Translations by Hiroshi Seo

Hiroshi Seo has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

122 of 22 results
10.
There are no protocol plugins installed.
2008-10-30
プロトコルのプラグインはインストールされていません
2008-10-30
プロトコルのプラグインはインストールされていません
15.
Username:
2008-10-30
ユーザー名:
18.
Create this account on the server
2008-10-30
アカウントを作成する
93.
Please enter the username or alias of the person you would like to Block/Unblock.
2008-10-30
受信拒否/拒否解除したい相手のユーザー名または別名を入力してください。
2008-10-30
受信拒否/拒否解除したい相手のユーザー名または別名を入力してください。
96.
Please enter the username or alias of the person you would like to IM.
2008-10-30
メッセージを送りたい相手のユーザー名または別名を入力してください。
101.
Please enter the username or alias of the person whose log you would like to view.
2008-10-30
ログを表示したい相手のユーザー名または別名を入力してください。
107.
View All Logs
2008-10-30
全てのログを見る
111.
Sort
2008-10-30
並べ替え
112.
By Status
2008-10-30
ログイン状態順
2008-10-30
ログイン状態順
114.
By Log Size
2008-10-30
ログの大きさ順
118.
Certificate Import
2008-10-30
証明書のインポート
161.
Invite...
2008-10-30
招待する...
205.
Sent
2008-10-30
送信済み
206.
Received
2008-10-30
受信済み
209.
Sending
2008-10-30
送信中
210.
Receiving
2008-10-30
受信中
222.
All Conversations
2008-10-30
全ての会話
318.
You must fill all the required fields.
2008-10-30
必須項目を入力してください
319.
The required fields are underlined.
2008-10-30
下線部分は必須項目です