Translations by Olivier Gagnon
Olivier Gagnon has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 18 of 18 results | First • Previous • Next • Last |
| 10. |
There are no protocol plugins installed.
|
|
| 2009-06-30 |
Il n'y a pas de plugin installé pour ce protocole.
|
|
| 1197. |
Show Custom Smileys
|
|
| 2009-06-30 |
Voir les émoticons installés
|
|
| 1296. |
Unknown Error Code %d
|
|
| 2009-06-30 |
Code d'erreur inconnu: %d
|
|
| 1297. |
MSN Error: %s
|
|
| 2009-06-30 |
Erreur MSN: %s
|
|
| 1299. |
Non-IM Contacts
|
|
| 2009-06-30 |
Contacts hors messagerie instantanée
|
|
| 1305. |
Nudge
|
|
| 2009-06-30 |
Wizz
|
|
| 1306. |
%s has nudged you!
|
|
| 2009-06-30 |
%s vient de vous envoyer un wizz!
|
|
| 1307. |
Nudging %s...
|
|
| 2009-06-30 |
Envoi d'un wizz à %s...
|
|
| 1412. |
The following users are missing from your addressbook
|
|
| 2009-06-30 |
Les utilisateurs suivants ne sont pas présents dans votre carnet d'adresses
|
|
| 1453. |
Do you want to delete this buddy from your address book as well?
|
|
| 2009-06-30 |
Voulez-vous aussi supprimer ce contact de votre carnet d'adresses ?
|
|
| 2073. |
You have successfully created a Qun
|
|
| 2009-06-30 |
Vous avez créé un Qun avec succès
|
|
| 2075. |
Setup
|
|
| 2009-06-30 |
Configuration
|
|
| 2101. |
<b>Sent</b>: %lu<br>
|
|
| 2009-06-30 |
<b>Envoyé :</b> %lu<br>
|
|
| 2120. |
Account Information
|
|
| 2009-06-30 |
Informations sur le compte
|
|
| 2160. |
From %s:
|
|
| 2009-06-30 |
De %s:
|
|
| 2739. |
Error reading from %s: response too long (%d bytes limit)
|
|
| 2009-06-30 |
Impossible de lire %s: la réponse est trop longue (limite de %d octets)
|
|
| 3505. |
M_ute sounds
|
|
| 2009-06-30 |
Mettre le son en so_urdine
|
|
| 3507. |
_Enable sounds:
|
|
| 2009-06-30 |
Activ_er les sons:
|
|
