Browsing Bengali translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 33 results
1.
Configure the lockdown policy
লক-ডাউনের নিয়মনীতি কনফিগার করুন
Translated and reviewed by Khandakar Mujahidul Islam on 2007-04-13
Located in ../data/pessulus.desktop.in.in.h:1
2.
Lockdown Editor
লকডাউন সম্পাদক
Translated by Saad M Niamatullah on 2009-09-24
Fix Me - mak lockdown editor is a kind of application and pessulus is one of them it sort of provides an interface to manipulate the restriction of resource usage better to just transliterate it http://www.gnomejournal.org/article/27/gnome-deployment-pangea -- just brief overview here to understand the concept
Located in ../data/pessulus.desktop.in.in.h:2 ../data/pessulus.ui.h:3 ../Pessulus/main.py:58
3.
Disable _unsafe protocols
অনিরাপদ প্রোটোকল নিষ্ক্রিয় করো (_u)
Translated and reviewed by Khandakar Mujahidul Islam on 2009-10-02
In upstream:
অনিরাপদ প্রোটোকল নিস্ক্রিয় করো (_u)
Suggested by Khandakar Mujahidul Islam on 2007-04-13
Located in ../data/pessulus.ui.h:1
4.
Disabled Applets
নিষ্ক্রিয় করা অ্যাপলেট
Translated by Saad M Niamatullah on 2009-09-24
Located in ../data/pessulus.ui.h:2
5.
Safe Protocols
নিরাপদ প্রোটোকল
Translated by Runa Bhattacharjee on 2009-09-09
Located in ../data/pessulus.ui.h:4
6.
Click to make this setting not mandatory
চিহ্নিত বৈশিষ্ট্য আবশ্যকরূপে প্রয়োগ না করার জন্য ক্লিক করুন
Translated and reviewed by Khandakar Mujahidul Islam on 2007-04-13
Fix Me - mak [suggested rephrase] চিহ্নিত বৈশিষ্ট্য আবশ্যকরূপে প্রয়োগ না করার জন্য ক্লিক করুন
Located in ../Pessulus/lockdownbutton.py:100
7.
Click to make this setting mandatory
চিহ্নিত বৈশিষ্ট্য আবশ্যকরূপে প্রয়োগ করার জন্য ক্লিক করুন
Translated and reviewed by Khandakar Mujahidul Islam on 2007-04-13
Fix Me - mak [suggested rephrase] চিহ্নিত বৈশিষ্ট্য আবশ্যকরূপে প্রয়োগ করার জন্য ক্লিক করুন
Located in ../Pessulus/lockdownbutton.py:102
8.
General
সাধারণ
Translated and reviewed by Khandakar Mujahidul Islam on 2007-04-13
Located in ../Pessulus/maindialog.py:40
9.
Panel
প্যানেল
Translated and reviewed by Khandakar Mujahidul Islam on 2007-04-13
Located in ../Pessulus/maindialog.py:41
10.
Epiphany Web Browser
এপিফানি ওয়েব ব্রাউজার
Translated and reviewed by Khandakar Mujahidul Islam on 2009-10-02
In upstream:
এপিফেনি ওয়েব ব্রাউজার
Suggested by Khandakar Mujahidul Islam on 2007-04-13
Located in ../Pessulus/maindialog.py:42
110 of 33 results

This translation is managed by Ubuntu Bengali Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Khandakar Mujahidul Islam, Runa Bhattacharjee, Saad M Niamatullah.