Browsing Hungarian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
19 of 9 results
1.
Warning: You do not seem to have the package gstreamer0.10-plugins-good installed.
Some video features have been disabled.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Figyelem: valószínűleg nincs telepítve a gstreamer0.10-plugins-good csomag.
Néhány videofunkció nem lesz használható.
Translated by Tamas Szanto on 2009-03-05
Located in gstreamer/backend.cpp:203
2.
Warning: You do not seem to have the base GStreamer plugins installed.
All audio and video support has been disabled
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Figyelem: valószínűleg nincsenek telepítve az alap GStreamer-modulok.
Nem lesz sem videó-, sem hangtámogatás.
Translated by Tamas Szanto on 2009-03-05
Located in gstreamer/backend.cpp:212
3.
Cannot start playback.

Check your Gstreamer installation and make sure you
have libgstreamer-plugins-base installed.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Nem sikerült elkezdeni a lejátszást.

Ellenőrizze, hogy a Gstreamer telepítve van-e
(a libgstreamer-plugins-base csomag is szükséges).
Translated by Tamas Szanto on 2009-03-05
Located in mediaobject.cpp:89
4.
A required codec is missing. You need to install the following codec(s) to play this content: %0
Hiányzik a lejátszáshoz szükséges egyik kodek. A következő kodekeket kell telepíteni a média lejátszásához: %0
Translated by Tamas Szanto on 2009-04-02
Located in mediaobject.cpp:294
5.
Could not open media source.
Nem sikerült megnyitni a médiaforrást.
Translated by Tamas Szanto on 2009-03-05
Located in gstreamer/mediaobject.cpp:1093 gstreamer/mediaobject.cpp:1109 gstreamer/mediaobject.cpp:1136 gstreamer/mediaobject.cpp:1152 gstreamer/mediaobject.cpp:1174
6.
Invalid source type.
Érvénytelen forrástípus.
Translated by Tamas Szanto on 2009-03-05
Located in gstreamer/mediaobject.cpp:1101
7.
Could not locate media source.
Nem található a médiaforrás.
Translated by Tamas Szanto on 2009-03-05
Located in mediaobject.cpp:1399
8.
Could not open audio device. The device is already in use.
Nem sikerült megnyitni a hangeszközt, mert már foglalt.
Translated by Tamas Szanto on 2009-03-05
Located in gstreamer/mediaobject.cpp:1473
9.
Could not decode media source.
Nem sikerült dekódolni a médiaforrást.
Translated by Tamas Szanto on 2009-03-05
Located in mediaobject.cpp:1488
19 of 9 results

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Tamas Szanto.