Translations by Arthur Zapparoli
Arthur Zapparoli has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 10 of 10 results | First • Previous • Next • Last |
| 306. |
The maximum head value is %d.
|
|
| 2006-02-17 |
O valor máximo da cabeça é %d.
|
|
| 392. |
The file system contains errors.
|
|
| 2006-02-17 |
O sistema de arquivos contém erros.
|
|
| 395. |
Trying to move an extent from block Ox%X to block Ox%X, but another one already exists at this position. This should not happen!
|
|
| 2006-02-17 |
Tentando mover uma extensão do bloco Ox%X para o bloco Ox%X, mas um outro já existe nesta posição. Isto não deveria acontecer!
|
|
| 415. |
An error occurred while looking for the mandatory bad blocks file.
|
|
| 2006-02-17 |
Ocorreu um erro enquanto procurava pelo arquivo obrigatório de bad blocks.
|
|
| 418. |
shrinking embedded HFS+ volume
|
|
| 2006-02-17 |
encolhendo volume HFS+ embutido
|
|
| 431. |
Bad journal checksum.
|
|
| 2006-02-17 |
Conferência ruim do sistema de journal.
|
|
| 436. |
A reference to an extent comes from a place it should not. You should check the file system!
|
|
| 2006-02-17 |
Uma referência para uma extensão veio de um local indevido. Você deve checar o sistema de arquivos!
|
|
| 439. |
The extents overflow file should not contain its own extents! You should check the file system.
|
|
| 2006-02-17 |
O arquivo de excesso de extensões não deve conter suas próprias extensões! Você deve checar o sistema de arquivos.
|
|
| 444. |
This HFS+ volume has no extents overflow file. This is quite unusual!
|
|
| 2006-02-17 |
Este volume HFS não tem nenhum arquivo de excesso de extensões. Isto é totalmente incomum.
|
|
| 462. |
The partition must have one of the following FS-TYPEs:
|
|
| 2006-02-17 |
A partição deve ter um desses tipos de sistemas de arquivos:
|
|
