Translations by sandeep_s
sandeep_s has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Details about the update:
|
|
| 2009-07-07 |
अद्ययावत विषयी तपशील:
|
|
| 2. |
Please restart the computer to complete the update.
|
|
| 2009-07-07 |
अद्ययावत पूर्ण करण्याकरीता कृपया संगणक पुन्हा चालू करा.
|
|
| 3. |
Please logout and login to complete the update.
|
|
| 2009-07-07 |
कृपया वापरकर्ता बदला व अद्ययावत पूर्ण करण्याकरीता प्रवेश करा.
|
|
| 4. |
Please restart the application as it is being used.
|
|
| 2009-07-07 |
कृपया अनुप्रयोग ज्यानुरूप वापरले जाते त्यानुरूप पुन्हा चालू करा.
|
|
| 5. |
The package %s is already installed
|
|
| 2009-07-07 |
संकुल %s आधिपासूनच प्रतिष्ठापीत आहे
|
|
| 6. |
The package %s could not be installed: %s
|
|
| 2009-07-07 |
संकुल %s चे प्रतिष्ठापन शक्य नाही: %s
|
|
| 7. |
Internal error: %s
|
|
| 2009-07-07 |
आंतरीक त्रुटी: %s
|
|
| 8. |
This tool could not install the packages: %s
|
|
| 2009-07-07 |
हे साधन संकुल प्रतिष्ठापीत करू शकले नाही: %s
|
|
| 9. |
This tool could not install the files: %s
|
|
| 2009-07-07 |
हे साधन फाइल प्रतिष्ठापीत करू शकले नाही: %s
|
|
| 10. |
This tool could not remove %s: %s
|
|
| 2009-07-07 |
या साधन द्वारे %s काढूण टाकणे शक्य नाही: %s
|
|
| 11. |
This tool could not remove the packages: %s
|
|
| 2009-07-07 |
या साधन द्वारे संकुल काढूण टाकणे अशक्य: %s
|
|
| 12. |
The following packages have to be removed:
|
|
| 2009-07-07 |
खालिल संकुल काढूण टाकणे आवश्यक आहे:
|
|
| 13. |
Proceed removing additional packages?
|
|
| 2009-07-07 |
अगाऊ संकुल काढूण टाकणे चालू ठेवायचे?
|
|
| 14. |
The package removal was canceled!
|
|
| 2009-07-07 |
संकुल काढूण टाकणे रद्द केले गेले!
|
|
| 15. |
This tool could not download the package %s as it could not be found
|
|
| 2009-07-07 |
हे साधन संकुल %s न आढळल्यामुळे डाऊनलोड करू शकले नाही
|
|
| 16. |
This tool could not download the packages: %s
|
|
| 2009-07-07 |
हे साधन संकुल डाऊनलोड करू शकले नाही: %s
|
|
| 17. |
This tool could not update %s: %s
|
|
| 2009-07-07 |
हे साधन %s अद्ययावतीत करू शकले नाही: %s
|
|
| 18. |
This tool could not get the requirements for %s: %s
|
|
| 2009-07-07 |
हे साधन %s करीता आवश्यकता प्राप्त करू शकले नाही: %s
|
|
| 19. |
This tool could not get the dependencies for %s: %s
|
|
| 2009-07-07 |
हे साधन %s करीता अवलंबन प्राप्त करू शकने नाही: %s
|
|
| 20. |
This tool could not get package details for %s: %s
|
|
| 2009-07-07 |
हे साधन %s करीता संकुल तपशील प्राप्त करू शकले नाही: %s
|
|
| 21. |
This tool could not find the files for %s: %s
|
|
| 2009-07-07 |
हे साधन %s करीता फाइल शोधू शकले नाही: %s
|
|
| 22. |
This tool could not get the file list for %s: %s
|
|
| 2009-07-07 |
हे साधन %s करीता फाइल यादी प्राप्त करू शकले नाही: %s
|
|
| 23. |
File already exists: %s
|
|
| 2009-07-07 |
फाइल आधिपासूनच अस्तित्वात आहे: %s
|
|
| 24. |
Getting package list
|
|
| 2009-07-07 |
संकुल यादी प्राप्त करत आहे
|
|
| 25. |
This tool could not get package list: %s
|
|
| 2009-07-07 |
हे साधन संकुल यादी प्राप्त करू शकले नाही: %s
|
|
| 26. |
Failed to save to disk
|
|
| 2009-07-07 |
डिस्क वर साठविण्यास अपयशी
|
|
| 27. |
File does not exist: %s
|
|
| 2009-07-07 |
फाइल अस्तित्वात नाही: %s
|
|
| 28. |
Packages to add
|
|
| 2009-07-07 |
समावेष करण्याजोगी संकुल
|
|
| 29. |
Packages to remove
|
|
| 2009-07-07 |
काढूण टाकण्याजोगी संकुल
|
|
| 30. |
No new packages need to be installed
|
|
| 2009-07-07 |
कुठलेही नवीन संकुल प्रतिष्ठापीत करण्याची आवश्यकता नाही
|
|
| 31. |
To install
|
|
| 2009-07-07 |
प्रतिष्ठापन करा
|
|
| 32. |
Searching for package:
|
|
| 2009-07-07 |
संकुल करीता शोधत आहे:
|
|
| 33. |
not found.
|
|
| 2009-07-07 |
आढळले नाही.
|
|
| 34. |
No packages can be found to install
|
|
| 2009-07-07 |
प्रतिष्ठापन करीता कुठलेही संकुल आढळले नाही
|
|
| 35. |
Installing packages
|
|
| 2009-07-07 |
संकुल प्रतिष्ठापीत करत आहे
|
|
| 36. |
This tool could not find the update details for %s: %s
|
|
| 2009-07-07 |
हे साधन %s करीता अद्ययावत तपशील शोधू शकले नाही: %s
|
|
| 37. |
This tool could not get the update details for %s: %s
|
|
| 2009-07-07 |
हे साधन %s करीता अद्ययावत तपशील प्राप्त करू शकले नाही: %s
|
|
| 38. |
Error:
|
|
| 2009-07-07 |
त्रुटी:
|
|
| 39. |
Package description
|
|
| 2009-07-07 |
संकुल वर्णन
|
|
| 40. |
Package files
|
|
| 2009-07-07 |
संकुल फाइल
|
|
| 41. |
No files
|
|
| 2009-07-07 |
फाइन नाही
|
|
| 42. |
Repository signature required
|
|
| 2009-07-07 |
रेपॉजटरी स्वाक्षरी आवश्यक आहे
|
|
| 43. |
Do you accept this signature?
|
|
| 2009-07-07 |
तुम्ही ही स्वाक्षरी स्वीकारता?
|
|
| 44. |
The signature was not accepted.
|
|
| 2009-07-07 |
स्वाक्षरी स्वीकारली गेली नाही.
|
|
| 45. |
End user license agreement required
|
|
| 2009-07-07 |
वापरकर्ता परवाना करार आवश्यक आहे
|
|
| 46. |
Do you agree to this license?
|
|
| 2009-07-07 |
तुम्ही हा परवाना स्वीकारण्याची खात्री देता?
|
|
| 47. |
The license was refused.
|
|
| 2009-07-07 |
परवाना फेटाळले गेले.
|
|
| 48. |
The daemon crashed mid-transaction!
|
|
| 2009-07-07 |
डिमन व्यवहारच्या मधोमध क्रॅश झाले!
|
|
| 49. |
PackageKit Console Interface
|
|
| 2009-07-07 |
PackageKit कन्सोल संवाद
|
|
| 50. |
Subcommands:
|
|
| 2009-07-07 |
उपआदेश:
|
|
