Translations by George Dumitrescu
George Dumitrescu has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 31 of 31 results | First • Previous • Next • Last |
| 10. |
There are no protocol plugins installed.
|
|
| 2008-12-11 |
Nu exista module pentru protocol instalate.
|
|
| 239. |
New Mail
|
|
| 2010-03-16 |
Email nou
|
|
| 941. |
execute
|
|
| 2008-05-13 |
execută
|
|
| 1078. |
Now Listening
|
|
| 2008-05-13 |
Acum ascultati
|
|
| 1491. |
The birthday you entered is invalid. The correct format is: 'YYYY-MM-DD'.
|
|
| 2010-07-09 |
Data de naștere pe care ai introdus-o nu este validă. Formatul corect este: 'AAAA-LL-ZZ'.
|
|
| 1494. |
Your profile information is not yet retrieved. Please try again later.
|
|
| 2010-07-09 |
Informația profilului tău nu a fost primită încă. Te rog să încerci mai târziu.
|
|
| 1497. |
Display Name
|
|
| 2010-07-09 |
Nume afișat
|
|
| 1498. |
Hide my number
|
|
| 2010-07-09 |
Ascunde numărul meu
|
|
| 1499. |
Mobile Number
|
|
| 2010-07-09 |
Număr mobil
|
|
| 1500. |
Update your Profile
|
|
| 2010-07-09 |
Actualizează profilul tău
|
|
| 1506. |
Change Profile...
|
|
| 2010-07-09 |
Schimbă profilul...
|
|
| 1509. |
The file you are trying to send is too large!
|
|
| 2010-07-09 |
Fișierul pe care încerci să îl trimiți este prea mare!
|
|
| 1586. |
Would you like to set one now? (Note: THIS CANNOT BE CHANGED!)
|
|
| 2008-05-13 |
Doriţi să o setaţi acum? (Nota: ACEASTA NU POATE FI SCHIMBATĂ!)
|
|
| 1589. |
New blog comments
|
|
| 2008-05-13 |
Noi comentarii pe blog
|
|
| 1590. |
New profile comments
|
|
| 2008-05-13 |
Noi comentarii la profile
|
|
| 1591. |
New friend requests!
|
|
| 2008-05-13 |
Noi cereri de prietenie!
|
|
| 1592. |
New picture comments
|
|
| 2008-05-13 |
Noi comentarii la imagine
|
|
| 1600. |
MySpaceIM Error
|
|
| 2008-05-13 |
Eroare MySpaceIM
|
|
| 1606. |
'delbuddy' command failed
|
|
| 2008-05-13 |
Comanda 'delbuddy' a eșuat
|
|
| 1611. |
Add friends from MySpace.com
|
|
| 2008-05-13 |
Adauga prieteni din MySpace.com
|
|
| 1616. |
No suitable MySpaceIM account could be found to open this myim URL.
|
|
| 2008-05-13 |
Nu exista un cont MySpaceIM adecvat pentru a deschide acest myim URL.
|
|
| 1617. |
Enable the proper MySpaceIM account and try again.
|
|
| 2008-05-13 |
Activați contul MySpaceIM adecvat si incercati din nou.
|
|
| 1618. |
Show display name in status text
|
|
| 2008-05-13 |
Arata numele afișat in textul de stare
|
|
| 1619. |
Show headline in status text
|
|
| 2008-05-13 |
Arata titlul in textul de stare
|
|
| 1621. |
Screen resolution (dots per inch)
|
|
| 2008-05-13 |
Rezoluție ecran (puncte pe inch)
|
|
| 1626. |
Total Friends
|
|
| 2008-05-13 |
Prieteni totali
|
|
| 1631. |
ONCE SET, THIS CANNOT BE CHANGED!
|
|
| 2008-05-13 |
ODATA SETAT, ACESTA NU POATE FI SCHIMBAT
|
|
| 1632. |
MySpaceIM - Please Set a Username
|
|
| 2008-05-13 |
MySpaceIM - Vă rugam să setați un nume de utilizator
|
|
| 1636. |
Please enter a username to check its availability:
|
|
| 2008-05-13 |
Vă rugam introduceti numele de utilizator pentru a verifica disponibilitatea
|
|
| 1637. |
Zap
|
|
| 2008-05-13 |
Pac
|
|
| 1649. |
Hug
|
|
| 2008-05-13 |
Imbrațișare
|
|
