Translations by Kittipun Khantitrirat
Kittipun Khantitrirat has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 69. |
Playlist format
|
|
| 2010-08-21 |
รูปแบบรายการการเล่น
|
|
| 72. |
Audio Capture Device:
|
|
| 2010-08-21 |
อุปกรณ์ตรวจจับเสียง:
|
|
| 73. |
No device available
|
|
| 2010-08-21 |
ไม่มีอุปกรณ์ที่ใช้ได้
|
|
| 74. |
Video Capture Device:
|
|
| 2010-08-21 |
อุปกรณ์จับภาพวิดีโอ:
|
|
| 75. |
<b>Audio:</b> %d channel at %d <i>Hz</i> (%d <i>bits</i>)
<b>Audio:</b> %d channels at %d <i>Hz</i> (%d <i>bits</i>)
|
|
| 2010-08-21 |
<b>เสียง:</b> %d ช่อง at %d <i>Hz</i> (%d <i>bits</i>)
|
|
| 77. |
<b>Video:</b> %d x %d <i>pixels</i> at %.2f<i>fps</i>
|
|
| 2010-08-21 |
<b>วิดีโอ:</b> %d x %d <i>พิกเซล</i> ที่ %.2f<i>เฟรมต่อวินาที</i>
|
|
| 78. |
<b>Image:</b> %d x %d <i>pixels</i>
|
|
| 2010-08-21 |
<b>รูปภาพ:</b> %d x %d <i>พิกเซล</i>
|
|
| 79. |
<b>Unknown Video format:</b> %s
|
|
| 2010-08-21 |
<b>รูปแบบวิดีโอที่ไม่รู้จัก:</b> %s
|
|
| 81. |
Properties For: %d object
Properties For: %d objects
|
|
| 2010-08-21 | ||
| 83. |
Implement Me
|
|
| 2010-08-21 | ||
| 85. |
<b>Author:</b>
|
|
| 2010-08-21 |
<b>ผู้เขียน:</b>
|
|
| 86. |
<b>Description:</b>
|
|
| 2010-08-21 |
<b>คำบรรยาย:</b>
|
|
| 87. |
<b>Plugin Name</b>
|
|
| 2010-08-21 |
<b>ชื่อปลั๊กอิน</b>
|
|
| 89. |
Author
|
|
| 2010-08-21 |
ผู้จัดทำ
|
|
| 96. |
Modify
|
|
| 2010-08-21 |
ปรับแต่ง
|
|
| 98. |
Please choose an output file
|
|
| 2010-08-21 |
กรุณาเลือกแฟ้มเอาต์พุต
|
|
| 99. |
Render project
|
|
| 2010-08-21 | ||
| 100. |
Choose file to render to
|
|
| 2010-08-21 | ||
| 102. |
Rendering
|
|
| 2010-08-21 | ||
| 103. |
Rendering Complete
|
|
| 2010-08-21 | ||
| 104. |
12 fps
23.97 fps
24 fps
25 fps
29.97 fps
30 fps
60 fps
|
|
| 2010-08-21 |
12 fps
23.97 fps
24 fps
25 fps
29.97 fps
30 fps
60 fps
|
|
| 107. |
<b>Audio Output</b>
|
|
| 2010-08-21 |
<b>เสียงขาออก</b>
|
|
| 109. |
<b>Video Output</b>
|
|
| 2010-08-21 |
<b>ภาพขาออก</b>
|
|
| 110. |
Audio Codec
|
|
| 2010-08-21 |
ตัวถอดรหัสเสียง
|
|
| 111. |
Audio Codec:
|
|
| 2010-08-21 |
ตัวถอดรหัสเสียง:
|
|
| 112. |
Audio Preset
|
|
| 2010-08-21 |
รูปแบบเสียงที่กำหนดไว้
|
|
| 113. |
Channels:
|
|
| 2010-08-21 |
ช่องเสียง:
|
|
| 114. |
Container:
|
|
| 2010-08-21 | ||
| 115. |
Depth:
|
|
| 2010-08-21 | ||
| 116. |
Frame rate:
|
|
| 2010-08-21 |
ความเร็วภาพ:
|
|
| 118. |
Mono (1)
Stereo (2)
|
|
| 2010-08-21 |
โมโน (1)
สเตอริโอ (2)
|
|
| 119. |
Muxer
|
|
| 2010-08-21 | ||
| 120. |
Rate:
|
|
| 2010-08-21 |
ความถี่:
|
|
| 122. |
Video Codec
|
|
| 2010-08-21 |
ตัวถอดรหัสวิดีโอ
|
|
| 123. |
Video Codec:
|
|
| 2010-08-21 |
ตัวถอดรหัสวิดีโอ:
|
|
| 124. |
Video Preset
|
|
| 2010-08-21 |
รูปแบบวิดีโอที่กำหนดไว้
|
|
| 126. |
576p (PAL DV/DVD)
|
|
| 2010-08-21 |
576p (PAL DV/DVD)
|
|
| 127. |
480p (NTSC DV/DVD)
|
|
| 2010-08-21 |
480p (NTSC DV/DVD)
|
|
| 128. |
720p HD
|
|
| 2010-08-21 |
720p HD
|
|
| 129. |
1080p full HD
|
|
| 2010-08-21 |
1080p full HD
|
|
| 134. |
Custom
|
|
| 2010-08-21 |
กำหนดเอง
|
|
| 135. |
Raw Video
|
|
| 2010-08-21 |
ไฟล์วิดีโอดิบ
|
|
| 136. |
Raw Audio
|
|
| 2010-08-21 |
ไฟล์เสียงดิบ
|
|
| 141. |
Extra information:
|
|
| 2010-08-21 |
ข้อมูลเพิ่มเติม:
|
|
| 143. |
Render
|
|
| 2010-08-21 | ||
| 144. |
Split
|
|
| 2010-08-21 |
แยก
|
|
| 145. |
Unlink
|
|
| 2010-08-21 |
ยกเลิกลิงก์
|
|
| 147. |
Ungroup
|
|
| 2010-08-21 |
ยกเลิกจัดกลุ่ม
|
|
| 148. |
Group
|
|
| 2010-08-21 |
กรุ๊ป
|
|
| 151. |
Loop over selected area
|
|
| 2010-08-21 |
วนในขอบเขตที่เลือก
|
|
