|
|
12.
|
|
|
Modify Account
|
|
|
|
|
Промяна на регистрация
|
|
Translated and reviewed by
Svetoslav Stefanov
|
| In upstream: |
|
Промяна на акаунт
|
|
|
Suggested by
Vladimir "Kaladan" Petkov
|
|
|
|
Located in
../finch/gntaccount.c:570 ../finch/gntconn.c:138
../pidgin/gtkaccount.c:1576 ../pidgin/gtkblist.c:5127
|
|
|
13.
|
|
|
New Account
|
|
|
|
|
Нова регистрация
|
|
Translated and reviewed by
Svetoslav Stefanov
|
| In upstream: |
|
Нов акаунт
|
|
|
Suggested by
Kaladan
|
|
|
|
Located in
../finch/gntaccount.c:570
|
|
|
24.
|
|
|
Accounts
|
|
|
|
|
Регистрации
|
|
Translated and reviewed by
Svetoslav Stefanov
|
| In upstream: |
|
Акаунти
|
|
|
Suggested by
Kaladan
|
|
|
|
Located in
../finch/gntaccount.c:793 ../finch/gntblist.c:2628 ../finch/gntui.c:99
../pidgin/gtkaccount.c:2341
|
|
|
30.
|
|
|
%s%s%s%s wants to add %s to his or her buddy list%s%s
|
|
|
|
|
%s%s%s%s иска да добави %s към неговия или нейния списък с приятели%s%s
|
|
Translated and reviewed by
Krasimir Chonov
|
| In upstream: |
|
Потребителят %s (%s) иска да добави %s в списъка с приятелите си.
|
|
|
Suggested by
Kaladan
|
|
|
|
Located in
../finch/gntaccount.c:1069
|
|
|
46.
|
|
|
Account
|
|
|
|
|
Регистрация
|
|
Translated and reviewed by
Svetoslav Stefanov
|
| In upstream: |
|
Акаунт
|
|
|
Suggested by
Vladimir "Kaladan" Petkov
|
|
|
|
Located in
../finch/gntblist.c:691 ../finch/gntblist.c:785 ../finch/gntblist.c:1794
../finch/gntblist.c:2743 ../finch/gntblist.c:2799 ../finch/gntblist.c:2874
../finch/gntblist.c:2934 ../finch/gntnotify.c:192 ../finch/gntstatus.c:578
../libpurple/plugins/idle.c:149 ../libpurple/plugins/idle.c:186
../pidgin/gtkblist.c:3779 ../pidgin/gtknotify.c:712
../pidgin/gtkpounce.c:1292 ../pidgin/plugins/gevolution/gevolution.c:456
|
|
|
47.
|
|
|
Add Buddy
|
|
|
|
|
Добави приятел
|
|
Translated by
Iskren Ivov Chernev
|
|
Reviewed by
spacy01
|
| In upstream: |
|
Добавяне на приятел
|
|
|
Suggested by
Vladimir "Kaladan" Petkov
|
|
|
|
Located in
../finch/gntblist.c:697 ../finch/gntblist.c:1259
../libpurple/protocols/silc/buddy.c:730
../libpurple/protocols/silc/buddy.c:1035
../libpurple/protocols/silc/buddy.c:1080
../libpurple/protocols/silc/buddy.c:1190
../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:737
../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:1036
../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:1083
../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:1183
../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:4383 ../pidgin/gtkblist.c:7093
../pidgin/plugins/gevolution/add_buddy_dialog.c:451
|
|
|
58.
|
|
|
Add Group
|
|
|
|
|
Добави група
|
|
Translated by
Iskren Ivov Chernev
|
|
Reviewed by
spacy01
|
| In upstream: |
|
Добавяне на група
|
|
|
Suggested by
Vladimir "Kaladan" Petkov
|
|
|
|
Located in
../finch/gntblist.c:852 ../finch/gntblist.c:1263
../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5455
../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5543 ../pidgin/gtkblist.c:7327
|
|
|
262.
|
|
|
New Buddy Pounce
|
|
|
|
|
Ново нахвърляно към приятел
|
|
Translated and reviewed by
spacy01
|
| In upstream: |
|
Нов потребител
|
|
|
Suggested by
Vladimir "Kaladan" Petkov
|
|
|
|
Located in
../finch/gntpounce.c:340
|
|
|
263.
|
|
|
Edit Buddy Pounce
|
|
|
|
|
редактирай нахвърляни към приятел
|
|
Translated and reviewed by
spacy01
|
| In upstream: |
|
Редакция
|
|
|
Suggested by
Vladimir "Kaladan" Petkov
|
|
|
|
Located in
../finch/gntpounce.c:340
|
|
|
265.
|
|
|
Account:
|
|
|
Account:
|
|
|
|
|
Регистрация:
|
|
Translated and reviewed by
Svetoslav Stefanov
|
| In upstream: |
|
Акаунт:
|
|
|
Suggested by
Kaladan
|
|
|
|
Located in
../finch/gntpounce.c:348 ../finch/gntstatus.c:458
|
