|
3.
|
|
|
%s
Usage: %s [OPTION]...
-c, --config=DIR use DIR for config files
-d, --debug print debugging messages to stderr
-h, --help display this help and exit
-n, --nologin don't automatically login
-v, --version display the current version and exit
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s
Brug: %s [TILVALG]...
-c, --config=DIR brug DIR for opsætningsfiler
-d, --debug udskriv fejlsøgningsbeskeder til stderr
-h, --help vis denne hjælp og afslut
-n, --nologin log ikke ind automatisk
-v, --version vis nuværende version og afslut
|
|
Translated by
Peter Bach
|
|
|
|
Located in
../finch/finch.c:249
|
|
4.
|
|
|
%s encountered errors migrating your settings from %s to %s . Please investigate and complete the migration by hand. Please report this error at http://developer.pidgin.im
|
|
|
|
%s opdagede fejl ved migrering af dine indstillinger fra %s til %s . Undersøg og færdiggør migreringen manuelt. Venligst rapportér denne fejl på http://developer.pidgin.im
|
|
Translated by
Peter Bach
|
|
|
|
Located in
../finch/finch.c:363 ../pidgin/gtkmain.c:719
|
|
7.
|
|
|
Username of an account must be non-empty.
|
|
|
|
Brugernavn på en konto må ikke være tom.
|
|
Translated by
Peter Bach
|
|
|
|
Located in
../finch/gntaccount.c:130
|
|
9.
|
|
|
Remember password
|
|
|
|
Husk adgangskode
|
|
Translated and reviewed by
Morten Brix Pedersen
|
|
|
|
Located in
../finch/gntaccount.c:520
|
|
10.
|
|
|
There are no protocol plugins installed.
|
|
|
|
Der er intet protokoludvidelsesmodul installeret.
|
|
Translated by
Peter Bach
|
|
|
|
Located in
../finch/gntaccount.c:559
|
|
34.
|
|
|
Online: %d
Total: %d
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Tilkoblet: %d
Total: %d
|
|
Translated by
Peter Bach
|
|
|
|
Located in
../finch/gntblist.c:278
|
|
38.
|
|
|
You must provide a username for the buddy.
|
|
|
|
Du skal angive et brugernavn for vennen.
|
|
Translated by
Peter Bach
|
|
|
|
Located in
../finch/gntblist.c:636
|
|
44.
|
|
|
Alias (optional)
|
|
|
|
Alias (valgfri)
|
|
Translated by
Peter Bach
|
|
|
|
Located in
../finch/gntblist.c:681
|
|
45.
|
|
|
Add in group
|
|
|
|
Tilføj til gruppe
|
|
Translated by
Peter Bach
|
|
|
|
Located in
../finch/gntblist.c:687
|
|
48.
|
|
|
Please enter buddy information.
|
|
|
|
Indtast venne-information.
|
|
Translated and reviewed by
Peter Bach
|
|
|
|
Located in
../finch/gntblist.c:697
|