Translations by A S Alam
A S Alam has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Status
|
|
| 2010-06-18 |
ਹਾਲਤ
|
|
| ~ |
Show debugging options
|
|
| 2010-06-18 |
ਡੀਬੱਗਿੰਗ ਚੋਣਾਂ ਵੇਖੋ
|
|
| ~ |
Debugging Options
|
|
| 2010-06-18 |
ਡੀਬੱਗਿੰਗ ਚੋਣਾਂ
|
|
| ~ |
Show debugging information for all files
|
|
| 2010-06-18 |
ਸਭ ਫਾਇਲਾਂ ਲਈ ਡੀਬੱਗ ਜਾਣਕਾਰੀ ਵੇਖੋ
|
|
| ~ |
Print to screen a machine readable output, rather than using animated widgets
|
|
| 2010-06-18 |
ਐਨੀਮੇਟਡ ਵਿਡਜੈੱਟ ਵਰਤਣ ਦੀ ਬਜਾਏ, ਮਸ਼ੀਨ ਦੇ ਪੜ੍ਹਨ ਯੋਗ ਜਾਣਕਾਰੀ ਸਕਰੀਨ ਤੇ ਪਰਿੰਟ ਕਰੋ
|
|
| ~ |
There are no updates available at this time.
|
|
| 2010-06-18 |
ਇਸ ਸਮੇਂ ਕੋਈ ਅੱਪਡੇਟ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ।
|
|
| ~ |
Results:
|
|
| 2010-06-18 |
ਨਤੀਜਾ:
|
|
| 1. |
Details about the update:
|
|
| 2009-07-07 |
ਅੱਪਡੇਟ ਬਾਰੇ ਵੇਰਵਾ:
|
|
| 2. |
Please restart the computer to complete the update.
|
|
| 2009-07-07 |
ਅੱਪਡੇਟ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਵਾਸਤੇ ਕੰਪਿਊਟਰ ਮੁੜ-ਚਾਲੂ ਕਰੋ ਜੀ।
|
|
| 3. |
Please logout and login to complete the update.
|
|
| 2009-07-07 |
ਅੱਪਡੇਟ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਵਾਸਤੇ ਲਾਗਆਉਟ ਕਰਕੇ ਲਾਗਇਨ ਕਰੋ ਜੀ।
|
|
| 4. |
Please restart the application as it is being used.
|
|
| 2009-07-07 |
ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਨੂੰ ਮੁੜ-ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਵਰਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ।
|
|
| 5. |
The package %s is already installed
|
|
| 2009-07-07 |
ਪੈਕੇਜ %s ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਇੰਸਟਾਲ ਹੈ
|
|
| 6. |
The package %s could not be installed: %s
|
|
| 2009-07-07 |
ਪੈਕੇਜ %s ਇੰਸਟਾਲ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ: %s
|
|
| 7. |
Internal error: %s
|
|
| 2009-07-07 |
ਅੰਦਰੂਨੀ ਗਲਤੀ: %s
|
|
| 8. |
This tool could not install the packages: %s
|
|
| 2009-07-07 |
ਇਹ ਟੂਲ ਪੈਕੇਜ ਇੰਸਟਾਲ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਿਆ: %s
|
|
| 9. |
This tool could not install the files: %s
|
|
| 2009-07-07 |
ਇਹ ਟੂਲ ਫਾਇਲਾਂ ਇੰਸਟਾਲ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਿਆ: %s
|
|
| 10. |
This tool could not remove %s: %s
|
|
| 2009-07-07 |
ਇਹ ਟੂਲ %s ਨੂੰ ਹਟਾ ਨਹੀਂ ਸਕਿਆ: %s
|
|
| 11. |
This tool could not remove the packages: %s
|
|
| 2009-07-07 |
ਇਹ ਟੂਲ ਪੈਕੇਜ ਹਟਾ ਨਹੀਂ ਸਕਿਆ: %s
|
|
| 12. |
The following packages have to be removed:
|
|
| 2009-07-07 |
ਅੱਗੇ ਦਿੱਤੇ ਪੈਕੇਜਾਂ ਨੂੰ ਹਟਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ:
|
|
| 13. |
Proceed removing additional packages?
|
|
| 2009-07-07 |
ਹੋਰ ਪੈਕੇਜ ਹਟਾਉਣ ਨਾਲ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣਾ ਹੈ?
|
|
| 14. |
The package removal was canceled!
|
|
| 2009-07-07 |
ਪੈਕੇਜ ਹਟਾਉਣ ਨੂੰ ਰੱਦ ਕੀਤਾ ਗਿਆ!
|
|
| 15. |
This tool could not download the package %s as it could not be found
|
|
| 2009-07-07 |
ਇਹ ਟੂਲ ਪੈਕੇਜ %s ਡਾਊਨਲੋਡ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਿਆ, ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ
|
|
| 16. |
This tool could not download the packages: %s
|
|
| 2009-07-07 |
ਇਹ ਟੂਲ ਪੈਕੇਜ ਡਾਊਨਲੋਡ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਿਆ: %s
|
|
| 17. |
This tool could not update %s: %s
|
|
| 2009-07-07 |
ਇਹ ਟੂਲ %s ਅੱਪਡੇਟ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਿਆ: %s
|
|
| 18. |
This tool could not get the requirements for %s: %s
|
|
| 2009-07-07 |
ਇਹ ਟੂਲ %s ਲਈ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਲੈ ਸਕਿਆ: %s
|
|
| 19. |
This tool could not get the dependencies for %s: %s
|
|
| 2009-07-07 |
ਇਹ ਟੂਲ %s ਲਈ ਨਿਰਭਰਤਾ ਨਹੀਂ ਲੈ ਸਕਿਆ: %s
|
|
| 20. |
This tool could not get package details for %s: %s
|
|
| 2009-07-07 |
ਇਹ ਟੂਲ %s ਲਈ ਵੇਰਵਾ ਨਹੀਂ ਲੈ ਸਕਿਆ: %s
|
|
| 21. |
This tool could not find the files for %s: %s
|
|
| 2009-07-07 |
ਇਹ ਟੂਲ %s ਲਈ ਫਾਇਲਾਂ ਨਹੀਂ ਲੱਭ ਸਕਿਆ: %s
|
|
| 22. |
This tool could not get the file list for %s: %s
|
|
| 2009-07-07 |
ਇਹ ਟੂਲ %s ਲਈ ਫਾਇਲ ਲਿਸਟ ਨਹੀਂ ਲੈ ਸਕਿਆ: %s
|
|
| 23. |
File already exists: %s
|
|
| 2009-07-07 |
ਫਾਇਲ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ: %s
|
|
| 24. |
Getting package list
|
|
| 2009-07-07 |
ਪੈਕੇਜ ਲਿਸਟ ਲਈ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ
|
|
| 25. |
This tool could not get package list: %s
|
|
| 2009-07-07 |
ਇਹ ਟੂਲ ਪੈਕੇਜ ਲਿਸਟ ਨਹੀਂ ਲਈ ਜਾ ਸਕੀ: %s
|
|
| 26. |
Failed to save to disk
|
|
| 2009-07-07 |
ਡਿਸਕ ਉੱਤੇ ਸੰਭਾਲਣ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ
|
|
| 27. |
File does not exist: %s
|
|
| 2009-07-07 |
ਫਾਇਲ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ: %s
|
|
| 28. |
Packages to add
|
|
| 2009-07-07 |
ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨ ਲਈ ਪੈਕੇਜ
|
|
| 29. |
Packages to remove
|
|
| 2009-07-07 |
ਹਟਾਉਣ ਲਈ ਪੈਕੇਜ
|
|
| 30. |
No new packages need to be installed
|
|
| 2009-07-07 |
ਕੋਈ ਨਵਾਂ ਪੈਕੇਜ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ
|
|
| 31. |
To install
|
|
| 2009-07-07 |
ਇੰਸਟਾਲ ਲਈ
|
|
| 32. |
Searching for package:
|
|
| 2009-07-07 |
ਪੈਕੇਜ ਲਈ ਖੋਜ ਜਾਰੀ:
|
|
| 33. |
not found.
|
|
| 2009-07-07 |
ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ।
|
|
| 34. |
No packages can be found to install
|
|
| 2009-07-07 |
ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨ ਲਈ ਕੋਈ ਪੈਕੇਜ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ
|
|
| 35. |
Installing packages
|
|
| 2009-07-07 |
ਪੈਕੇਜ ਇੰਸਟਾਲ ਕੀਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ
|
|
| 36. |
This tool could not find the update details for %s: %s
|
|
| 2009-07-07 |
ਇਹ ਟੂਲ %s ਲਈ ਅੱਪਡੇਟ ਵੇਰਵਾ ਨਹੀਂ ਲੱਭ ਸਕਿਆ: %s
|
|
| 37. |
This tool could not get the update details for %s: %s
|
|
| 2009-07-07 |
ਇਹ ਟੂਲ %s ਲਈ ਅੱਪਡੇਟ ਵੇਰਵਾ ਨਹੀਂ ਲੈ ਸਕਿਆ: %s
|
|
| 38. |
Error:
|
|
| 2009-07-07 |
ਗਲਤੀ:
|
|
| 39. |
Package description
|
|
| 2009-07-07 |
ਪੈਕੇਜ ਵੇਰਵਾ
|
|
| 40. |
Package files
|
|
| 2009-07-07 |
ਪੈਕੇਜ ਫਾਇਲਾਂ
|
|
| 41. |
No files
|
|
| 2009-07-07 |
ਕੋਈ ਫਾਇਲ ਨਹੀਂ
|
|
| 42. |
Repository signature required
|
|
| 2009-07-07 |
ਰਿਪੋਜ਼ਟਰੀ ਦਸਤਖਤ ਲੋੜੀਦੇ
|
|
| 43. |
Do you accept this signature?
|
|
| 2009-07-07 |
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਦਸਤਖਤ ਮਨਜ਼ੂਰ ਕਰਦੇ ਹੋ?
|
|
