Browsing Lithuanian translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Lithuanian guidelines.

• Download translation
• Translation details

1 → 10 of 320 results First • Previous • Next • Last
	2.	English:		%s. Try `%s -h' for more information.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Lithuanian:				%s. Daugiau informacijos suteikia `%s -h'.
				Translated and reviewed by Laurynas Biveinis on 2007-06-03
				Located in ../finch/finch.c:247
	3.	English:		%s Usage: %s [OPTION]... -c, --config=DIR use DIR for config files -d, --debug print debugging messages to stderr -h, --help display this help and exit -n, --nologin don't automatically login -v, --version display the current version and exit
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Lithuanian:				%s Vartojimas: %s [PARINKTIS] ... -c, --config=KATALOGAS naudoti KATALOGAS konfigūracinių failų paieškai -d, --debug išvesti derinimo pranešimus į standartinę išvestį -h, --help parodyti šią pagalbą ir baigti -n, --nologin automatiškai neprisijungti -v, --version parodyti šios programos versiją ir baigti
				Translated by Laurynas Biveinis on 2009-03-10
				Located in ../finch/finch.c:249
	25.	English:		You can enable/disable accounts from the following list.
Current Lithuanian:				Jūs galite aktyvuoti ir deaktyvuoti paskyras iš šio sąrašo.
				Translated and reviewed by Laurynas Biveinis on 2007-06-03
				Located in ../finch/gntaccount.c:799
	30.	English:		%s%s%s%s wants to add %s to his or her buddy list%s%s
Current Lithuanian:				Vartotojas %s%s%s%s nori pridėti %s į savo bičiulių sąrašą%s%s.
				Translated and reviewed by Laurynas Biveinis on 2007-06-03
				Located in ../finch/gntaccount.c:1069
	44.	English:		Alias (optional)
Current Lithuanian:				Alternatyvusis vardas (neprivalomas)
				Translated by Laurynas Biveinis on 2008-08-20
				Located in ../finch/gntblist.c:681
	65.	English:		Retrieving...
Current Lithuanian:				Išrenkama...
				Translated by Laurynas Biveinis on 2007-09-06
				Located in ../finch/gntblist.c:1271 ../pidgin/gtkutils.c:1003
	121.	English:		File %s could not be imported. Make sure that the file is readable and in PEM format.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Lithuanian:				Nepavyko importuoti failo %s. Įsitikinte, kad failą galima perskaityti ir jis yra PEM formato.
				Translated by Laurynas Biveinis on 2008-08-20
				Located in ../finch/gntcertmgr.c:97 ../pidgin/gtkcertmgr.c:208
	130.	English:		Common name: %s SHA1 fingerprint: %s
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Lithuanian:				Įprastas vardas: %s SHA1 kontrolinis kodas: %s
				Translated by Laurynas Biveinis on 2008-08-20
				Located in ../finch/gntcertmgr.c:195
	156.	English:		Send To
Current Lithuanian:				Siųsti kam
				Translated by Laurynas Biveinis on 2007-09-06
Translator note:				Build the Send As menu
				Located in ../finch/gntconv.c:553
	166.	English singular:		List of %d user:
English plural:				List of %d users:
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Lithuanian[0]:				Sąrašas su %d vartotoju:
				Translated by Laurynas Biveinis on 2008-08-20
Current Lithuanian[1]:				Sąrašas su %d vartotojais:
				Translated by Laurynas Biveinis on 2008-08-20
Current Lithuanian[2]:				Sąrašas su %d vartotojų:
				Translated by Laurynas Biveinis on 2008-08-20
				Located in ../finch/gntconv.c:1083

This translation is managed by Ubuntu Lithuanian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Algimantas Margevičius, Aurimas Fišeras, Gediminas Čičinskas, Laurynas Biveinis, Mantas Kriaučiūnas.