Translations by Koichi Akabe

Koichi Akabe has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

16 of 6 results
3397.
The default Pidgin sound theme
2010-09-07
デフォルトのPidginサウンドテーマ
3398.
The default Pidgin buddy list theme
2010-09-07
デフォルトのPidgin仲間リストテーマ
3399.
The default Pidgin status icon theme
2010-09-07
デフォルトのPidgin状態アイコンテーマ
3404.
Select a theme that you would like to use from the lists below. New themes can be installed by dragging and dropping them onto the theme list.
2010-09-07
使用したいテーマを以下から選択してください。 新しいテーマは、テーマリストにドラッグ・ドロップすることでインストールできます。
3407.
Sound Theme:
2010-09-07
サウンドのテーマ:
3570.
Shortcut Text
2010-09-07
ショートカット文字