Translations by Ugra Dániel
Ugra Dániel has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
&User Name:
|
|
| 2009-09-24 |
&Felhasználónév:
|
|
| ~ |
%1 (%2)
|
|
| 2009-09-24 |
%1 (%2)
|
|
| ~ |
&Basic settings
|
|
| 2009-09-24 |
&Alapbeállítások
|
|
| ~ |
&Additional Addresses
|
|
| 2009-09-24 |
&További címek
|
|
| ~ |
%1 %2
|
|
| 2009-09-24 |
%1 %2
|
|
| ~ |
Connecting %1
|
|
| 2009-09-24 |
Kapcsolódás: %1
|
|
| 45. |
%1 attached
|
|
| 2009-09-24 |
%1 csatlakoztatva
|
|
| 46. |
%1 removed
|
|
| 2009-09-24 |
%1 eltávolítva
|
|
| 47. |
Network interface removed
|
|
| 2009-09-24 |
Hálózati csatoló eltávolítva
|
|
| 52. |
Wireless hardware enabled
|
|
| 2009-09-24 |
Vezeték nélküli eszköz engedélyezve
|
|
| 53. |
Wireless hardware disabled
|
|
| 2009-09-24 |
Vezeték nélküli eszköz letiltva
|
|
| 57. |
New Cellular Connection
|
|
| 2009-09-24 |
Új mobil kapcsolat
|
|
| 58. |
New Wired Connection
|
|
| 2009-09-24 |
Új vezetékes kapcsolat
|
|
| 60. |
&Show Passwords
|
|
| 2009-09-24 |
Jelszavak &mutatása
|
|
| 77. |
MD5
|
|
| 2009-09-24 |
MD5
|
|
| 82. |
byte
bytes
|
|
| 2009-09-24 |
bájt
bájt
|
|
| 90. |
Netmask
|
|
| 2009-09-24 |
Hálózati maszk
|
|
| 91. |
Gateway
|
|
| 2009-09-24 |
Átjáró
|
|
| 92. |
New VPN Connection
|
|
| 2009-09-24 |
Új VPN-kapcsolat
|
|
| 93. |
Automatic (VPN)
|
|
| 2009-09-24 |
Automatikus (VPN)
|
|
| 95. |
Automatic (PPP)
|
|
| 2009-09-24 |
Automatikus (PPP)
|
|
| 99. |
Automatic (DHCP)
|
|
| 2009-09-24 |
Automatikus (DHCP)
|
|
| 101. |
DNS Servers
|
|
| 2009-09-24 |
DNS-kiszolgálók
|
|
| 117. |
Connection Failed
|
|
| 2009-09-24 |
Nem sikerült csatlakozni
|
|
| 118. |
UNKNOWN STATE FIX ME
|
|
| 2009-09-24 |
ISMERETLEN ÁLLAPOT
|
|
| 119. |
%1 - %2
|
|
| 2010-03-04 |
%1 – %2
|
|
| 155. |
Type
|
|
| 2009-09-24 |
Típus
|
|
| 156. |
Interface
|
|
| 2009-09-24 |
Csatoló
|
|
| 158. |
Status
|
|
| 2009-09-24 |
Állapot
|
|
| 160. |
Bit rate
|
|
| 2009-09-24 |
Bitráta
|
|
| 161. |
Max speed
|
|
| 2009-09-24 |
Max. sebesség
|
|
| 162. |
IP address
|
|
| 2009-09-24 |
IP-cím
|
|
| 164. |
Domains
|
|
| 2009-09-24 |
Tartományok
|
|
| 165. |
Routes
|
|
| 2009-09-24 |
Útvonalak
|
|
| 166. |
Strength
|
|
| 2009-09-24 |
Erősség
|
|
| 167. |
SSID
|
|
| 2009-09-24 |
SSID
|
|
| 169. |
Access point
|
|
| 2009-09-24 |
Hozzáférési pont
|
|
| 170. |
Frequency
|
|
| 2009-09-24 |
Frekvencia
|
|
| 171. |
Security
|
|
| 2009-09-24 |
Biztonság
|
|
| 184. |
WEP
|
|
| 2009-09-24 |
WEP
|
|
| 185. |
LEAP
|
|
| 2009-09-24 |
LEAP
|
|
| 186. |
Dynamic WEP
|
|
| 2009-09-24 |
Dinamikus WEP
|
|
| 187. |
WPA-PSK
|
|
| 2009-09-24 |
WPA-PSK
|
|
| 188. |
WPA-EAP
|
|
| 2009-09-24 |
WPA-EAP
|
|
| 189. |
WPA2-PSK
|
|
| 2009-09-24 |
WPA2-PSK
|
|
| 190. |
WPA2-EAP
|
|
| 2009-09-24 |
WPA2-EAP
|
|
| 192. |
Icon %1
|
|
| 2010-03-04 |
Ikon – %1
|
|
| 198. |
&Tray Icon
|
|
| 2009-09-24 |
&Tálcaikon
|
|
| 201. |
One minute ago
%1 minutes ago
|
|
| 2009-09-24 |
1 perccel ezelőtt
%1 perccel ezelőtt
|
|
| 202. |
One hour ago
%1 hours ago
|
|
| 2009-09-24 |
1 órával ezelőtt
%1 órával ezelőtt
|
|
