|
|
58.
|
|
|
No URI specified.
|
|
|
|
|
Nebola zadaná cesta URI.
|
|
Translated by
Peter Mráz
|
| In upstream: |
|
Nebol zadaný identifikátor URI.
|
|
|
Suggested by
Peter Mráz
|
|
|
|
|
FormatterSaveError
|
|
Located in
../pitivi/projectmanager.py:147
|
|
|
152.
|
|
|
Create a new project
|
|
|
|
|
Vytvorí nový projekt
|
|
Translated by
Peter Mráz
|
|
|
|
|
action tooltip
|
|
Located in
../pitivi/ui/mainwindow.py:245
|
|
|
153.
|
|
|
Open an existing project
|
|
|
|
|
Otvorí existujúci projekt
|
|
Translated by
Peter Mráz
|
|
|
|
|
action tooltip
|
|
Located in
../pitivi/ui/mainwindow.py:247
|
|
|
154.
|
|
|
Save the current project
|
|
|
|
|
Uloží súčasný projekt
|
|
Translated by
Peter Mráz
|
|
|
|
|
action tooltip
|
|
Located in
../pitivi/ui/mainwindow.py:249 ../pitivi/ui/mainwindow.py:251
|
|
|
156.
|
|
|
Edit the project settings
|
|
|
|
|
Upraví nastavenia projektu
|
|
Translated by
Peter Mráz
|
|
|
|
|
action tooltip
|
|
Located in
../pitivi/ui/mainwindow.py:255
|
|
|
159.
|
|
|
Undo the last operation
|
|
|
|
|
Vráti poslednú operáciu
|
|
Translated by
Peter Mráz
|
|
|
|
|
action tooltip
|
|
Located in
../pitivi/ui/mainwindow.py:260
|
|
|
161.
|
|
|
Redo the last operation that was undone
|
|
|
|
|
Zopakuje poslednú operáciu, ktorá bola vrátená
|
|
Translated by
Peter Mráz
|
|
|
|
|
action tooltip
|
|
Located in
../pitivi/ui/mainwindow.py:263
|
|
|
180.
|
|
|
View the main window on the whole screen
|
|
|
|
|
Zobrazí hlavné okno na celú obrazovku
|
|
Translated by
Peter Mráz
|
|
|
|
|
toggleaction tooltip
|
|
Located in
../pitivi/ui/mainwindow.py:286
|
|
|
276.
|
|
|
Zoom In
|
|
|
|
|
Priblíži priebeh klipu
|
|
Translated by
Peter Mráz
|
|
|
|
|
tooltip text for toolbar
|
|
Located in
../pitivi/ui/timeline.py:60
|
|
|
278.
|
|
|
Break links between clips
|
|
|
|
|
Zruší prepojenie medzi klipmi
|
|
Translated by
Peter Mráz
|
|
|
|
|
tooltip text for toolbar
|
|
Located in
../pitivi/ui/timeline.py:63
|
