|
|
1.
|
|
|
Create and edit your own movies
|
|
|
|
|
Създаване и редактиране на собствени филми
|
|
Translated by
Ivaylo Valkov
|
|
|
|
Located in
../data/pitivi.desktop.in.in.h:2
|
|
|
2.
|
|
|
Pitivi Video Editor
|
|
|
|
|
Редактор на видео клипове (Pitivi)
|
|
Translated by
Ivaylo Valkov
|
|
|
|
Located in
../data/pitivi.desktop.in.in.h:1
|
|
|
3.
|
|
|
%s is already running!
|
|
|
|
|
Програмата „%s“ вече е стартирана!
|
|
Translated by
Ivaylo Valkov
|
|
|
|
Located in
../pitivi/check.py:102
|
|
|
4.
|
|
|
An instance of %s is already running in this script.
|
|
|
|
|
Този скрипт вече е стартирал копие на „%s“.
|
|
Translated by
Ivaylo Valkov
|
|
|
|
Located in
../pitivi/check.py:116
|
|
|
5.
|
|
|
Could not find the GNonLin plugins!
|
|
|
|
|
Приставките GNonLin не могат да бъдат открити!
|
|
Translated by
Ivaylo Valkov
|
|
|
|
Located in
../pitivi/check.py:105
|
|
|
6.
|
|
|
Make sure the plugins were installed and are available in the GStreamer plugins path.
|
|
|
|
|
Проверете дали приставките са инсталирани и достъпни в местоположението за приставки на GStreamer.
|
|
Translated by
Ivaylo Valkov
|
|
|
|
Located in
../pitivi/check.py:119
|
|
|
7.
|
|
|
Could not find the autodetect plugins!
|
|
|
|
|
Автоматично разпознаваните приставки не могат да бъдат намерени!
|
|
Translated by
Ivaylo Valkov
|
|
|
|
Located in
../pitivi/check.py:108
|
|
|
8.
|
|
|
Make sure you have installed gst-plugins-good and is available in the GStreamer plugin path.
|
|
|
|
|
Проверете дали приставките „gst-plugins-good“ са инсталирани и достъпни в местоположението за приставки на GStreamer.
|
|
Translated by
Ivaylo Valkov
|
|
|
|
Located in
../pitivi/check.py:109
|
|
|
9.
|
|
|
PyGTK doesn't have cairo support!
|
|
|
|
|
PyGTK няма поддръжка за cairo!
|
|
Translated by
Ivaylo Valkov
|
|
|
|
Located in
../pitivi/check.py:111
|
|
|
10.
|
|
|
Please use a version of the GTK+ Python bindings built with cairo support.
|
|
|
|
|
Използвайте версия на модула на Питон за връзка с GTK+ компилиран с поддръжка за cairo.
|
|
Translated by
Ivaylo Valkov
|
|
|
|
Located in
../pitivi/check.py:125
|
