|
|
4.
|
|
|
An instance of %s is already running in this script.
|
|
|
|
|
Inštancia aplikácie %s je už v tomto skripte spustená.
|
|
Translated by
Peter Mráz
|
| In upstream: |
|
Inštancia %s je už v tomto skripte spustená.
|
|
|
Suggested by
Milan Slovák
|
|
|
|
|
initial chceck; appname
|
|
Located in
../pitivi/check.py:116
|
|
|
58.
|
|
|
No URI specified.
|
|
|
|
|
Nebola zadaná cesta URI.
|
|
Translated by
Peter Mráz
|
| In upstream: |
|
Nebol zadaný identifikátor URI.
|
|
|
Suggested by
Peter Mráz
|
|
|
|
|
FormatterSaveError
|
|
Located in
../pitivi/projectmanager.py:147
|
|
|
277.
|
|
|
Zoom Out
|
|
|
|
|
Oddiali priebeh klipu
|
|
Translated by
Peter Mráz
|
| In upstream: |
|
Oddialiť priebeh klipu
|
|
|
Suggested by
Peter Mráz
|
|
|
|
|
tooltip text for toolbar
|
|
Located in
../pitivi/ui/timeline.py:61
|
|
|
279.
|
|
|
Link together arbitrary clips
|
|
|
|
|
Spojí ľubovoľné klipy dokopy
|
|
Translated by
Peter Mráz
|
| In upstream: |
|
Spojiť ľubovoľné klipy dokopy
|
|
|
Suggested by
Peter Mráz
|
|
|
|
|
tooltip text for toolbar
|
|
Located in
../pitivi/ui/timeline.py:64
|
|
|
280.
|
|
|
Ungroup clips
|
|
|
|
|
Zruší zoskumenie klipov
|
|
Translated by
Peter Mráz
|
| In upstream: |
|
Zruší zoskupenie klipov
|
|
|
Suggested by
Peter Mráz
|
|
|
|
|
tooltip text for toolbar
|
|
Located in
../pitivi/ui/timeline.py:65
|
