Browsing Danish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Danish guidelines.
110 of 1191 results
3.
%s
Usage: %s [OPTION]...

-c, --config=DIR use DIR for config files
-d, --debug print debugging messages to stderr
-h, --help display this help and exit
-n, --nologin don't automatically login
-v, --version display the current version and exit
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%s
Brug: %s [TILVALG]...

-c, --config=DIR brug DIR for opsætningsfiler
-d, --debug udskriv fejlsøgningsbeskeder til stderr
-h, --help vis denne hjælp og afslut
-n, --nologin log ikke ind automatisk
-v, --version vis nuværende version og afslut
Translated by Peter Bach
Located in ../finch/finch.c:249
4.
%s encountered errors migrating your settings from %s to %s. Please investigate and complete the migration by hand. Please report this error at http://developer.pidgin.im
%s opdagede fejl ved migrering af dine indstillinger fra %s til %s. Undersøg og færdiggør migreringen manuelt. Venligst rapportér denne fejl på http://developer.pidgin.im
Translated by Peter Bach
Located in ../finch/finch.c:363 ../pidgin/gtkmain.c:719
7.
Username of an account must be non-empty.
Brugernavn på en konto må ikke være tom.
Translated by Peter Bach
Located in ../finch/gntaccount.c:130
9.
Remember password
Husk adgangskode
Translated and reviewed by Morten Brix Pedersen
Located in ../finch/gntaccount.c:520
10.
There are no protocol plugins installed.
Der er intet protokoludvidelsesmodul installeret.
Translated by Peter Bach
Located in ../finch/gntaccount.c:559
34.
Online: %d
Total: %d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Tilkoblet: %d
Total: %d
Translated by Peter Bach
Located in ../finch/gntblist.c:278
38.
You must provide a username for the buddy.
Du skal angive et brugernavn for vennen.
Translated by Peter Bach
Located in ../finch/gntblist.c:636
44.
Alias (optional)
Alias (valgfri)
Translated by Peter Bach
Located in ../finch/gntblist.c:681
45.
Add in group
Tilføj til gruppe
Translated by Peter Bach
Located in ../finch/gntblist.c:687
48.
Please enter buddy information.
Indtast venne-information.
Translated and reviewed by Peter Bach
Located in ../finch/gntblist.c:697
110 of 1191 results

This translation is managed by De danske oversættere af Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AJenbo, Anders Feder, Animefan, Bob, Frederik 'Freso' S. Olesen, Jon Lund Steffensen, Jonas S, Marcus Møller, Michael Bæk, Michal Gregersen, Morten Brix Pedersen, Nicky, Niels Rune Brandt, Peter Bach, TLE, Thomsen, freaksterdk, gentagelse, gubanaculum, lol, ofweb, skovtrolden, tripox.