Translations by Panos Bouklis
Panos Bouklis has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 3832. |
Pidgin Icon Theme Editor
|
|
| 2009-09-06 |
Έλεγχος θεμάτων εικονιδίων Pidgin
|
|
| 3833. |
Contact
|
|
| 2009-09-06 |
Επικοινωνία
|
|
| 3834. |
Pidgin Buddylist Theme Editor
|
|
| 2009-09-06 |
Επεξεργαστής θεμάτων λίστα φίλων Pidgin
|
|
| 3835. |
Edit Buddylist Theme
|
|
| 2009-09-06 |
Επεξεργασία θεμάτων λίστας φίλων
|
|
| 3836. |
Edit Icon Theme
|
|
| 2009-09-06 |
Επεξεργασία θέματος εικονιδίων
|
|
| 3837. |
Pidgin Theme Editor
|
|
| 2009-09-06 |
Επεξεργαστής θεμάτων Pidgin
|
|
| 3838. |
Pidgin Theme Editor.
|
|
| 2009-09-06 |
Επεξεργαστής θεμάτων Pidgin
|
|
| 3839. |
Buddy Ticker
|
|
| 2007-06-03 |
Ελεγκτής φίλων
|
|
| 3840. |
A horizontal scrolling version of the buddy list.
|
|
| 2008-01-12 |
Μία οριζόντια έκδοση της λίστας φίλων.
|
|
| 3841. |
Display Timestamps Every
|
|
| 2007-06-03 |
Εμφάνιση χρονοσήμων κάθε
|
|
| 3842. |
Timestamp
|
|
| 2007-06-03 |
Χρονόσημα
|
|
| 3843. |
Display iChat-style timestamps
|
|
| 2007-06-03 |
Εμφάνιση χρονοσήμων στο στυλ του iChat
|
|
| 3844. |
Display iChat-style timestamps every N minutes.
|
|
| 2007-06-03 |
Εμφανίζει χρονόσημα στο στυλ του iChat κάθε N λεπτά.
|
|
| 3845. |
Timestamp Format Options
|
|
| 2006-09-18 |
Επιλογές μορφοποίησης χρονοσήμων
|
|
| 3846. |
_Force 24-hour time format
|
|
| 2007-06-20 |
_Εξαναγκασμός μορφής ώρας 24 ωρών
|
|
| 3847. |
Show dates in...
|
|
| 2006-09-18 |
Εμφάνιση ημερομηνιών σε...
|
|
| 3848. |
Co_nversations:
|
|
| 2007-06-03 |
Σ_υνομιλίες:
|
|
| 3849. |
For delayed messages
|
|
| 2006-09-18 |
Για καθυστερημένα μηνύματα
|
|
| 3850. |
For delayed messages and in chats
|
|
| 2006-09-18 |
Για καθυστερημένα μηνύματα και συζητήσεις
|
|
| 3851. |
_Message Logs:
|
|
| 2007-06-03 |
_Καταγραφές μηνυμάτων:
|
|
| 3852. |
Message Timestamp Formats
|
|
| 2006-09-18 |
Μορφές χρονοσήμων μηνυμάτων
|
|
| 3853. |
Customizes the message timestamp formats.
|
|
| 2006-09-18 |
Προσαρμόζει τις μορφές των χρονοσήμων μηνυμάτων.
|
|
| 3854. |
This plugin allows the user to customize conversation and logging message timestamp formats.
|
|
| 2007-06-03 |
Αυτό το πρόσθετο επιτρέπει το χρήστη να προσαρμόσει τις μορφές των χρονοσήμων στα μηνύματα συνομιλιών και καταγραφών.
|
|
| 3855. |
Audio
|
|
| 2013-02-14 |
Ήχος
|
|
| 3856. |
Video
|
|
| 2013-02-14 |
Βίντεο
|
|
| 3857. |
Output
|
|
| 2013-02-14 |
Έξοδος
|
|
| 3858. |
_Plugin
|
|
| 2013-02-14 |
_Πρόσθετο
|
|
| 3859. |
_Device
|
|
| 2013-02-14 |
_Συσκευή
|
|
| 3860. |
Input
|
|
| 2013-02-14 |
Είσοδος
|
|
| 3861. |
P_lugin
|
|
| 2013-02-14 |
_Πρόσθετο
|
|
| 3862. |
D_evice
|
|
| 2013-02-14 |
_Συσκευή
|
|
| 3863. |
Voice/Video Settings
|
|
| 2013-02-14 |
Ρυθμίσεις φωνής/βίντεο
|
|
| 3864. |
Configure your microphone and webcam.
|
|
| 2013-02-14 |
Ρυθμίστε το μικρόφωνο και τη δικτυακή σας κάμερα.
|
|
| 3865. |
Configure microphone and webcam settings for voice/video calls.
|
|
| 2013-02-14 |
Ρυθμιστε το μικρόφωνο και τη δικτυακή σας κάμερα για κλήσεις φωνής/βίντεο.
|
|
| 3866. |
Opacity:
|
|
| 2006-05-11 |
Αδιαφάνεια:
|
|
| 3867. |
IM Conversation Windows
|
|
| 2006-05-11 |
Παράθυρα άμεσων μηνυμάτων
|
|
| 3868. |
_IM window transparency
|
|
| 2006-05-11 |
_Διαφάνεια παραθύρων άμεσων μηνυμάτων
|
|
| 3869. |
_Show slider bar in IM window
|
|
| 2008-01-12 |
_Εμφάνιση μπάρας κύλισης στο παράθυρο άμεσου μηνύματος
|
|
| 3870. |
Remove IM window transparency on focus
|
|
| 2006-09-18 |
Αφαίρεση διαφάνειας παραθύρων άμεσων μηνυμάτων κατά την εστίαση
|
|
| 3871. |
Always on top
|
|
| 2008-01-12 |
Πάντα στην κορυφή
|
|
| 3872. |
Buddy List Window
|
|
| 2006-05-11 |
Παράθυρο λίστας φίλων
|
|
| 3873. |
_Buddy List window transparency
|
|
| 2008-01-12 |
_Διαφάνεια παραθύρου λίστας φίλων
|
|
| 3874. |
Remove Buddy List window transparency on focus
|
|
| 2006-09-18 |
Αφαίρεση διαφάνειας παραθύρου λίστας φίλων κατά την εστίαση
|
|
| 3875. |
Transparency
|
|
| 2006-05-11 |
Διαφάνεια
|
|
| 3876. |
Variable Transparency for the buddy list and conversations.
|
|
| 2007-06-03 |
Μεταβαλλόμενη διαφάνεια για τη λίστα φίλων και τις συνομιλίες.
|
|
| 3877. |
This plugin enables variable alpha transparency on conversation windows and the buddy list.
* Note: This plugin requires Win2000 or greater.
|
|
| 2007-06-03 |
Αυτό το πρόσθετο καθιστά δυνατή τη μεταβαλλόμενη διαφάνεια alpha στα παράθυρα συνομιλιών και στη λίστα φίλων.
* Σημείωση: Αυτό το πρόσθετο απαιτεί Win2000 ή νεότερο.
|
|
| 3878. |
Startup
|
|
| 2006-05-11 |
Εκκίνηση
|
|
| 3879. |
_Start %s on Windows startup
|
|
| 2007-06-20 |
_Εκτέλεση του %s κατά την εκκίνηση των Windows
|
|
| 3880. |
Allow multiple instances
|
|
| 2013-02-14 |
Να επιτρέπονται τα πολλαπλά στιγμιότυπα
|
|
| 3881. |
_Dockable Buddy List
|
|
| 2006-05-11 |
_Προσαρτήσιμη λίστα φίλων
|
|
