Translations by aurisc4
aurisc4 has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Debugging Options
|
|
| 2016-09-01 |
Derinimo parametrai
|
|
| ~ |
Show debugging options
|
|
| 2016-09-01 |
Rodyti derinimo parametrus
|
|
| ~ |
Results:
|
|
| 2010-09-07 |
Rezultatai:
|
|
| ~ |
Status
|
|
| 2010-09-07 |
Būsena
|
|
| ~ |
There are no updates available at this time.
|
|
| 2010-09-07 |
Šiuo metu nėra atnaujinimų.
|
|
| ~ |
Print to screen a machine readable output, rather than using animated widgets
|
|
| 2010-09-07 |
Parodyti ekrane kompiuterio skaitomą išvestį, užuot rodžius animuotus valdymo elementus
|
|
| ~ |
Show debugging information for all files
|
|
| 2010-09-07 |
Rodyti visų failų derinimo informaciją
|
|
| ~ |
Debugging Options
|
|
| 2010-09-07 |
Derinimo parinktys
|
|
| ~ |
Show debugging options
|
|
| 2010-09-07 |
Rodyti derinimo parinktis
|
|
| 1. |
Details about the update:
|
|
| 2010-09-07 |
Informacija apie atnaujinimą:
|
|
| 2. |
Please restart the computer to complete the update.
|
|
| 2010-09-07 |
Atnaujinimui užbaigti, paleiskite sistemą iš naujo.
|
|
| 3. |
Please logout and login to complete the update.
|
|
| 2010-09-07 |
Atnaujinimui užbaigti, atsijunkite ir vėl prisijunkite.
|
|
| 12. |
The following packages have to be removed:
|
|
| 2010-09-07 |
Šie paketai turi būti pašalinti:
|
|
| 35. |
Installing packages
|
|
| 2010-09-07 |
Diegiami paketai
|
|
| 39. |
Package description
|
|
| 2010-09-07 |
Paketo aprašymas
|
|
| 40. |
Package files
|
|
| 2010-09-07 |
Paketų failai
|
|
| 41. |
No files
|
|
| 2010-09-07 |
Nėra failų
|
|
| 43. |
Do you accept this signature?
|
|
| 2010-09-07 |
Ar priimate šį parašą?
|
|
| 44. |
The signature was not accepted.
|
|
| 2010-09-07 |
Parašas nepriimtas.
|
|
| 48. |
The daemon crashed mid-transaction!
|
|
| 2010-09-07 |
Tarnyba nulūžo atliekant operaciją!
|
|
| 49. |
PackageKit Console Interface
|
|
| 2010-09-07 |
PackageKit pulto sąsaja
|
|
| 50. |
Subcommands:
|
|
| 2010-09-07 |
Pakomandės:
|
|
| 51. |
Show extra debugging information
|
|
| 2010-09-07 |
Rodyti papildomą derinimo informaciją
|
|
| 52. |
Show the program version and exit
|
|
| 2010-09-07 |
Parodyti programos versiją ir išeiti
|
|
| 53. |
Set the filter, e.g. installed
|
|
| 2010-09-07 |
Nustatyti filtrą, pvz., įdiegta
|
|
| 54. |
Exit without waiting for actions to complete
|
|
| 2010-09-07 |
Išeiti nelaukiant veiksmų pabaigos
|
|
| 56. |
The filter specified was invalid
|
|
| 2010-09-07 |
Nurodytas filtras buvo netinkamas
|
|
| 59. |
Invalid search type
|
|
| 2010-09-07 |
Netinkamas paieškos tipas
|
|
| 64. |
Directory not found
|
|
| 2010-09-07 |
Katalogas nerastas
|
|
| 76. |
Option '%s' is not supported
|
|
| 2016-09-01 |
Parametras „%s“ nepalaikomas
|
|
| 2010-09-07 |
Parinktis „%s“ nepalaikoma
|
|
| 78. |
Command failed
|
|
| 2010-09-07 |
Komandos įvykdyti nepavyko
|
|
| 79. |
Downloading
|
|
| 2010-09-07 |
Atsiunčiamas
|
|
| 80. |
Downloading packages
|
|
| 2010-09-07 |
Atsiunčiami paketai
|
|
| 82. |
Set the file name of dependencies to be excluded
|
|
| 2010-09-07 |
Nustatyti praleistinų priklausomybių failo vardą
|
|
| 84. |
The package to be put into the service pack
|
|
| 2010-09-07 |
Paketas, įtrauktinas į atnaujinimų rinkinį
|
|
| 85. |
Put all updates available in the service pack
|
|
| 2010-09-07 |
Įtraukti visus atnaujinimus į atnaujinimų rinkinį
|
|
| 86. |
Neither --package or --updates option selected.
|
|
| 2010-09-07 |
Nei --package, nei --updates parinktis nepasirinkta.
|
|
| 87. |
Both options selected.
|
|
| 2010-09-07 |
Pasirinktos abi parinktys.
|
|
| 88. |
A package name is required
|
|
| 2010-09-07 |
Reikia nurodyti paketo pavadinimą
|
|
| 89. |
A pack with the same name already exists, do you want to overwrite it?
|
|
| 2010-09-07 |
Rinkinys tokiu pavadinimu jau yra, ar norite jį perrašyti?
|
|
| 90. |
The pack was not overwritten.
|
|
| 2010-09-07 |
Rinkinys nebuvo perrašytas.
|
|
| 91. |
Failed to create directory:
|
|
| 2010-09-07 |
Nepavyko sukurti aplanko:
|
|
| 92. |
Failed to open package list.
|
|
| 2010-09-07 |
Nepavyko atverti paketų sąrašo.
|
|
| 93. |
Finding package name.
|
|
| 2010-09-07 |
Ieškoma paketo pavadinimo.
|
|
| 94. |
Failed to find package '%s': %s
|
|
| 2010-09-07 |
Nepavyko rasti paketo „%s“: %s
|
|
| 95. |
Creating service pack...
|
|
| 2010-09-07 |
Kuriamas atnaujinimų rinkinys...
|
|
| 96. |
Service pack created '%s'
|
|
| 2010-09-07 |
Atnaujinimų rinkinys „%s“ sukurtas
|
|
| 97. |
Failed to create '%s': %s
|
|
| 2010-09-07 |
Nepavyko sukurti „%s“: %s
|
|
| 98. |
PackageKit Monitor
|
|
| 2010-09-07 |
PackageKit stebyklė
|
|
