|
|
1.
|
|
|
Create and edit your own movies
|
|
|
|
|
Sortu eta editatu zure filmak
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
|
|
|
Located in
../data/pitivi.desktop.in.in.h:2
|
|
|
2.
|
|
|
Pitivi Video Editor
|
|
|
|
|
Pitivi bideo-editorea
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
|
|
|
Located in
../data/pitivi.desktop.in.in.h:1
|
|
|
3.
|
|
|
%s is already running!
|
|
|
|
|
%s exekutatzen ari da dagoeneko!
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
|
|
|
Located in
../pitivi/check.py:102
|
|
|
4.
|
|
|
An instance of %s is already running in this script.
|
|
|
|
|
%s-ren instantzia bat iada egikaritzen ari da scriptean.
|
|
Translated and reviewed by
Oier Mees
|
|
|
|
Located in
../pitivi/check.py:116
|
|
|
5.
|
|
|
Could not find the GNonLin plugins!
|
|
|
|
|
Ezin izan dira GNonLin plugin-ak aurkitu!
|
|
Translated and reviewed by
Oier Mees
|
|
|
|
Located in
../pitivi/check.py:105
|
|
|
6.
|
|
|
Make sure the plugins were installed and are available in the GStreamer plugins path.
|
|
|
|
|
Ziurta ezazu plugin-ak instalaturik daudela eta GStreamer-en plugin bidean eskuragarri daudela
|
|
Translated and reviewed by
Oier Mees
|
|
|
|
Located in
../pitivi/check.py:119
|
|
|
7.
|
|
|
Could not find the autodetect plugins!
|
|
|
|
|
Ezin izan dira autodetect plugin-ak aurkitu!
|
|
Translated and reviewed by
Oier Mees
|
|
|
|
Located in
../pitivi/check.py:108
|
|
|
8.
|
|
|
Make sure you have installed gst-plugins-good and is available in the GStreamer plugin path.
|
|
|
|
|
Ziurtatu gst-plugins-good instalaturik eta GStreamer pluginaren bide-izenean eskuragarri dagoela.
|
|
Translated and reviewed by
Oier Mees
|
|
|
|
Located in
../pitivi/check.py:109
|
|
|
9.
|
|
|
PyGTK doesn't have cairo support!
|
|
|
|
|
PyGTK-ak ez dauka cairo euskarririk
|
|
Translated and reviewed by
Oier Mees
|
|
|
|
Located in
../pitivi/check.py:111
|
|
|
10.
|
|
|
Please use a version of the GTK+ Python bindings built with cairo support.
|
|
|
|
|
Erabili cairo euskarria duten GTK+ Python loturak mesedez.
|
|
Translated and reviewed by
Oier Mees
|
|
|
|
Located in
../pitivi/check.py:125
|
