Translations by Daniel Nylander
Daniel Nylander has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Status
|
|
| 2010-06-18 |
Status
|
|
| ~ |
Show debugging options
|
|
| 2010-06-18 |
Visa felsökningsflaggor
|
|
| ~ |
Debugging Options
|
|
| 2010-06-18 |
Felsökningsflaggor
|
|
| ~ |
Show debugging information for all files
|
|
| 2010-06-18 |
Visa felsökningsinformation för alla filer
|
|
| ~ |
Print to screen a machine readable output, rather than using animated widgets
|
|
| 2010-06-18 |
Skriv ut maskinläsbart utdata på skärmen istället för att använda animerade widgetar
|
|
| ~ |
There are no updates available at this time.
|
|
| 2010-06-18 |
Det finns inga uppdateringar tillgängliga just nu.
|
|
| ~ |
Results:
|
|
| 2010-06-18 |
Resultat:
|
|
| 1. |
Details about the update:
|
|
| 2009-02-19 |
Detaljer om uppdateringen:
|
|
| 2. |
Please restart the computer to complete the update.
|
|
| 2009-02-19 |
Starta om datorn för att färdigställa uppdateringen.
|
|
| 3. |
Please logout and login to complete the update.
|
|
| 2009-02-19 |
Logga ut och logga in igen för att färdigställa uppdateringen.
|
|
| 4. |
Please restart the application as it is being used.
|
|
| 2009-02-19 |
Starta om programmet eftersom det används för tillfället.
|
|
| 5. |
The package %s is already installed
|
|
| 2009-02-26 |
Paketet %s är redan installerat
|
|
| 6. |
The package %s could not be installed: %s
|
|
| 2009-02-26 |
Paketet %s kunde inte installeras: %s
|
|
| 7. |
Internal error: %s
|
|
| 2009-02-19 |
Internt fel: %s
|
|
| 8. |
This tool could not install the packages: %s
|
|
| 2009-02-19 |
Detta verktyg kunde inte installera paketen: %s
|
|
| 9. |
This tool could not install the files: %s
|
|
| 2009-02-19 |
Detta verktyg kunde inte installera filerna: %s
|
|
| 10. |
This tool could not remove %s: %s
|
|
| 2009-02-26 |
Detta verktyg kunde inte ta bort %s: %s
|
|
| 11. |
This tool could not remove the packages: %s
|
|
| 2009-02-19 |
Detta verktyg kunde inte ta bort paketen: %s
|
|
| 12. |
The following packages have to be removed:
|
|
| 2009-02-19 |
Följande paket måste tas bort:
|
|
| 13. |
Proceed removing additional packages?
|
|
| 2009-02-19 |
Fortsätt med att ta bort ytterligare paket?
|
|
| 14. |
The package removal was canceled!
|
|
| 2009-02-19 |
Paketborttagningen avbröts!
|
|
| 15. |
This tool could not download the package %s as it could not be found
|
|
| 2009-07-07 |
Detta verktyg kunde inte hämta paketet %s eftersom det inte hittades
|
|
| 2009-02-26 |
Detta verktyg kunde inte hämta paketet %s eftersom det inte kunde hittas
|
|
| 16. |
This tool could not download the packages: %s
|
|
| 2009-07-07 |
Detta verktyg kunde inte hämta paketen: %s
|
|
| 2009-02-19 |
Detta verktyg kunde inte hämta ner paketen: %s
|
|
| 17. |
This tool could not update %s: %s
|
|
| 2009-02-26 |
Detta verktyg kunde inte uppdatera %s: %s
|
|
| 18. |
This tool could not get the requirements for %s: %s
|
|
| 2009-07-07 |
Detta verktyg kunde inte få tag på kraven för %s: %s
|
|
| 2009-02-26 |
Detta verktyg kunde inte få kraven för %s: %s
|
|
| 19. |
This tool could not get the dependencies for %s: %s
|
|
| 2009-07-07 |
Detta verktyg kunde inte få tag på beroenden för detta %s: %s
|
|
| 2009-02-26 |
Detta verktyg kunde inte få beroenden för %s: %s
|
|
| 20. |
This tool could not get package details for %s: %s
|
|
| 2009-07-07 |
Detta verktyg kunde inte få tag på paketdetaljerna för %s: %s
|
|
| 2009-02-26 |
Detta verktyg kunde inte få paketdetaljer för %s: %s
|
|
| 21. |
This tool could not find the files for %s: %s
|
|
| 2009-02-26 |
Detta verktyg kunde inte hitta filerna för %s: %s
|
|
| 22. |
This tool could not get the file list for %s: %s
|
|
| 2009-07-07 |
Detta verktyg kunde inte få tag på fillistan för %s: %s
|
|
| 2009-02-26 |
Detta verktyg kunde inte få fillistan för %s: %s
|
|
| 23. |
File already exists: %s
|
|
| 2009-02-26 |
Filen finns redan: %s
|
|
| 24. |
Getting package list
|
|
| 2009-02-26 |
Hämtar paketlista
|
|
| 25. |
This tool could not get package list: %s
|
|
| 2009-07-07 |
Detta verktyg kunde inte få tag på paketlistan: %s
|
|
| 2009-02-26 |
Detta verktyg kunde inte få paketlistan: %s
|
|
| 26. |
Failed to save to disk
|
|
| 2009-02-26 |
Misslyckades med att spara till disk
|
|
| 27. |
File does not exist: %s
|
|
| 2009-02-26 |
Filen finns inte: %s
|
|
| 28. |
Packages to add
|
|
| 2009-02-26 |
Paket att lägga till
|
|
| 29. |
Packages to remove
|
|
| 2009-02-26 |
Paket att ta bort
|
|
| 30. |
No new packages need to be installed
|
|
| 2009-02-26 |
Inga nya paket behöver installeras
|
|
| 31. |
To install
|
|
| 2009-02-26 |
Att installera
|
|
| 32. |
Searching for package:
|
|
| 2009-02-26 |
Söker efter paket:
|
|
| 33. |
not found.
|
|
| 2009-02-26 |
hittades inte.
|
|
| 34. |
No packages can be found to install
|
|
| 2009-07-07 |
Inga paket hittades för installation
|
|
| 2009-02-26 |
Inga paket att installera kan hittas
|
|
| 35. |
Installing packages
|
|
| 2009-02-26 |
Installerar paket
|
|
