ |
Connected to %1
|
|
| 2010-04-17 |
Conectado a %1
|
|
| ~ |
Authentification
|
|
| 2009-09-20 |
Autenticação
|
|
| 1. |
OpenVPN cipher lookup failed
|
|
| 2010-02-15 |
Falha na procura de cifras OpenVPN
|
|
| 5. |
Activating %1 on %2
|
|
| 2010-02-15 |
Ativando %1 em %2
|
|
| 6. |
%1 on %2
|
|
| 2010-02-15 |
%1 em %2
|
|
| 8. |
%1 because it is no longer being managed
|
|
| 2010-02-15 |
%1 porque não está mais sendo gerenciado
|
|
| 55. |
New PPPoE Connection
|
|
| 2009-10-07 |
Nova conexão PPPoE
|
|
| 84. |
%1%
|
|
| 2010-02-15 |
%1%
|
|
| 85. |
Name
|
|
| 2010-02-15 |
Nome
|
|
| 86. |
Signal Strength
|
|
| 2010-02-15 |
Potência do sinal
|
|
| 87. |
Encryption
|
|
| 2010-02-15 |
Encriptação
|
|
| 88. |
MAC Address
|
|
| 2010-02-15 |
Endereço MAC
|
|
| 103. |
Available Networks
|
|
| 2010-02-15 |
Redes disponíveis
|
|
| 104. |
Wired Ethernet
|
|
| 2010-02-15 |
Ethernet com fio
|
|
| 106. |
Serial Modem
|
|
| 2010-02-15 |
Modem serial
|
|
| 107. |
Mobile Broadband
|
|
| 2010-02-15 |
Banda larga móvel
|
|
| 108. |
Unknown
|
|
| 2010-02-15 |
Desconhecido
|
|
| 109. |
Unmanaged
|
|
| 2010-02-15 |
Não gerenciado
|
|
| 110. |
Unavailable
|
|
| 2010-02-15 |
Não disponível
|
|
| 111. |
Not connected
|
|
| 2010-02-15 |
Desconectada
|
|
| 112. |
Preparing to connect
|
|
| 2010-02-15 |
Preparando para conectar
|
|
| 113. |
Configuring interface
|
|
| 2010-02-15 |
Configurando a interface
|
|
| 114. |
Waiting for authorization
|
|
| 2010-02-15 |
Aguardando por autorização
|
|
| 115. |
Setting network address
|
|
| 2010-02-15 |
Configuração de endereço de rede
|
|
| 116. |
Connected
|
|
| 2010-02-15 |
Conectado
|
|
| 119. |
%1 - %2
|
|
| 2010-02-15 |
%1 - %2
|
|
| 120. |
Unassociated
|
|
| 2010-02-15 |
Não associado
|
|
| 121. |
Adhoc
|
|
| 2010-02-15 |
Adhoc
|
|
| 122. |
Managed
|
|
| 2010-02-15 |
Gerenciado
|
|
| 123. |
Master
|
|
| 2010-02-15 |
Mestre
|
|
| 124. |
Repeater
|
|
| 2010-02-15 |
Repetidor
|
|
| 126. |
Pairwise WEP40
|
|
| 2010-02-15 |
WEP40 por pares
|
|
| 127. |
Pairwise WEP104
|
|
| 2010-02-15 |
WEP104 por pares
|
|
| 128. |
Pairwise TKIP
|
|
| 2010-02-15 |
TKIP por pares
|
|
| 129. |
Pairwise CCMP
|
|
| 2010-02-15 |
CCMP por pares
|
|
| 130. |
Group WEP40
|
|
| 2010-02-15 |
WEP40 por grupo
|
|
| 131. |
Group WEP104
|
|
| 2010-02-15 |
WEP104 por grupo
|
|
| 132. |
Group TKIP
|
|
| 2010-02-15 |
TKIP por grupo
|
|
| 133. |
Group CCMP
|
|
| 2010-02-15 |
CCMP por grupo
|
|
| 134. |
PSK
|
|
| 2010-02-15 |
PSK
|
|
| 135. |
802.1x
|
|
| 2010-02-15 |
802.1x
|
|
| 172. |
WPA flags
|
|
| 2009-10-03 |
Sinal WPA
|
|
