Translations by Josep Puigdemont
Josep Puigdemont has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 35 of 35 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Configure the lockdown policy
|
|
| 2007-04-13 |
Configureu la política de restriccions
|
|
| 2. |
Lockdown Editor
|
|
| 2007-04-13 |
Editor de restriccions
|
|
| 3. |
Disable _unsafe protocols
|
|
| 2007-04-13 |
Inhabilita els protocols _insegurs
|
|
| 4. |
Disabled Applets
|
|
| 2009-09-09 |
Miniaplicacions inhabilitades
|
|
| 5. |
Safe Protocols
|
|
| 2009-09-09 |
Protocols segurs
|
|
| 6. |
Click to make this setting not mandatory
|
|
| 2007-04-13 |
Feu clic per fer que quest paràmetre no sigui obligatori
|
|
| 7. |
Click to make this setting mandatory
|
|
| 2007-04-13 |
Feu clic per fer que aquest paràmetre sigui obligatori
|
|
| 8. |
General
|
|
| 2007-04-13 |
General
|
|
| 9. |
Panel
|
|
| 2007-04-13 |
Quadre
|
|
| 10. |
Epiphany Web Browser
|
|
| 2007-04-13 |
Navegador web Epiphany
|
|
| 11. |
GNOME Screensaver
|
|
| 2007-04-13 |
Estalvi de pantalles del GNOME
|
|
| 12. |
Disable _command line
|
|
| 2007-04-13 |
Inhabilita la línia d'_ordres
|
|
| 13. |
Disable _printing
|
|
| 2007-04-13 |
Inhabilita la _impressió
|
|
| 14. |
Disable print _setup
|
|
| 2007-04-13 |
Inhabilita la _configuració de la impressora
|
|
| 15. |
Disable save to _disk
|
|
| 2007-04-13 |
Inhabilita _desar al disc
|
|
| 16. |
_Lock down the panels
|
|
| 2007-04-13 |
Bloca els _quadres
|
|
| 17. |
Disable force _quit
|
|
| 2007-04-13 |
Inhabilita la sortida _forçada de programes
|
|
| 18. |
Disable log _out
|
|
| 2007-04-13 |
Inhabilita la _sortida
|
|
| 19. |
Disable _quit
|
|
| 2007-04-13 |
Inhabilita la sortida de _programes
|
|
| 20. |
Disable _arbitrary URL
|
|
| 2007-04-13 |
Inhabilita _URL arbitràries
|
|
| 21. |
Disable _bookmark editing
|
|
| 2007-04-13 |
Inhabilita l'e_dició d'adreces d'interès
|
|
| 22. |
Disable _history
|
|
| 2007-04-13 |
Inhabilita l'_historial
|
|
| 23. |
Disable _javascript chrome
|
|
| 2010-04-17 |
Inhabilita el _javascript chrome
|
|
| 2007-04-13 |
Inhabilita el javascript _chrome
|
|
| 24. |
Disable _toolbar editing
|
|
| 2007-04-13 |
Inhabilita l'edició de _barres d'eines
|
|
| 25. |
Force _fullscreen mode
|
|
| 2010-04-17 |
Força el m_ode de pantalla completa
|
|
| 2007-04-13 |
Foça el m_ode de pantalla completa
|
|
| 26. |
Hide _menubar
|
|
| 2007-04-13 |
Oculta la barra de _menú
|
|
| 27. |
Disable lock _screen
|
|
| 2007-04-13 |
Inhabilita el _blocat de la pantalla
|
|
| 28. |
_Lock on activation
|
|
| 2007-04-13 |
_Bloca quan s'activi
|
|
| 29. |
Allow log _out
|
|
| 2007-04-13 |
Permet _sortir
|
|
| 30. |
Allow user _switching
|
|
| 2007-04-13 |
Permet commutar d'_usuari
|
|
| 31. |
Could not display help document '%s'
|
|
| 2009-09-09 |
No s'ha pogut mostrar el document d'ajuda «%s»
|
|
| 32. |
Cannot contact the GConf server
|
|
| 2009-03-07 |
No es pot contactar amb el servidor GConf
|
|
| 33. |
This usually happens when running this application with 'su' instead of 'su -'.
If this is not the case, you can look at the output of the application to get more details.
|
|
| 2009-03-07 |
Normalment passa quan aquesta aplicació s'executa amb «su» en comptes de «su -».
Si no és el cas, podeu mirar la sortida de l'aplicació per a obtenir-ne molts detalls.
|
|
