Translations by Server Acim
Server Acim has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 272. |
Error while analyzing a file
|
|
| 2012-03-02 |
Bir dosyayı analiz ederdek hata oluştu
|
|
| 273. |
The following file can not be used with PiTiVi.
|
|
| 2012-03-02 |
Aşağıdaki dosya PiTiVi ile kullanılamaz.
|
|
| 274. |
Delete Selected
|
|
| 2012-03-02 |
Seçileni Sil
|
|
| 275. |
Split clip at playhead position
|
|
| 2012-03-02 |
Klibi çalma noktasından ayır
|
|
| 276. |
Zoom In
|
|
| 2012-03-02 |
Yakınlaş
|
|
| 277. |
Zoom Out
|
|
| 2012-03-02 |
Uzaklaş
|
|
| 278. |
Break links between clips
|
|
| 2012-03-02 |
Klipler arasındaki bağlantıları ayır
|
|
| 279. |
Link together arbitrary clips
|
|
| 2012-03-02 |
Dağınık klipleri birbirine bağla
|
|
| 280. |
Ungroup clips
|
|
| 2012-03-02 |
Klipleri Gruplama
|
|
| 281. |
Group clips
|
|
| 2012-03-02 |
Klipleri Grupla
|
|
| 283. |
Error List
|
|
| 2012-03-02 |
Hata Raporu
|
|
| 284. |
The following errors have been reported:
|
|
| 2012-03-02 |
Aşağıdaki hatalar raporlandı:
|
|
| 285. |
Zoom Timeline
|
|
| 2012-03-02 |
Zumlama Zaman Çizgisi
|
|
| 288. |
Threshold distance (in pixels) used for all snapping operations
|
|
| 2012-03-02 |
Tüm şipşak eylemlerinde kullanılan eşik mesafasi (piksel oranında)
|
|
| 290. |
Clip Background (Video)
|
|
| 2012-03-02 |
Klip Arkaplanı (Vidyo)
|
|
| 291. |
The background color for clips in video tracks.
|
|
| 2012-03-02 |
Vidyo izlerindeki klipler için arkaplan rengi.
|
|
| 293. |
The background color for clips in audio tracks.
|
|
| 2012-03-02 |
Ses izlerindeki klipler için arkaplan rengi.
|
|
| 295. |
Selected clips will be tinted with this color.
|
|
| 2012-03-02 |
Seçilmiş olan klipler bu renk ile boyanacak.
|
|
| 297. |
The font to use for clip titles
|
|
| 2012-03-02 |
Clip başlıkları için kullanılacak font
|
|
