Translations by Satoru Sato
Satoru Sato has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 46 of 46 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Configure the lockdown policy
|
|
| 2007-04-13 |
ロックダウンポリシーを設定
|
|
| 2007-04-13 |
ロックダウンポリシーを設定
|
|
| 2007-04-13 |
ロックダウンポリシーを設定
|
|
| 2. |
Lockdown Editor
|
|
| 2007-04-13 |
ロックダウン・エディタ
|
|
| 3. |
Disable _unsafe protocols
|
|
| 2007-04-13 |
安全ではないプロトコルを無効にする(_U)
|
|
| 6. |
Click to make this setting not mandatory
|
|
| 2007-04-13 |
クリックすると、この設定を強制しません
|
|
| 7. |
Click to make this setting mandatory
|
|
| 2007-04-13 |
クリックすると、この設定を強制します
|
|
| 8. |
General
|
|
| 2007-04-13 |
全般
|
|
| 9. |
Panel
|
|
| 2007-04-13 |
パネル
|
|
| 10. |
Epiphany Web Browser
|
|
| 2007-04-13 |
Epiphany ウェブ・ブラウザ
|
|
| 11. |
GNOME Screensaver
|
|
| 2007-04-13 |
GNOME スクリーンセーバー
|
|
| 12. |
Disable _command line
|
|
| 2007-04-13 |
コマンドラインを無効にする(_C)
|
|
| 2007-04-13 |
コマンドラインを無効にする(_C)
|
|
| 2007-04-13 |
コマンドラインを無効にする(_C)
|
|
| 13. |
Disable _printing
|
|
| 2007-04-13 |
印刷を無効にする(_P)
|
|
| 2007-04-13 |
印刷を無効にする(_P)
|
|
| 2007-04-13 |
印刷を無効にする(_P)
|
|
| 14. |
Disable print _setup
|
|
| 2007-04-13 |
印刷設定を無効にする(_S)
|
|
| 2007-04-13 |
印刷設定を無効にする(_S)
|
|
| 2007-04-13 |
印刷設定を無効にする(_S)
|
|
| 15. |
Disable save to _disk
|
|
| 2007-04-13 |
ディスクへの保存を無効にする(_D)
|
|
| 2007-04-13 |
ディスクへの保存を無効にする(_D)
|
|
| 2007-04-13 |
ディスクへの保存を無効にする(_D)
|
|
| 16. |
_Lock down the panels
|
|
| 2007-04-13 |
パネル操作を利用不可にする(_L)
|
|
| 17. |
Disable force _quit
|
|
| 2007-04-13 |
強制終了を無効にする(_Q)
|
|
| 18. |
Disable log _out
|
|
| 2007-04-13 |
ログアウトを無効にする(_O)
|
|
| 19. |
Disable _quit
|
|
| 2007-04-13 |
終了を無効にする(_Q)
|
|
| 20. |
Disable _arbitrary URL
|
|
| 2007-04-13 |
URL の入力を無効にする(_A)
|
|
| 21. |
Disable _bookmark editing
|
|
| 2007-04-13 |
ブックマークの編集を無効にする(_B)
|
|
| 22. |
Disable _history
|
|
| 2007-04-13 |
履歴の操作を無効にする(_H)
|
|
| 23. |
Disable _javascript chrome
|
|
| 2007-04-13 |
JavaScript 処理を無効にする(_J)
|
|
| 24. |
Disable _toolbar editing
|
|
| 2007-04-13 |
ツールバーの編集を無効にする(_T)
|
|
| 25. |
Force _fullscreen mode
|
|
| 2007-04-13 |
全画面モードを強制(_F)
|
|
| 2007-04-13 |
全画面モードを強制(_F)
|
|
| 2007-04-13 |
全画面モードを強制(_F)
|
|
| 26. |
Hide _menubar
|
|
| 2007-04-13 |
メニューバーを隠す(_M)
|
|
| 27. |
Disable lock _screen
|
|
| 2007-04-13 |
画面のロックを無効にする(_S)
|
|
| 28. |
_Lock on activation
|
|
| 2007-04-13 |
起動時にロック(_L)
|
|
| 2007-04-13 |
起動時にロック(_L)
|
|
| 2007-04-13 |
起動時にロック(_L)
|
|
| 29. |
Allow log _out
|
|
| 2007-04-13 |
ログアウトを許可(_O)
|
|
| 2007-04-13 |
ログアウトを許可(_O)
|
|
| 2007-04-13 |
ログアウトを許可(_O)
|
|
| 30. |
Allow user _switching
|
|
| 2007-04-13 |
ユーザーによる切り替えを許可(_S)
|
|
| 2007-04-13 |
ユーザーによる切り替えを許可(_S)
|
|
| 2007-04-13 |
ユーザーによる切り替えを許可(_S)
|
|
