Translations by Sylvain59
Sylvain59 has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 27 of 27 results | First • Previous • Next • Last |
| 13. |
New Account
|
|
| 2007-03-04 |
Nouveau compte
|
|
| 22. |
Delete Account
|
|
| 2007-03-04 |
Supprimer le compte
|
|
| 27. |
Modify
|
|
| 2007-03-04 |
Modifier
|
|
| 31. |
Authorize buddy?
|
|
| 2007-03-04 |
Autoriser le contact?
|
|
| 52. |
Group
|
|
| 2007-03-04 |
Groupe
|
|
| 67. |
Add Buddy Pounce
|
|
| 2007-03-05 |
Ajouter une alerte
|
|
| 72. |
Rename
|
|
| 2007-03-04 |
Renommer
|
|
| 138. |
%s (%s)
|
|
| 2007-03-05 |
%s (%s)
|
|
| 149. |
%s (%s -- %s)
|
|
| 2007-03-05 |
%s (%s -- %s)
|
|
| 150. |
%s [%s]
|
|
| 2007-03-05 |
%s [%s]
|
|
| 245. |
(none)
|
|
| 2007-03-04 |
(aucun)
|
|
| 259. |
Configure Plugin
|
|
| 2007-03-04 |
Configurer le plugin
|
|
| 353. |
Only when available
|
|
| 2007-03-11 |
Seulement si disponible
|
|
| 354. |
Only when not available
|
|
| 2007-03-11 |
Seulement si indisponible
|
|
| 368. |
Use
|
|
| 2007-03-04 |
Utiliser
|
|
| 378. |
Save & Use
|
|
| 2007-03-04 |
Enregistrer et utiliser
|
|
| 510. |
Directory is not writable.
|
|
| 2007-04-06 |
Impossible d'écrire dans ce répertoire.
|
|
| 2891. |
Buddy Alias
|
|
| 2007-03-05 |
Alias du contact
|
|
| 2892. |
Logged In
|
|
| 2007-03-04 |
Connecté
|
|
| 2893. |
Last Seen
|
|
| 2007-03-04 |
Vu pour la dernière fois
|
|
| 3091. |
Dzongkha
|
|
| 2007-03-11 |
Dzongkha
|
|
| 3096. |
Esperanto
|
|
| 2007-03-11 |
Esperanto
|
|
| 3521. |
Interface
|
|
| 2007-03-11 |
Interface
|
|
| 3595. |
The file '%s' is too large for %s. Please try a smaller image.
|
|
| 2007-03-11 |
Le fichier '%s' est trop volumineux pour %s. Merci d'essayer une image plus petite.
|
|
| 3596. |
Icon Error
|
|
| 2007-03-11 |
Erreur d'icône
|
|
| 3652. |
Received Messages
|
|
| 2007-03-11 |
Messages reçus
|
|
| 3656. |
Apply in IMs
|
|
| 2007-03-11 |
Appliquer dans les messages instantanés
|
|
