Ubuntu

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
110 of 297 results
1.
Create and edit your own movies
Tworzy i edytuje twoje własne filmy
Translated by Tomasz Dominikowski on 2010-03-10
Located in ../data/pitivi.desktop.in.in.h:2
2.
Pitivi Video Editor
Program do edycji wideo Pitivi
Translated by Tomasz Dominikowski on 2010-03-10
Located in ../data/pitivi.desktop.in.in.h:1
3.
%s is already running!
%s jest już uruchomiony.
Translated by Tomasz Dominikowski on 2010-03-10
Located in ../pitivi/check.py:102
4.
An instance of %s is already running in this script.
Już jedno wystąpienie %s jest uruchomione w tym skrypcie.
Translated by Tomasz Dominikowski on 2010-03-10
Located in ../pitivi/check.py:116
5.
Could not find the GNonLin plugins!
Nie udało się odnaleźć wtyczek GNonLin.
Translated by Tomasz Dominikowski on 2010-03-10
Located in ../pitivi/check.py:105
6.
Make sure the plugins were installed and are available in the GStreamer plugins path.
Proszę się upewnić, że wtyczki zostały zainstalowane i są dostępne w ścieżce dostępu do wtyczek GStreamer.
Translated by Tomasz Dominikowski on 2010-03-10
Located in ../pitivi/check.py:119
7.
Could not find the autodetect plugins!
Nie udało się automatycznie wykryć wtyczek.
Translated by Tomasz Dominikowski on 2010-03-10
Located in ../pitivi/check.py:108
8.
Make sure you have installed gst-plugins-good and is available in the GStreamer plugin path.
Proszę się upewnić, że zostały zainstalowane wtyczki gst-plugins-good i są one dostępne w ścieżce dostępu do wtyczek GStreamer.
Translated by Tomasz Dominikowski on 2010-03-10
Located in ../pitivi/check.py:109
9.
PyGTK doesn't have cairo support!
PyGTK nie obsługuje cairo.
Translated by Tomasz Dominikowski on 2010-03-10
Located in ../pitivi/check.py:111
10.
Please use a version of the GTK+ Python bindings built with cairo support.
Proszę użyć wersji dowiązań Python do biblioteki GTK+ skompilowanych ze wsparciem dla biblioteki cairo.
Translated by Tomasz Dominikowski on 2010-03-10
Located in ../pitivi/check.py:125
110 of 297 results

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adrian Feliks, Bartek, JoeBuck, Piotr Strębski, Tomasz Dominikowski, Tomasz Krause, adam664, piotrk.