|
|
1.
|
|
|
Create and edit your own movies
|
|
|
|
|
Tworzy i edytuje twoje własne filmy
|
|
Translated by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
../data/pitivi.desktop.in.in.h:2
|
|
|
2.
|
|
|
Pitivi Video Editor
|
|
|
|
|
Program do edycji wideo Pitivi
|
|
Translated by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
../data/pitivi.desktop.in.in.h:1
|
|
|
3.
|
|
|
%s is already running!
|
|
|
|
|
%s jest już uruchomiony.
|
|
Translated by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
../pitivi/check.py:102
|
|
|
4.
|
|
|
An instance of %s is already running in this script.
|
|
|
|
|
Już jedno wystąpienie %s jest uruchomione w tym skrypcie.
|
|
Translated by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
../pitivi/check.py:116
|
|
|
5.
|
|
|
Could not find the GNonLin plugins!
|
|
|
|
|
Nie udało się odnaleźć wtyczek GNonLin.
|
|
Translated by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
../pitivi/check.py:105
|
|
|
6.
|
|
|
Make sure the plugins were installed and are available in the GStreamer plugins path.
|
|
|
|
|
Proszę się upewnić, że wtyczki zostały zainstalowane i są dostępne w ścieżce dostępu do wtyczek GStreamer.
|
|
Translated by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
../pitivi/check.py:119
|
|
|
7.
|
|
|
Could not find the autodetect plugins!
|
|
|
|
|
Nie udało się automatycznie wykryć wtyczek.
|
|
Translated by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
../pitivi/check.py:108
|
|
|
8.
|
|
|
Make sure you have installed gst-plugins-good and is available in the GStreamer plugin path.
|
|
|
|
|
Proszę się upewnić, że zostały zainstalowane wtyczki gst-plugins-good i są one dostępne w ścieżce dostępu do wtyczek GStreamer.
|
|
Translated by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
../pitivi/check.py:109
|
|
|
9.
|
|
|
PyGTK doesn't have cairo support!
|
|
|
|
|
PyGTK nie obsługuje cairo.
|
|
Translated by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
../pitivi/check.py:111
|
|
|
10.
|
|
|
Please use a version of the GTK+ Python bindings built with cairo support.
|
|
|
|
|
Proszę użyć wersji dowiązań Python do biblioteki GTK+ skompilowanych ze wsparciem dla biblioteki cairo.
|
|
Translated by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
../pitivi/check.py:125
|
