Browsing Vietnamese translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Vietnamese guidelines.

• Download translation
• Translation details

1 → 3 of 3 results First • Previous • Next • Last
	3.	English:		%s Usage: %s [OPTION]... -c, --config=DIR use DIR for config files -d, --debug print debugging messages to stderr -h, --help display this help and exit -n, --nologin don't automatically login -v, --version display the current version and exit
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Vietnamese:				%s Cách sử dụng: %s [OPTION]... -c, --config=THƯ_MỤC dùng thư mục này để tìm các tập tin cấu hình -d, --debug hiển thi các thông điệp gỡ lỗi ra stderr -h, --help hiển thị trợ giúp này, sau đó thoát -n, --nologin không tự động đăng nhập -v, --version hiển thị phiên bản hiện thời, sau đó thoát
				Translated and reviewed by Trung Ngô on 2011-04-18
In upstream:				%s Sử dụng: %s [TÙY_CHỌN]... -c, --config=THƯ_MỤC dùng THƯ MỤC này cho các tập tin cấu hình -d, --debug ra các thông điệp gỡ lỗi ra đầu lỗi tiêu chuẩn -h, --help hiển thị trợ giúp này, sau đó thoát -n, --nologin không tự động đăng nhập -v, --version hiển thị phiên bản hiện thời, sau đó thoát
				Suggested by Nguyen Vu Hung on 2012-03-16
				Located in ../finch/finch.c:249
	1324.	English:		Send a mobile message.
Current Vietnamese:				Gửi tin nhắn tới di động.
				Translated and reviewed by Trinh Minh Thanh on 2006-03-19
				Located in ../libpurple/protocols/msn/msn.c:791
	3619.	English:		Pidgin Tooltip
Current Vietnamese:				Gợi ý Công cụ Pidgin
				Translated by Clytie Siddall on 2008-08-20
				Located in ../pidgin/pidgintooltip.c:124

This translation is managed by Ubuntu Vietnamese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Clytie Siddall, Huy Doan, Lê Quốc Thái, Lê Trường An, Nguyen Dinh Trung, Nguyen Vu Hung, Phamen.com, Tran Vinh Tan, Trinh Minh Thanh, Trung Ngô, bautroibaola, firefox66, lngt, onishidato, runaway518, zeratulbk, zeratulbk.