Ubuntu

Browsing Catalan (Valencian) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan (Valencian) guidelines.
110 of 13 results
1.
<html>The audio playback device <b>%1</b> does not work.<br/>Falling back to <b>%2</b>.</html>
<html>El dispositiu de reproducció d'àudio <b>%1</b> no funciona.<br/>Es recorre a <b>%2</b>.</html>
Translated by Josep Ma. Ferrer on 2010-05-04
Located in audiooutput.cpp:489 audiooutput.cpp:527
2.
<html>Switching to the audio playback device <b>%1</b><br/>which just became available and has higher preference.</html>
<html>S'està canviant al dispositiu de reproducció d'àudio <b>%1</b><br/>, que acaba de posar-se disponible i té una preferència més alta.</html>
Translated by Josep Ma. Ferrer on 2010-05-04
Located in audiooutput.cpp:502
3.
Revert back to device '%1'
Es retorna al dispositiu «%1»
Translated by Josep Ma. Ferrer on 2010-05-04
Located in audiooutput.cpp:505 audiooutput.cpp:523
4.
Notifications
Context:
Phonon::
Notificacions
Translated by Josep Ma. Ferrer on 2010-05-04
Located in phononnamespace.cpp:57
5.
Music
Context:
Phonon::
Música
Translated by Josep Ma. Ferrer on 2010-05-04
Located in phononnamespace.cpp:59
6.
Video
Context:
Phonon::
Vídeo
Translated by Josep Ma. Ferrer on 2010-05-04
Located in phononnamespace.cpp:61
7.
Communication
Context:
Phonon::
Comunicació
Translated by Josep Ma. Ferrer on 2010-05-04
Located in phononnamespace.cpp:63 phononnamespace.cpp:79
8.
Games
Context:
Phonon::
Jocs
Translated by Josep Ma. Ferrer on 2010-05-04
Located in phononnamespace.cpp:65
9.
Accessibility
Context:
Phonon::
Accessibilitat
Translated by Josep Ma. Ferrer on 2010-05-04
Located in phononnamespace.cpp:67
10.
Volume: %1%
Volum: %1%
Translated by Josep Ma. Ferrer on 2010-05-04
Located in volumeslider.cpp:42 volumeslider.cpp:60 volumeslider.cpp:189 volumeslider.cpp:204
110 of 13 results

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Josep Ma. Ferrer.