Translations by Yuji Kaneko
Yuji Kaneko has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 3599. |
Failed to load image '%s': reason not known, probably a corrupt image file
|
|
| 2007-03-30 |
画像 '%s' の読み込みに失敗しました: 理由は不明ですが、おそらく画像ファイルが壊れていると思われます
|
|
| 3605. |
Save File
|
|
| 2007-03-30 |
ファイルを保存
|
|
| 3609. |
Select color
|
|
| 2007-03-30 |
色を選択
|
|
| 3648. |
Error Messages
|
|
| 2007-03-30 |
エラー・メッセージ
|
|
| 3651. |
Sent Messages
|
|
| 2007-03-30 |
メッセージを送信
|
|
