|
|
734.
|
|
|
Purple Person
|
|
|
|
|
Lilla (purple) persoon
|
|
Translated by
Richard Laager
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/bonjour/bonjour.c:701
|
|
|
735.
|
|
|
Local Port
|
|
|
Creating the options for the protocol
|
|
|
|
|
Kohalik port
|
|
Translated by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/bonjour/bonjour.c:733
|
|
|
736.
|
|
|
Bonjour
|
|
|
|
|
Bonjour
|
|
Translated by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/bonjour/bonjour.h:33
|
|
|
737.
|
|
|
%s has closed the conversation.
|
|
|
|
|
%s sulges vestluse.
|
|
Translated and reviewed by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/bonjour/jabber.c:398
|
|
|
738.
|
|
|
Unable to send the message, the conversation couldn't be started.
|
|
|
|
|
Sõnumit pole võimalik saata ja seetõttu pole võimalik ka vestlust algatada.
|
|
Translated by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/bonjour/jabber.c:488
../libpurple/protocols/bonjour/jabber.c:553
../libpurple/protocols/bonjour/jabber.c:598
../libpurple/protocols/bonjour/jabber.c:875
../libpurple/protocols/bonjour/jabber.c:896
|
|
|
739.
|
|
|
Unable to create socket: %s
|
|
|
|
|
Soklit pole võimalik luua: %s
|
|
Translated by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
../libpurple/proxy.c:754 ../libpurple/proxy.c:816 ../libpurple/proxy.c:1269
../libpurple/proxy.c:1463 ../libpurple/proxy.c:2123
|
|
|
740.
|
|
|
Unable to bind socket to port: %s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/bonjour/jabber.c:711
|
|
|
741.
|
|
|
Unable to listen on socket: %s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/bonjour/jabber.c:724
|
|
|
742.
|
|
|
Error communicating with local mDNSResponder.
|
|
|
|
|
Viga kohaliku mDNSResponder'iga suhtlemisel.
|
|
Translated by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/bonjour/mdns_win32.c:109
|
|
|
743.
|
|
|
Invalid proxy settings
|
|
|
|
|
Vigased proksi sätted
|
|
Translated and reviewed by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/gg/gg.c:96 ../libpurple/proxy.c:2359
../libpurple/proxy.c:2427
|
