Translations by Server Acim
Server Acim has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 90. |
Properties for <element>
|
|
| 2012-03-02 |
Özelleikler şunun için <element>
|
|
| 92. |
<b>Nothing yet</b>
|
|
| 2012-03-02 |
<b>Henüz hazır değil</b>
|
|
| 95. |
Choose File
|
|
| 2012-03-02 |
Dosya seç
|
|
| 97. |
Output file:
|
|
| 2012-03-02 |
Çıkış dosyası:
|
|
| 98. |
Please choose an output file
|
|
| 2012-03-02 |
Lütfen bir çıkış dosyası seçiniz
|
|
| 99. |
Render project
|
|
| 2012-03-02 |
Projeyi işle
|
|
| 100. |
Choose file to render to
|
|
| 2012-03-02 |
İşlenecek dosyayı seçin
|
|
| 101. |
About %s left
|
|
| 2012-03-02 |
Şunu hakkında %s sol
|
|
| 102. |
Rendering
|
|
| 2012-03-02 |
İşliyor
|
|
| 103. |
Rendering Complete
|
|
| 2012-03-02 |
İşleme Tamamlandı
|
|
| 107. |
<b>Audio Output</b>
|
|
| 2012-03-02 |
<b>Ses Çıkışı</b>
|
|
| 109. |
<b>Video Output</b>
|
|
| 2012-03-02 |
<b>Vidyo Çıkışı</b>
|
|
| 116. |
Frame rate:
|
|
| 2012-03-02 |
Çerçeve oranı:
|
|
| 117. |
Height:
|
|
| 2012-03-02 |
Yükseklik:
|
|
| 119. |
Muxer
|
|
| 2012-03-02 |
Muxer
|
|
| 120. |
Rate:
|
|
| 2012-03-02 |
Hız:
|
|
| 122. |
Video Codec
|
|
| 2012-03-02 |
Vidyo Kodlaması
|
|
| 123. |
Video Codec:
|
|
| 2012-03-02 |
Vidyo Kodlaması
|
|
| 129. |
1080p full HD
|
|
| 2012-03-02 |
1080p full HD
|
|
| 135. |
Raw Video
|
|
| 2012-03-02 |
Ham Vidyo
|
|
| 137. |
Export settings
|
|
| 2012-03-02 |
Ayarları dışarı aktar
|
|
| 138. |
Unknown reason
|
|
| 2012-03-02 |
Bilinmeyen sebep
|
|
| 139. |
URI:
|
|
| 2012-03-02 |
Dış bağlantı:
|
|
| 141. |
Extra information:
|
|
| 2012-03-02 |
Ekstra bilgi:
|
|
| 142. |
Properties for %s
|
|
| 2012-03-02 |
%s için özellikle
|
|
| 143. |
Render
|
|
| 2012-03-02 |
İşle
|
|
| 144. |
Split
|
|
| 2012-03-02 |
Ayır
|
|
| 145. |
Unlink
|
|
| 2012-03-02 |
Bağlantı kaldır
|
|
| 146. |
Link
|
|
| 2012-03-02 |
Bağlantı ver
|
|
| 147. |
Ungroup
|
|
| 2012-03-02 |
Gruplamayı kaldır
|
|
| 149. |
Start Playback
|
|
| 2012-03-02 |
Çalmaya Başla
|
|
| 150. |
Stop Playback
|
|
| 2012-03-02 |
Çalmayı Durdur
|
|
| 151. |
Loop over selected area
|
|
| 2012-03-02 |
Seçili alanda döngü oluştur
|
|
| 153. |
Open an existing project
|
|
| 2012-03-02 |
Bir proje dosyası aç
|
|
| 154. |
Save the current project
|
|
| 2012-03-02 |
Bu projeji kaydet
|
|
| 157. |
_Render project
|
|
| 2012-03-02 |
_Projeyi oluştur
|
|
| 159. |
Undo the last operation
|
|
| 2012-03-02 |
Son eylemi geri al
|
|
| 160. |
_Redo
|
|
| 2012-03-02 |
_Yeniden Yap
|
|
| 161. |
Redo the last operation that was undone
|
|
| 2012-03-02 |
Geri alınan işlemi yenile
|
|
| 163. |
Manage plugins
|
|
| 2012-03-02 |
Eklentileri yönet
|
|
| 165. |
Import from _Webcam...
|
|
| 2012-03-02 |
_Web kamerasından içeri aktar
|
|
| 166. |
Import Camera stream
|
|
| 2012-03-02 |
Kamera Akımını İçeri aktar
|
|
| 167. |
_Make screencast...
|
|
| 2012-03-02 |
_Ekran yayını oluştur...
|
|
| 168. |
Capture the desktop
|
|
| 2012-03-02 |
Masaüstü ekran görüntüsü al
|
|
| 169. |
_Capture Network Stream...
|
|
| 2012-03-02 |
Ağ Akımını _Yakala
|
|
| 171. |
Information about %s
|
|
| 2012-03-02 |
Bunun hakkındaki bilgi %s
|
|
| 175. |
_Project
|
|
| 2012-03-02 |
_Proje
|
|
| 176. |
_Timeline
|
|
| 2012-03-02 |
_Zaman çizgisi
|
|
| 177. |
Previe_w
|
|
| 2012-03-02 |
Öniz_leme
|
|
| 178. |
Loop
|
|
| 2012-03-02 |
Döngüle
|
|
