|
|
3.
|
|
|
Disable _unsafe protocols
|
|
|
|
|
_സുരക്ഷിതമല്ലാത്ത നിയമാവലികള് പ്രവര്ത്തന രഹിതമാക്കുക
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
../data/pessulus.ui.h:1
|
|
|
4.
|
|
|
Disabled Applets
|
|
|
|
|
പ്രവര്ത്തന രഹിതമായ ലഘുപ്രയോഗങ്ങള്
|
|
Translated by
Christophe Sauthier
|
|
|
|
|
| msgid "<b>Disabled Applets</b>"
|
|
Located in
../data/pessulus.ui.h:2
|
|
|
5.
|
|
|
Safe Protocols
|
|
|
|
|
സുരക്ഷിത കീഴ്വഴക്കങ്ങള്
|
|
Translated by
Christophe Sauthier
|
|
|
|
|
| msgid "<b>Safe Protocols</b>"
|
|
Located in
../data/pessulus.ui.h:4
|
|
|
6.
|
|
|
Click to make this setting not mandatory
|
|
|
|
|
ഈ സജ്ജീകരണം നിര്ബന്ധമില്ലാത്തതാക്കുന്നതിനായി ഞെക്കുക
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
../Pessulus/lockdownbutton.py:100
|
|
|
7.
|
|
|
Click to make this setting mandatory
|
|
|
|
|
ഈ സജ്ജീകരണം നിര്ബന്ധമുളളതാക്കുന്നതിനായി ഞെക്കുക
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
../Pessulus/lockdownbutton.py:102
|
|
|
8.
|
|
|
General
|
|
|
|
|
സാധാരണമായ
|
|
Translated and reviewed by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
../Pessulus/maindialog.py:40
|
|
|
9.
|
|
|
Panel
|
|
|
|
|
പാളി
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
../Pessulus/maindialog.py:41
|
|
|
10.
|
|
|
Epiphany Web Browser
|
|
|
|
|
എപ്പിഫാനി വെബ് ബ്രൌസര്
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
Reviewed by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
../Pessulus/maindialog.py:42
|
|
|
11.
|
|
|
GNOME Screensaver
|
|
|
|
|
ഗ്നോം സ്ക്രീന്സേവര്
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
Reviewed by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
../Pessulus/maindialog.py:43
|
|
|
12.
|
|
|
Disable _command line
|
|
|
|
|
_ആജ്ഞാസ്ഥാനം പ്രവര്ത്തന രഹിതമാക്കുക
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
../Pessulus/maindialog.py:53
|
