|
|
111.
|
|
|
You are required to change your password immediately (password aged)
|
|
|
|
|
Þú verður að breyta lykilorðinu þínu umsvifalaust (það er orðið of gamalt)
|
|
Translated and reviewed by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
modules/pam_unix/pam_unix_acct.c:261
|
|
|
112.
|
|
|
Warning: your password will expire in %d day
|
|
|
|
Warning: your password will expire in %d days
|
|
|
|
|
Aðvörun: lykilorðið þitt rennur út eftir %d dag
|
|
Translated and reviewed by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Aðvörun: lykilorðið þitt rennur út eftir %d daga
|
|
Translated and reviewed by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
modules/pam_unix/pam_unix_acct.c:288 modules/pam_unix/pam_unix_acct.c:295
|
|
|
113.
|
|
|
Warning: your password will expire in %d days
|
|
|
TRANSLATORS: only used if dngettext is not supported
|
|
|
|
|
Aðvörun: lykilorðið þitt rennur út eftir %d daga
|
|
Translated and reviewed by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
modules/pam_unix/pam_unix_acct.c:300
|
|
|
114.
|
|
|
NIS password could not be changed.
|
|
|
|
|
Það tókst ekki að breyta NIS lykilorðinu.
|
|
Translated and reviewed by
Baldur
|
|
|
|
Located in
modules/pam_unix/pam_unix_passwd.c:456
|
|
|
115.
|
|
|
You must choose a longer password
|
|
|
|
|
Þú verður að velja lengra lykilorð
|
|
Translated and reviewed by
Baldur
|
|
|
|
Located in
modules/pam_unix/pam_unix_passwd.c:585
|
|
|
116.
|
|
|
Changing password for %s.
|
|
|
|
|
Breyta lykilorði fyrir %s.
|
|
Translated and reviewed by
Baldur
|
|
|
|
Located in
modules/pam_unix/pam_unix_passwd.c:683
|
|
|
117.
|
|
|
(current) UNIX password:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(núverandi) UNIX lykilorð:
|
|
Translated and reviewed by
Baldur
|
|
|
|
Located in
modules/pam_unix/pam_unix_passwd.c:630
|
|
|
118.
|
|
|
You must wait longer to change your password
|
|
|
|
|
Þú verður að bíða lengur eftir því að geta breytt lykilorðinu þínu
|
|
Translated and reviewed by
Baldur
|
|
|
|
Located in
modules/pam_unix/pam_unix_passwd.c:722
|
|
|
119.
|
|
|
Enter new UNIX password:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Settu inn nýja UNIX lykilorðið:
|
|
Translated and reviewed by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
modules/pam_unix/pam_unix_passwd.c:725
|
|
|
120.
|
|
|
Retype new UNIX password:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Skrifaðu aftur nýja UNIX lykilorðið:
|
|
Translated and reviewed by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
modules/pam_unix/pam_unix_passwd.c:726
|
