Translations by Jiri Grönroos
Jiri Grönroos has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Please select your mood from the list
|
|
| 2011-05-10 |
Valitse mielialasi listalta
|
|
| ~ |
Set _Mood...
|
|
| 2011-05-10 |
Aseta _mieliala
|
|
| ~ |
Studying
|
|
| 2011-05-10 |
Opiskelee
|
|
| ~ |
At work
|
|
| 2011-05-10 |
Töissä
|
|
| ~ |
At home
|
|
| 2011-05-10 |
Kotona
|
|
| ~ |
In the restroom
|
|
| 2011-05-10 |
Vessassa
|
|
| ~ |
Gaming
|
|
| 2011-05-10 |
Pelaamassa
|
|
| ~ |
Drinking
|
|
| 2011-05-10 |
Juo
|
|
| ~ |
Writing
|
|
| 2011-05-10 |
Kirjoittaa
|
|
| ~ |
Smoking
|
|
| 2011-05-10 |
Tupakoi
|
|
| ~ |
On the phone
|
|
| 2011-05-10 |
Puhelimessa
|
|
| ~ |
Sleeping
|
|
| 2011-05-10 |
Unessa
|
|
| ~ |
At the office
|
|
| 2011-05-10 |
Toimistolla
|
|
| ~ |
Strong
|
|
| 2011-05-10 |
Voimakas
|
|
| ~ |
Worried
|
|
| 2011-05-10 |
Huolestunut
|
|
| ~ |
Weak
|
|
| 2011-05-10 |
Heikko
|
|
| ~ |
Undefined
|
|
| 2011-05-10 |
Määrittämätön
|
|
| ~ |
Tired
|
|
| 2011-05-10 |
Väsynyt
|
|
| ~ |
Stressed
|
|
| 2011-05-10 |
Rasittunut
|
|
| ~ |
Shocked
|
|
| 2011-05-10 |
Järkyttynyt
|
|
| ~ |
Serious
|
|
| 2011-05-10 |
Vakava
|
|
| ~ |
Restless
|
|
| 2011-05-10 |
Levoton
|
|
| ~ |
Remorseful
|
|
| 2011-05-10 |
Katuvainen
|
|
| ~ |
Relieved
|
|
| 2011-05-10 |
Helpottunut
|
|
| ~ |
Relaxed
|
|
| 2011-05-10 |
Rento
|
|
| ~ |
Proud
|
|
| 2011-05-10 |
Ylpeä
|
|
| ~ |
Lonely
|
|
| 2011-05-10 |
Yksinäinen
|
|
| ~ |
Offended
|
|
| 2011-05-10 |
Loukkaantunut
|
|
| ~ |
Playful
|
|
| 2011-05-10 |
Leikkisä
|
|
| ~ |
Neutral
|
|
| 2011-05-10 |
Neutraali
|
|
| ~ |
Mean
|
|
| 2011-05-10 |
Ilkeä
|
|
| ~ |
Lost
|
|
| 2011-05-10 |
Kadoksissa
|
|
| ~ |
Interested
|
|
| 2011-05-10 |
Kiinnostunut
|
|
| ~ |
Hungry
|
|
| 2011-05-10 |
Nälkäinen
|
|
| ~ |
Intoxicated
|
|
| 2011-05-10 |
Juopunut
|
|
| ~ |
Hurt
|
|
| 2011-05-10 |
Loukkaantunut
|
|
| ~ |
Frustrated
|
|
| 2011-05-10 |
Turhautunut
|
|
| ~ |
Envious
|
|
| 2011-05-10 |
Kateellinen
|
|
| ~ |
Guilty
|
|
| 2011-05-10 |
Syyllinen
|
|
| ~ |
Flirtatious
|
|
| 2011-05-10 |
Flirttaileva
|
|
| ~ |
Curious
|
|
| 2011-05-10 |
Utelias
|
|
| ~ |
Confused
|
|
| 2011-05-10 |
Sekava
|
|
| ~ |
Cranky
|
|
| 2011-05-10 |
Kärttyisä
|
|
| ~ |
Creative
|
|
| 2011-05-10 |
Luova
|
|
| ~ |
Depressed
|
|
| 2011-05-10 |
Masentunut
|
|
| ~ |
Disappointed
|
|
| 2011-05-10 |
Pettynyt
|
|
| ~ |
Brave
|
|
| 2011-05-10 |
Urhea
|
|
| ~ |
Confident
|
|
| 2011-05-10 |
Luottavainen
|
|
| ~ |
Calm
|
|
| 2011-05-10 |
Levollinen
|
|
| ~ |
Afraid
|
|
| 2011-05-10 |
Peloissaan
|
|
