Translations by Ani Peter
Ani Peter has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Configure the lockdown policy
|
|
| 2008-09-30 |
പൂട്ടിയിടുന്ന നയം ക്രമീകരിയ്ക്കുക
|
|
| 2007-09-21 |
ലോക്ക്ഡൌണ്‍ നയം ക്രമീകരിയ്ക്കുക
|
|
| 2007-09-21 |
ലോക്ക്ഡൌണ്‍ നയം ക്രമീകരിയ്ക്കുക
|
|
| 2. |
Lockdown Editor
|
|
| 2008-09-30 |
പൂട്ടിയിടുന്നവയെ ചിട്ടപ്പെടുത്തിന്നിടം
|
|
| 2007-09-21 |
ലോക്ക്ഡൌണ്‍ എഡിറ്റര്‍
|
|
| 2007-09-21 |
ലോക്ക്ഡൌണ്‍ എഡിറ്റര്‍
|
|
| 3. |
Disable _unsafe protocols
|
|
| 2008-09-30 |
_സുരക്ഷിതമല്ലാത്ത കീഴ്‌വഴക്കങ്ങള്‍ പ്രവര്‍ത്തന രഹിതമാക്കുക
|
|
| 2008-09-30 |
_സുരക്ഷിതമല്ലാത്ത കീഴ്‌വഴക്കങ്ങള്‍ പ്രവര്‍ത്തന രഹിതമാക്കുക
|
|
| 2007-09-21 |
സുരക്ഷിതമല്ലാത്ത കീഴ്‌വഴക്കങ്ങള്‍ പ്രവര്‍ത്തന രഹിതമാക്കുക (_u)
|
|
| 2007-09-21 |
സുരക്ഷിതമല്ലാത്ത കീഴ്‌വഴക്കങ്ങള്‍ പ്രവര്‍ത്തന രഹിതമാക്കുക (_u)
|
|
| 6. |
Click to make this setting not mandatory
|
|
| 2008-09-30 |
ഈ സജ്ജീകരണം നിര്‍ബന്ധമില്ലാത്തതാക്കുന്നതിനായി ഞെക്കുക
|
|
| 2007-09-21 |
ഈ സജ്ജീകരണം നിര്‍ബന്ധമില്ലാത്തതാക്കുന്നതിനായി ക്ളിക്ക് ചെയ്യുക
|
|
| 2007-09-21 |
ഈ സജ്ജീകരണം നിര്‍ബന്ധമില്ലാത്തതാക്കുന്നതിനായി ക്ളിക്ക് ചെയ്യുക
|
|
| 7. |
Click to make this setting mandatory
|
|
| 2008-09-30 |
ഈ സജ്ജീകരണം നിര്‍ബന്ധമുളളതാക്കുന്നതിനായി ഞെക്കുക
|
|
| 2007-09-21 |
ഈ സജ്ജീകരണം നിര്‍ബന്ധമുളളതാക്കുന്നതിനായി ക്ളിക്ക് ചെയ്യുക
|
|
| 2007-09-21 |
ഈ സജ്ജീകരണം നിര്‍ബന്ധമുളളതാക്കുന്നതിനായി ക്ളിക്ക് ചെയ്യുക
|
|
| 8. |
General
|
|
| 2007-04-13 |
സാധാരണമായ
|
|
| 9. |
Panel
|
|
| 2008-09-30 |
പാളി
|
|
| 2007-04-13 |
പാനല്‍
|
|
| 2007-04-13 |
പാനല്‍
|
|
| 10. |
Epiphany Web Browser
|
|
| 2007-09-21 |
എപ്പിഫാനി വെബ് ബ്രൌസര്‍
|
|
| 11. |
GNOME Screensaver
|
|
| 2007-09-21 |
ഗ്നോം സ്ക്രീന്‍സേവര്‍
|
|
| 12. |
Disable _command line
|
|
| 2008-09-30 |
_ആജ്ഞാസ്ഥാനം പ്രവര്‍ത്തന രഹിതമാക്കുക
|
|
| 2007-04-13 |
കമാന്‍ഡ് ലൈന്‍ പ്രവര്‍ത്തന രഹിതമാക്കുക (_c)
|
|
| 2007-04-13 |
കമാന്‍ഡ് ലൈന്‍ പ്രവര്‍ത്തന രഹിതമാക്കുക (_c)
|
|
| 13. |
Disable _printing
|
|
| 2008-09-30 |
_അച്ചടിയ്ക്കുന്നത് പ്രവര്‍ത്തന രഹിതമാക്കുക
|
|
| 2007-09-21 |
അച്ചടിയ്ക്കുന്നത് പ്രവര്‍ത്തന രഹിതമാക്കുക (_p)
|
|
| 2007-09-21 |
അച്ചടിയ്ക്കുന്നത് പ്രവര്‍ത്തന രഹിതമാക്കുക (_p)
|
|
| 14. |
Disable print _setup
|
|
| 2008-09-30 |
അച്ചടി _ഒരുക്കുന്നതു് പ്രവര്‍ത്തന രഹിതമാക്കുക
|
|
| 2007-09-21 |
അച്ചടി ഒരുക്കം പ്രവര്‍ത്തന രഹിതമാക്കുക (_s)
|
|
| 2007-09-21 |
അച്ചടി ഒരുക്കം പ്രവര്‍ത്തന രഹിതമാക്കുക (_s)
|
|
| 15. |
Disable save to _disk
|
|
| 2008-09-30 |
_ഡിസ്ക്കിലേക്ക് സൂക്ഷിക്കുന്നതു് പ്രവര്‍ത്തന രഹിതമാക്കുക
|
|
| 2007-04-13 |
ഡിസ്ക്കിലേക്ക് സംരക്ഷിക്കുന്നത് പ്രവര്‍ത്തന രഹിതമാക്കുക (_d)
|
|
| 2007-04-13 |
ഡിസ്ക്കിലേക്ക് സംരക്ഷിക്കുന്നത് പ്രവര്‍ത്തന രഹിതമാക്കുക (_d)
|
|
| 16. |
_Lock down the panels
|
|
| 2008-09-30 |
പാളികള്‍ _പൂട്ടിയിടുക
|
|
| 2007-09-21 |
പാനലുകള്‍ ലോക്ക്ഡൌണ്‍ ചെയ്യുക (_L)
|
|
| 2007-09-21 |
പാനലുകള്‍ ലോക്ക്ഡൌണ്‍ ചെയ്യുക (_L)
|
|
| 17. |
Disable force _quit
|
|
| 2008-09-30 |
നിര്‍ബന്ധപൂര്‍വ്വം _പുറത്ത് കടത്തുന്നത് പ്രവര്‍ത്തന രഹിതമാക്കുക
|
|
| 2007-04-13 |
നിര്‍ബന്ധപൂര്‍വ്വം പുറത്ത് കടത്തുന്നത് പ്രവര്‍ത്തന രഹിതമാക്കുക (_q)
|
|
| 2007-04-13 |
നിര്‍ബന്ധപൂര്‍വ്വം പുറത്ത് കടത്തുന്നത് പ്രവര്‍ത്തന രഹിതമാക്കുക (_q)
|
|
| 18. |
Disable log _out
|
|
| 2008-09-30 |
_പുറത്തിറങ്ങുന്നതു് പ്രവര്‍ത്തന രഹിതമാക്കുക
|
|
| 2007-04-13 |
ലോഗൌട്ട് ചെയ്യുന്നത് പ്രവര്‍ത്തന രഹിതമാക്കുക (_o)
|
|
| 2007-04-13 |
ലോഗൌട്ട് ചെയ്യുന്നത് പ്രവര്‍ത്തന രഹിതമാക്കുക (_o)
|
|
| 19. |
Disable _quit
|
|
| 2008-09-30 |
_പുറത്ത് കടക്കുന്നത് പ്രവര്‍ത്തന രഹിതമാക്കുക
|
|
| 2007-04-13 |
പുറത്ത് കടക്കുന്നത് പ്രവര്‍ത്തന രഹിതമാക്കുക (_q)
|
|
| 2007-04-13 |
പുറത്ത് കടക്കുന്നത് പ്രവര്‍ത്തന രഹിതമാക്കുക (_q)
|
|
| 20. |
Disable _arbitrary URL
|
|
| 2008-09-30 |
_സ്വന്തം ഇഷ്ടത്തിലുളള യുആര്‍എല്‍ പ്രവര്‍ത്തന രഹിതമാക്കുക
|
|
| 2007-04-13 |
സ്വന്തം ഇഷ്ടത്തിലുളള URL പ്രവര്‍ത്തന രഹിതമാക്കുക (_a)
|
|
| 2007-04-13 |
സ്വന്തം ഇഷ്ടത്തിലുളള URL പ്രവര്‍ത്തന രഹിതമാക്കുക (_a)
|
|
| 21. |
Disable _bookmark editing
|
|
| 2008-09-30 |
_ഓര്‍മ്മക്കുറിപ്പില്‍ മാറ്റം വരുത്തുന്നത് പ്രവര്‍ത്തന രഹിതമാക്കുക
|
|
